Pamamaraan oor Engels

Pamamaraan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

methodology

naamwoord

systematic, theoretical analysis of the methods applied to a field of study

Hindi maipakita ng mga ebolusyonista gamit ang siyentipikong mga pamamaraan sa laboratoryo ang diumanong mga proseso ng ebolusyon.
Evolutionists have failed to demonstrate proposed evolutionary processes in the laboratory with the use of scientific methodologies.

pamamaraan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

method

naamwoord

process by which a task is completed

Ang sinaunang mga pamamaraan sa pagtitibag ng bato ay halos hindi nagbago sa loob ng maraming siglo.
Ancient methods of quarrying remained basically unchanged for centuries.

procedure

naamwoord

Sa tulong ng anumang kinakailangang pamamaraan, tulad ng mga natatanging salita o inilaang langis.
With any necessary procedures, such as specified words or consecrated oil.

way

naamwoord

Ang Kanyang pamamaraan ay nagdudulot ng kapanatagan sa ating kaluluwa at patuloy na kapayapan sa tahanan.
His way brings sustained comfort to our souls and perennial peace to our homes.

process · system · proceeding · mechanism · means

Soortgelyke frases

hambinging pamamaraan
comparative method

binagong pamamaraan
modified formula

pamamaraan ng mabilis na pagkuha ng kaalaman sa computer
internet

pamamaraan ng pagsasaayos
sort order

pamamaraan ng pagpapatibay
authentication method

balak o pamamaraan (mga sahod)
plan or system (wages)

Nakatagong Pamamaraan ng Palitan
Cached Exchange Mode

voorbeelde

Sapol noong kalagitnaang-1960’s maraming mental na mga institusyon ng estado, upang bawasan ang gastusin, ay nagtaguyod ng pamamaraan na tinatawag na mental na kalusugan ng pamayanan.
Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.

Ang idiniriin sa Bethel ay ang pagtatamo pa rin ng kaalaman sa Bibliya at paglilinang ng mabibisang pamamaraan sa pagtuturo.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

Gunigunihin, kung gayon, ang napakahirap na gawain na sikaping palawigin ang haba ng buhay ng tao sa pamamagitan ng biyolohikal na mga pamamaraan.
Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.

Kapag ang pamamaraan sa silid-hukuman ay nagsasangkot ng alinman sa pagtataas ng kamay o pagpapatong ng kamay sa Bibliya kapag nanunumpa, maaaring magpasiyang sumunod ang isang Kristiyano.
When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.

Hindi lamang winalang-bahala ng mga bansa ang pamamaraan ukol sa kapayapaan ng UN kundi kanilang hinamak at hayagang sinalansang ang mga pasiya nito sa paglutas ng mga alitan.
Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.

(b) Anong mga pamamaraan ang ginamit ni Saul upang pag-usigin si David?
(b) What methods did Saul use to persecute David?

Ang halimbawa sa itaas ay naglalarawan ng ilang mahahalagang pamamaraan sa pagtuturo na ginamit ng Tagapagligtas.
The example above illustrates several important teaching methods used by the Savior.

Bagaman ang mga pamamaraan ng paggamot sa kirot na inilarawan dito ay maaaring makatulong, ang isa ay dapat na mag-ingat sa pagpili ng isang may kakayahang klinika o espesyalista sa kirot.
Though the pain- treatment methods described here can be helpful, one must use care in choosing a competent clinic or pain specialist.

Subalit sa mga utak ng ilang mga pasyenteng schizophrenic “ang mga selula ng nerbiyos at ang kanilang pamamaraan ay totoong wala sa lugar.”
But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”

Inilahad sa mga kabanata 4–6 ang wastong pamamaraan ng pangangasiwa ng sakramento.
Chapters 4–5 detail the exact mode of administering the sacrament.

Ito ang pamamaraan ng pagkumberte ng impormasyon mula sa isang computer tungo sa mga larawan sa microfilm nang walang potograpikong mga hakbang sa pagitan.
This is a method of converting data from a computer into images on microfilm without intermediate photographic steps.

Pero sila-sila lamang ang nag-aral tungkol dito dahil ayaw ituro ng mga eksperto ang kanilang lihim na pamamaraan sa pagbunot ng ngipin.
They had to teach themselves, however, since experts jealously guarded their trade secrets.

Sa ngayon, yaong gumagamit ng masasamang pamamaraan sa negosyo ay madalas na nagtatamasa ng mga materyal na pakinabang.
Today, those who engage in corrupt business practices often enjoy material advantages.

Gayunman, hindi binanggit ng Kasulatan ang eksaktong pamamaraan na sinunod sa natatanging okasyong iyon.
The Scriptures, however, do not outline the exact procedure followed on that notable occasion.

Napakanipis ng tinapay na niluto sa ganitong pamamaraan.
Bread baked in this manner was very thin.

Gayumpaman, lalo na mula noong 1960’s, nagkaroon ng ibang magagamit na terapi na mas ligtas, mas payak, at mas mura kaysa intravenous na pamamaraan.
Nevertheless, particularly since the 1960’s, there has been another therapy available that is safer, simpler, and cheaper than the intravenous method.

Ang biofeedback —isang pamamaraan kung saan ang pasyente ay tinuturuang subaybayan ang mga pagtugon ng kaniyang katawan at baguhin ito upang bawasan ang epekto ng kirot —ay ginamit din.
Biofeedback —a procedure in which the patient is taught to monitor his body responses and modify them to reduce the impact of pain— was also employed.

Sa pamamagitan nito o ng iba pang pamamaraan, maaari nating mapasulong ang ating pakikibahagi sa paglilingkod sa larangan.
In these or other ways, we may be able to increase our participation in the field service.

Pinakamabisang Pamamaraan ng Pagtuturo
Teaching Methods That Work Best

Sinabi ni Pangulong Monson na kapag hindi sinunod nang wasto ng mga lider ang mga pamamaraan, “dapat pagtibayin [ng] Unang Panguluhan ang nagawa o kaya’y ipaulit ito.”
President Monson said that when leaders do not correctly follow procedures, “the First Presidency must ratify the action or have it redone.”

Sa Kawikaan 30:19, binabanggit ng Bibliya ang tungkol sa “pamamaraan ng matipunong lalaki sa isang dalaga.”
At Proverbs 30:19, the Bible speaks of “the way of an able-bodied man with a maiden.”

Ang mapanghikayat na pamamaraan nito ay palaging ginagamit ng mga diktador, pulitiko, klerigo, tagapag-anunsiyo, mangangalakal, peryodista, mga tanyag na tao sa radyo at TV, tagapagpropaganda, at ng iba pa na interesado sa pag-impluwensiya sa kaisipan at paggawi.
Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

Tinawag ito ng isang paring Italyano na “tuwirang pag-eebanghelyo na may bagong mga pamamaraan.”
“Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.

4 Ang itinatawag ng Kasulatan sa ating Kalaban ay tumutulong sa atin na lalong maunawaan ang kaniyang mga pamamaraan, ang kaniyang mga hangarin.
4 The very designations the Scriptures give our Adversary help us to understand his methods, his designs, better.

Nakadaragdag din sa problema ang paglaki ng populasyon ng tao, pangangailangan para sa protina, paglawak ng mga lunsod, mas makabagong pamamaraan ng pangangaso, pati na ang digmaan at paglaganap ng mga armas.
Other factors include human population growth, the demand for protein, increased urbanization, and more efficient hunting technologies, as well as warfare and the resulting proliferation of firearms.