tagapangasiwa oor Arabies

tagapangasiwa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

المسؤول

Ang mga tagapangasiwa ay may ginagawang pagpapastol at iba pang mga pananagutan sa kongregasyon.
ولدى النظار مسؤوليات رعائية، وهم يهتمون بالواجبات الاخرى في الجماعة.

مسؤول

adjektief

Ang mga tagapangasiwa ay may ginagawang pagpapastol at iba pang mga pananagutan sa kongregasyon.
ولدى النظار مسؤوليات رعائية، وهم يهتمون بالواجبات الاخرى في الجماعة.

Soortgelyke frases

papel ng tagapangasiwa
دور المسؤول

set-ap ng tagapangasiwa
إعداد المسؤول

tagapangasiwa ng network
مسؤول الشبكة

tagapangasiwa ng sistema
مسؤول النظام

tagapangasiwa ng server
مسؤول الخادم

voorbeelde

Magdaraos ang tagapangasiwa sa paaralan ng 30-minutong repaso salig sa materyal na tinalakay sa mga atas noong mga linggo ng Setyembre 5 hanggang Oktubre 31, 2005.
فسيدير ناظر المدرسة مراجعة لمدة ٣٠ دقيقة مؤسسة على المواد التي غطتها التعيينات في الاسابيع من ٥ ايلول (سبتمبر) الى ٣١ تشرين الاول (اكتوبر) ٢٠٠٥.

Ilang oras bago ang pulong sa Martes ng gabi, makikipagkita ang tagapangasiwa ng sirkito sa koordineytor o iba pang elder para pag-usapan ang anumang tanong niya matapos repasuhin ang mga rekord.
وفي وقت ما قبل اجتماع الثلاثاء مساء، يلتقي ناظر الدائرة مع المنسِّق او شيخ آخر في الجماعة لمناقشة الاسئلة التي قد تنشأ لديه بعد مراجعة السجلات.

Kung marami tayong lumang magasin, maaari tayong tulungan ng tagapangasiwa sa paglilingkod o ng ibang elder na humanap ng mahusay na mga paraan ng pamamahagi nito.
فإذا كنا نملك الكثير منها، يمكننا ان نطلب من ناظر الخدمة او اي شيخ آخر ان يساعدنا على ايجاد طرق فعالة لتوزيعها.

Paulit-ulit na hinadlangan ng mga opisyal na taga-Belgium ang pagsisikap ng mga Saksi ni Jehova na magpadala ng sinanay na mga tagapangasiwa sa lupain.
صدّ الرسميون البلجيكيون محاولات شهود يهوه المتكررة لارسال مشرفين مدرَّبين الى البلد.

Ang tagapangasiwa ng sirkito ay dumalaw sa mga grupong ito upang patibayin sila at dalhan ng mga tulong na panustos.
وقد زار ناظر الدائرة هذه الفرق لتشجيعهم ولإيصال مؤن الاغاثة اليهم.

“Noong unang pagdalaw ng tagapangasiwa ng sirkito sa Murmansk, 385 mamamahayag ang nagdaraos ng mahigit 1,000 pag-aaral sa Bibliya.
«خلال الزيارة الدائرية الاولى لمدينة مورْمَنسك، كان هناك ٣٨٥ ناشرا يديرون اكثر من ٠٠٠,١ درس في الكتاب المقدس.

Ang isa sa unang matatanda na nakaranas nito ay si Joel Obregón, isang tagapangasiwa ng sirkito noong panahong iyon.
كان جويل أوبريڠون، ناظر دائرة في ذلك الوقت، احد الشيوخ الاوائل الذين مرّوا بهذا الاختبار.

Nagpakita ng isang mainam na halimbawa si Brother Rutherford para sa lahat ng tagapangasiwa, maging sila man ay nasa isang kongregasyon, sa gawaing paglalakbay, o sa isa sa mga sangay ng Samahan.
لقد رسم الاخ رذرفورد مثالا جيدا لجميع النظار، سواء في الجماعة، في العمل الجائل، او في احد فروع الجمعية.

Yaong nagnanais na sagisagan ang kanilang pag-aalay kay Jehova sa pamamagitan ng bautismo ay dapat na magbigay alam sa punong tagapangasiwa karaka-raka hangga’t maaari.
والذين يرغبون في ان يرمزوا الى انتذارهم ليهوه بالمعمودية ينبغي ان يُعلموا الناظر المشرف في اقرب وقت ممكن.

Pahayag at mga panayam na pangangasiwaan ng tagapangasiwa sa paglilingkod.
خطاب ومقابلات يجريها ناظر الخدمة.

Pagkatapos ng pulong, tinanong ng tagapangasiwa ng distrito ang mga kapatid na tagaroon kung bakit maraming umalis.
وبعد الاجتماع، سأل ناظر الكورة الاخوة المحليين عن سبب مغادرة الكثيرين.

Kasama rito ang Lupong Tagapamahala, mga komite ng sangay, naglalakbay na tagapangasiwa, lupon ng matatanda, mga kongregasyon, at bawat indibiduwal na Saksi. —4/15, pahina 29.
انه يضم الهيئة الحاكمة، لجان الفروع، النظار الجائلين، هيئات الشيوخ، الجماعات، والناشرين. — ١٥/٤، الصفحة ٢٩.

Di-nagtagal, noong tag-araw ng 1953, inatasan akong maging tagapangasiwa ng distrito sa mga sirkito ng mga itim sa timugang bahagi ng bansa.
ثم في صيف سنة ١٩٥٣، عيِّنت لأخدم كناظر كورة في الدوائر التي تضم جماعات السود في الجنوب.

Tanungin ang tagapangasiwa sa paglilingkod tungkol sa mga kaayusan sa mga pagtitipon para sa paglilingkod sa larangan sa Agosto.
اطلب من ناظر الخدمة ان يذكر الترتيبات المعدّة لاجتماعات خدمة الحقل خلال هذا الشهر.

Si Arthur, isang naglalakbay na tagapangasiwa mula sa Poland, ay regular na dumadalaw sa mga kongregasyon sa Central Asia upang palakasin ang mga ito sa espirituwal.
كان آرثر، وهو ناظر جائل من پولندا، يزور بعض الجماعات في آسيا الوسطى بشكل قانوني لتقويتهم روحيا.

Baka ang isang naglalakbay na tagapangasiwa ay nagpapayo tungkol sa isang partikular na aspekto ng Kristiyanong pamumuhay.
وربما يسدي الينا ناظر جائل مشورة من الاسفار المقدسة تساعدنا في جانب معيّن من حياتنا المسيحية.

Noong 1950, matapos tuligsain ang mga Saksi ni Jehova sa mga artikulo sa pahayagan na sulat ng mga pari, ang tagapangasiwa ng sangay ng Samahang Watch Tower ay ipinatawag ng Secretary of the Interior and Police.
وفي السنة ١٩٥٠، بعد ان ندَّدت مقالات الصحف التي كتبها الكهنة بشهود يهوه، استدعى وزير الداخلية والشرطة ناظر فرع جمعية برج المراقبة.

Nang isinasaad ang mga kuwalipikasyon para sa isa na maaatasan sa katungkulan ng tagapangasiwa, binanggit ng Kasulatan na hindi dapat atasan ang bagong kumberteng lalaki, “dahil baka magmalaki siya at mahulog sa hatol na ipinataw sa Diyablo.” —1Ti 3:6.
ففي الحديث عن مؤهلات الناظر، تذكر الاسفار المقدسة انه لا يجب تعيين شخص اهتدى حديثا «لئلا ينتفخ بالكبرياء فيسقط في الدينونة التي صدرت على ابليس». — ١ تي ٣:٦.

Kagaya ng sa mga kongregasyong Kristiyano noong unang siglo, ang matatanda ngayon ay tumatanggap ng mga tagubilin mula sa Lupong Tagapamahala, tuwiran man o sa pamamagitan ng mga kinatawan nito, gaya ng mga naglalakbay na tagapangasiwa.
وتماما كما في جماعات القرن الاول، ينال الشيوخ اليوم الارشادات والمشورة من الهيئة الحاكمة، إما مباشرة او عن طريق ممثِّلين لها مثل نظار الدوائر.

Dahil sa software na ito, mas madali na ngayon para sa mga boluntaryo sa Bethel na maasikaso ang order ng literatura at magasin, ma-compile ang taunang ulat ng paglilingkod sa larangan, maisaayos ang mga kombensiyon at asamblea, at higit na maasikaso ang mga bagay-bagay hinggil sa gawain ng mga naglalakbay na tagapangasiwa at special pioneer.
ويتيح هذا البرنامج للعاملين في بيت ايل ان ينجزوا بفعالية مهمات كثيرة مثل ادخال طلبات المطبوعات والمجلات، جمع تقارير خدمة الحقل السنوية، الترتيب للمحافل، وتعيين النظار الجائلين والفاتحين الخصوصيين.

Ang iba naman ay mga misyonero at naglalakbay na mga tagapangasiwa.
وآخرون ايضا هم مرسَلون ونظار جائلون.

Maraming naitutulong ang mga ministeryal na lingkod kaya naman mas maraming panahon ang mga tagapangasiwa sa pagtuturo at pagpapastol
يقدِّم الخدام المساعدون خدمات عملية متنوعة متيحين للنظار ان يصرفوا المزيد من الوقت في الاعتناء بمسؤوليات التعليم والرعاية

Hindi ba’t ang mga Kristiyanong tagapangasiwa sa ngayon ay dapat matakot kay Jehova, tumalima sa kaniyang mga kautusan, huwag magmataas sa kanilang mga kapatid, at umiwas na lumihis mula sa mga utos ni Jehova?
أفلا يلزم ان يخاف النظار المسيحيون اليوم يهوه، يطيعوا شرائعه، يمتنعوا عن الارتفاع على اخوتهم، ويتجنبوا الحيدان عن وصايا يهوه؟

Sa katunayan, isang matandang babae na sumubaybay sa proyekto sa Mahaicony ang nagsabi sa isang tagapangasiwa ng sirkito: “Napagmasdan ko ang anim na iba’t ibang lahi ng tao na magkakasamang gumagawa roon!”
فثمة امرأة مسنة راقبت مشروع البناء في ماهايكوني وعبّرت لأحد نظار الدوائر قائلة: «شاهدت اشخاصا من ستة عروق مختلفة يعملون معا في هذا المشروع!».

Kung dahil sa mga kalagayan ay mas mabuti na ibang mamamahayag ang magdaos ng pag-aaral sa Bibliya sa isang di-bautisadong anak na lalaki o babae ng isang pamilyang Kristiyano na kaugnay sa kongregasyon, dapat sumangguni sa punong tagapangasiwa o sa tagapangasiwa sa paglilingkod.
وإذا كان من الافضل ان يعقد ناشر آخر درسا في الكتاب المقدس مع ابن او ابنة غير معتمدة لعائلة مسيحية ضمن الجماعة، ينبغي استشارة الناظر المشرف او ناظر الخدمة.