แตร oor Sjinees

แตร

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

号角

naamwoord

๔ โดยเปล่งเสียงของเจ้าราวกับด้วยเสียงแตร, โดยประกาศกความจริงขตามการเปิดเผยและบัญญัติทั้งหลายซึ่งเราให้เจ้าไว้.
4提高你们的声音如号角声一般,按照我已给你们的启示和诫命a传播b真理。

喇叭

naamwoord

รถยนต์และรถแทรกเตอร์บีบแตร และมีหลายคนขี่จักรยานผ่านไป.
汽车、拖拉机的喇叭在响,骑自行车的人在路上穿梭。

小号

naamwoord

管 · 小號 · 汽笛 · 警报器 · 喇叭按钮

Soortgelyke frases

แตรลม
气喇叭 · 汽笛 · 空气扬声器

ซิแตรน
枳橙

จ็อกสแตรป
下體彈力護身

แตรทูบา
大号

ภาพแอบสแตรค
抽象画

ศิลปินแอ็บสแตรค
抽象派艺术家

แอ็บสแตรคเอ็กเพรสชั่นนิสม์
抽象画派

ฟรองซัวส์ มิแตรรองด์
弗朗索瓦·密特朗

แตรไฟฟ้า
喇叭 · 汽车响笛 · 电喇叭

voorbeelde

ไฟ, ที่ ปัด น้ํา ฝน, แตร, เข็มขัด นิรภัย, และ หน้าต่าง ยัง ใช้ ได้ ไหม?
车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?

เมื่อ เป่า แตร คัน ที่ สี่ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ก็ มืด ไป.
第四枝号筒则使太阳、月亮和星宿的三分之一变成昏暗。

(วิวรณ์ 16:3, ล. ม.) เช่น เดียว กับ เสียง แตร ครั้ง ที่ สอง ขัน ใบ นี้ มุ่ง ไป ที่ “ทะเล” อัน ได้ แก่ มนุษย์ จํานวน มาก ที่ เดือด พล่าน และ ขืน อํานาจ ซึ่ง เหินห่าง จาก พระ ยะโฮวา.
启示录16:3)跟吹响第二枝号筒的情况类似,这一碗倒在“海”里。“

(วิวรณ์ 21:1) ใน ขณะ นี้ ด้วย เสียง แตร ตัว ที่ สอง พระ ยะโฮวา ทรง ประกาศ คํา พิพากษา ต่อ หนึ่ง ใน สาม ส่วน—ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ ดื้อ รั้น ที่ อยู่ ใน คริสต์ ศาสนจักร นั่น เอง.
启示录21:1)第二枝号筒吹响后,耶和华对“海”的“三分之一”(假基督教领域内难以驾驭的人群),宣告他所作的判决。

เป็น แฟชั่น ล่า สุด. การ สนทนา กับ เพื่อน หรือ คน รู้ จัก มี เครื่อง ดนตรี คลอ เสียง ชิ้น ใหม่ คือ การ เป่า แตร [การ ยกย่อง ตัว เอง].”
跟友人或相识交谈都有一种新兴的陪衬品:自吹自擂。”

ก่อน ปี นั้น จะ สิ้น สุด ลง พวก เรา 25 คน ได้ รับ เชิญ ให้ กลับ ไป ที่ เบเธล สแตรทฟีลด์.
到年底,我们已有25人回到斯特拉斯菲尔德区的伯特利。

ผม จํา คํา เตือน ของ บราเดอร์ นอร์ ได้ ที่ ว่า “ผม ไม่ อยาก ให้ ใคร ‘เป่า แตร’!”
我记得诺尔弟兄曾说:“我不想有任何人吹号。”

“ถ้าแตรให้เสียงไม่ชัดเจน ใครจะเตรียมตัวเข้าทําศึกสงคราม?”
“若吹无定的号声,谁能预备打仗呢?”

เขามีลูกน้องคนที่จะพาพวกเราเดินทาง ไปจนถึงสแตรนเรียย์
他 有 个人 能 把 我们 带到 Stranraer

▪ เสียง แตร ของ ทูต สวรรค์ ทั้ง เจ็ด ใน พระ ธรรม วิวรณ์ เริ่ม ต้น ดัง เมื่อ ไร?
■ 启示录的七位天使在何时开始吹响七枝号角?

๑๐๓ และแตรอีกตัวหนึ่งจะดัง, ซึ่งเป็นแตรตัวที่ห้า, ซึ่งเป็นเทพองค์ที่ห้าผู้มอบหมายพระกิตติคุณอันเป็นนิจก—เหาะผ่านท่ามกลางฟ้าสวรรค์, สู่ประชาชาติ, ตระกูล, ภาษา, และคนทั้งปวง;
103又有另一支号角将吹响,那是第五支号角,是交托a永久福音的第五位天使—在空中飞翔,要交给各国、各族、各方、各民;

ฉันหมายความว่าวันนี้เป็นวันที่ ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสแตรทตัน,
今天 是 斯特拉 頓有史 以來 最 重要 的 一天

น่า สนใจ ที่ ปริมาณ ของ โอโซน ใน บรรยากาศ ชั้น สแตรโทสเฟียร์ นี้ ไม่ ได้ จํากัด อยู่ เท่า เดิม ตลอด เวลา แต่ ปริมาณ ของ มัน จะ เปลี่ยน ไป ตาม ความ แรง ของ รังสี ยู วี ที่ แผ่ เข้า มา ทํา ให้ ชั้น โอโซน กลาย เป็น เกราะ ป้องกัน ที่ ปรับ เปลี่ยน ได้ และ มี ประสิทธิภาพ.
值得留意的是,平流层中的臭氧含量并非固定不变,而是能够根据紫外线的强度自动调整。 臭氧层实在是个灵活、强大的屏障。

โดย ส่วน ตัว แล้ว ดิฉัน หยั่ง รู้ ค่า ที่ เขา และ ภรรยา มา ใน งาน อุทิศ เนื่อง จาก ดิฉัน ได้ ทํา งาน กับ เขา ทั้ง สอง ที่ เบเธล สแตรทฟีลด์ เมื่อ เรา ต่าง ยัง เป็น หนุ่ม เป็น สาว อยู่.
巴雷弟兄夫妇年轻时曾与我在斯特拉斯菲尔德区的伯特利一起工作。 因此,我很高兴见到他们出席这次呈献礼。

ใน เย็น นั้น หลัง จาก พิธี เปิด เรือ ข้าม ฟาก ที่ ตอน นี้ กลาย เป็น ส่วน เกิน ได้ รวม ตัว กัน ใต้ สะพาน แขวน และ เปิด แตร เพื่อ จะ คร่ํา ครวญ ว่า พวก มัน เป็น สมาชิก ของ เผ่า พันธุ์ ที่ กําลัง จะ สูญ ไป.
在开幕日的晚上,多艘渡轮聚集在吊桥下面,因为这些渡轮快要淘汰了,渡轮惟有鸣笛响号,“悲鸣不已”。

เครื่อง ดนตรี ที่ ใช้ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล แบ่ง ได้ เป็น สาม ประเภท ใหญ่ ๆ คือ เครื่อง สาย เช่น พิณ พิณ เล็ก (1) และ ลูท (2); เครื่อง เป่า เช่น แตร เขา สัตว์ หรือ แตร เขา แกะ (3) ทรัมเป็ต (4) และ ที่ นิยม กัน มาก คือ ปี่ หรือ ขลุ่ย (5); เครื่อง ตี เช่น รํามะนา (6) เครื่อง ให้ จังหวะ (7) ฉิ่ง กับ ฉาบ (8) และ กระดิ่ง (9).
圣经时代的乐器可以分为三大类:弦乐器有(1)竖琴、弦琴和(2)诗琴(鲁特琴);管乐器有(3)角(羊角号)、(4)号筒,还有很多人喜爱的(5)笛子和箫;打击乐器有(6)铃鼓、(7)叉铃、(8)钹和(9)铃铛。

เรา คง ได้ แต่ นึก ภาพ เสียง อัน น่า ตระหนก จาก แตร เขา สัตว์ 300 ตัว ซึ่ง ดัง ขึ้น ก่อน ที่ กองทัพ ของ กิดโอน จะ บุก จู่ โจม พวก มิดยาน กลาง ดึก.—วินิจฉัย 7:15-22
基甸和三百个勇士在夜间突击米甸人之前,众人同时吹响三百枝号角,你可以想象那号角声有多洪亮,难怪敌军都大起恐慌。( 士师记7:15-22)

แม้ เสียง แตร จะ ดัง ก้อง ไป ทั่ว ทุก มุม ถนน และ จัตุรัส ทุก แห่ง ใน เมือง เยริโค แต่ ราฮาบ ก็ ไม่ ได้ รู้สึก หวาด กลัว และ สิ้น หวัง เหมือน คน อื่น ๆ.
以色列军队的号角声天天都响彻广场和大街小巷。 不过,喇合并没有像同胞那样感到恐惧和绝望。

เมื่อ ถึง เวลา ที่ จะ พิชิต เมือง เยริโค ชาว อิสราเอล ได้ โห่ ร้อง และ เป่า แตร.
攻城的时候到了,祭司吹响号角,以色列人就大声呼喊。

แตร สี่ อัน ประกอบ ภัย พิบัติ เหนือ แผ่นดิน โลก ทะเล แหล่ง น้ํา จืด และ ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ และ ดาว.
四枝号角宣布相继降在地球、海洋、众水的泉源,以及太阳、月亮和星星之上的灾殃。

19 หาก เรา มี ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง เรา จะ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ฉะนั้น เมื่อ เจ้า ให้ ทาน อย่า เป่า แตร ข้าง หน้า เจ้า เหมือน คน หน้า ซื่อ ใจ คด ทํา ใน ธรรมศาลา และ ตาม ถนน เพื่อ ให้ คน ยกย่อง.
19 我们有正确的态度,就会听从耶稣的劝告:“因此,你施舍的时候,不要在你前头吹号,好像那些虚伪的人在会堂和街上所做的,想要得人的荣耀。

ก็ เพราะ สําหรับ คน เหล่า นั้น ใน ท่ามกลาง มนุษยชาติ ซึ่ง พอ ใจ กับ ระบบ ของ ซาตาน นั้น การ เป่า แตร ประกาศ ข่าว ดี ว่า ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า ถึง ที่ สิ้น สุด กล่าว คือ ราชอาณาจักร มาซีฮา ของ พระเจ้า มา แล้ว นั้น เป็น ข่าว แห่ง ภัย พิบัติ.
上帝的神圣秘密大功告成——上帝的弥赛亚王国已经建立——本身虽是个好消息,但在喜欢撒但制度的人看来,却是大祸临头的坏消息。(

ฆิดโอน และ กอง กําลัง ของ ท่าน เป่า แตร และ ชู คบเพลิง
基甸和他手下的兵士吹响号角,举起火把

ขัน แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า สี่ ใบ แรก นํา มา ซึ่ง ภัย พิบัติ ที่ คล้ายคลึง กัน กับ สิ่ง เหล่า นั้น อัน เป็น ผล จาก การ เป่า แตร สี่ ตัว แรก
上帝的头四碗愤怒所带来的灾殃,跟吹响头四枝号筒相似

(1 โครนิกา 23:1-5; 2 โครนิกา 29:25, 26) บาง โอกาส กอง บรรเลง เครื่อง ดุริยางค์ ถูก จัด เข้า แถว เป็น ขบวน ใหญ่ เช่น ใน งาน อุทิศ พระ วิหาร มี การ ใช้ คน เป่า แตร 120 คน.
历代志上23:1-5;历代志下29:25,26)有时,聚集起来的乐队人数颇多,例如在圣殿的呈献礼中,就有多达120名小号手。(