Paa oor Engels

Paa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hoof

verb noun

horn structure which surrounds the distal phalange in odd-toed ungulates (horses, donkeys and zebras)

May mga nag-aangkin na doblihan ang baak ng mga kuko sa paa ng kuneho sa batuhan.
The claim has also been made that the hoofed toes of the rock badger are doubly cloven.

paa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

foot

naamwoord

part of human body {{jump|t|human body part

Natatakpan ng putik ang aso mula ulo hanggang paa.
The dog was covered in mud from head to foot.

leg

naamwoord

Lagyan ng label ang huling paa ng upuan ng huling alituntuning ito.
Label the last leg of the stool with this final principle.

paw

naamwoord

Malaki ang paa ng aso mo.
Your dog has huge paws!

shank · limb · standard · hoof · base · bottom · feet · legs

Soortgelyke frases

kuskusan ng paa
doormat

hayop na aapating-paa
quadruped

Daliri sa paa
toe

bakas-paa
footprint

Hinlalaki ng paa
hallux

sapin sa paa
shoehorn

Pusang may itim na paa
black-footed cat

bangkito na tatlo ang paa
three legged stool

voorbeelde

Bagaman nakapaligo na sila at nahugasan na ng Panginoon ang kanilang mga paa, at samakatuwid ay ‘lubusan na silang malinis’ sa pisikal na paraan, gayunma’y sa espirituwal na paraan, “Hindi lahat sa inyo ay malinis,” sabi ni Jesus. —Ju 13:1-11.
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

Ngayo’y nalalangisan, ang aking kaliwang paa ay dumulas mula sa pagkakasilo nito.
Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.

Subalit ang pagkakaroon ng sapin sa paa ay mas malaking problema kaysa pagkuha ng pagkain.
But obtaining footwear was an even greater problem than getting food.

Hiniling ko sa kaniya na ayusin ang posisyon ng aking mga paa, yamang ito’y napilipit.
I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.

Ipagpalagay nang sumali ka sa isang karera. Ano kaya ang madarama mo kung matuklasan mong ikaw lang ang pinatatakbo nang may kadena sa paa?
Imagine how you would feel if you entered a footrace and found that you were the only one required to compete in leg irons.

Ang mga hita niya’y naging Vaisya, mula sa mga paa niya’y nalikha ang Sudra.” —The Bible of the World.
His thighs became the Vaisya, from his feet the Sudra was produced.” —The Bible of the World.

Ang ating mga paa ay kailangang nakasuot ng panyapak ng mabuting balita ng kapayapaan.
Our feet must be shod with the equipment of the good news of peace.

34 Ang mga paa ko ay ginagawa niyang gaya ng sa usa;
34 He makes my feet like those of a deer;

Sinabi ng isang ensayklopidiyang Katoliko na sa Poitiers, “kahit tumapak pa ang [pari] sa ikatlong baytang, hindi pa rin mabábasá ang kaniyang mga paa.”
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

“Ang Diyos na nagbibigay ng kapayapaan ang dudurog kay Satanas sa ilalim ng inyong mga paa di na magtatagal.” —ROMA 16:20.
“The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.” —ROMANS 16:20.

At nag-umang ng mga bitag para sa mga paa ko.
And have laid traps for my feet.

Kailanma’t binabanggit sa Kasulatan ang hinlalaki ng kamay, tinutukoy rin sa tekstong iyon ang hinlalaki ng paa. —Exo 29:20; Lev 14:14, 17, 25, 28.
Whenever the thumb is mentioned in the Scriptures, the big toe is referred to in the same text. —Ex 29:20; Le 14:14, 17, 25, 28.

(Isaias 9:6, 7) Ang mamamatay na noon na patriyarkang si Jacob ay humula hinggil sa magiging tagapamahalang ito, na sinasabi: “Ang setro ay hindi lilihis mula kay Juda, ni ang baston ng kumandante mula sa pagitan ng kaniyang mga paa, hanggang sa dumating ang Shilo; at sa kaniya mauukol ang pagkamasunurin ng mga bayan.” —Genesis 49:10.
(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

Minsan ay nilangisan ni Maria na kapatid ni Lazaro ang mga paa ni Jesus ng pinabangong langis na nagkakahalaga ng halos isang taóng suweldo!
Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

Sa paggamit sa mga tuka nito, pinipiko nito ang lupa at pagkatapos ay pinapala ang lupa sa pamamagitan ng mga paa nitong parang paa ng pato.
Using its bill, the puffin picks its way through dirt and then shovels the dirt away with its webbed feet.

22 Sapagkat masdan, may mga akaibigan siya sa kasamaan, at pinananatili niya ang kanyang mga bantay sa kanyang paligid; at kanyang pinupunit ang mga batas ng yaong mga sinundan niya na namahala sa katwiran; at niyuyurakan niya sa ilalim ng kanyang mga paa ang mga kautusan ng Diyos;
22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;

Ang mga ibon ay may dalawang paa na pangkaraniwang binabalutan ng kaliskis.
The farmer then has two options for drying their coffee beans.

Hindi ko magamit ang aking mga paa. . . .
I couldn’t use my feet. . . .

Di nagtagal, pinadapuan ni Satanas si Job ng malubhang bukol mula ulo hanggang paa. —Job, kabanata 1, 2.
Shortly thereafter, Satan struck Job with a malignant boil from head to foot. —Job, chapters 1, 2.

Pangit na nga para kay Angie na magtungo sa eskuwela na nakasemento ang kaniyang isang paa.
It was bad enough that Angie had to wear a full-leg cast to school.

Mula sa talampakan ng paa hanggang sa ulo ay walang ano mang magaling na bahagi.” —Isaias 1:5, 6.
From the sole of the foot even to the head there is no sound spot in it.”—Isaiah 1:5, 6.

Naglatag siya ng lambat para sa mga paa ko; napaurong niya ako.
He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

Gayundin, kung titingnan ninyo ang pinaka-almohadon ng paa, mayroong dalawang bahagi kung hyena, samantalang ang mga hayop na parang pusa ay may mas malalaking pinaka-almohadon na may tatlong bahagi.”
Also, if you look at the back cushions, there are two lobes at the back in the case of a hyena, whereas catlike animals have larger back cushions with three lobes.”

Sa Deuteronomio 11:10, binabanggit na nagpatubig sila sa mga iyon sa pamamagitan ng paa, posibleng alinman sa gumamit sila ng de-padyak na mga gulong ng panalok ng tubig o kaya’y pinadaloy nila sa mga lagusan ang tubig para sa irigasyon, anupat binubuksan at muling sinasarhan sa pamamagitan ng paa ang mga dingding na putik ng mga lagusan upang matubigan ang iba’t ibang bahagi ng hardin.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

Nang tanggalin ang semento, ang pagkakita sa paa ay nagpangyari sa isang nars na himatayin.
When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.