balita oor Engels

balita

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

news

naamwoord

reports of current events

Tumawag ako sayo kagabi upang ibigay ang mabuting balita.
I called you last night to give you the good news.

information

naamwoord

report

naamwoord

Maglagay ng headline, magdrowing ng larawan, at pagkatapos ay magsulat ng balita tungkol sa pagkawasak.
Include a headline, sketch a picture, and then write a report of the destruction.

message · tidings · rumor · known · word · rumour · well · hearsay · renowned · famous · notice · announcement · announce · messenger · fame · bruit

Balita

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

news

naamwoord

communication of selected information on current events

Tumawag ako sayo kagabi upang ibigay ang mabuting balita.
I called you last night to give you the good news.

Soortgelyke frases

Ulo ng Balita
News Banner

News Pollution: Balita Ngayon
News Pollution: Balita Ngayon

magandang balita po yan
ilonggo to tagalog

balita bantog tanyag
known · well-known

voorbeelde

Sa gayon, maraming taimtim na indibiduwal ang nakarinig ng mabuting balita at nagsimulang mag-aral ng Bibliya.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

Kasama sa pagsulong na iyan ang pagiging maygulang at epektibong ministro ng mabuting balita.
That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.

At bagaman ang kanilang paggawa ng tolda ay isang hamak at nakapapagod na trabaho, masaya sila sa paggawa nito, anupat nagpapagal maging sa “gabi at araw” upang maitaguyod ang kapakanan ng Diyos —kung paanong tinutustusan ng modernong-panahong mga Kristiyano ang kanilang sarili sa pamamagitan ng part-time o pana-panahong trabaho upang mailaan ang malaking bahagi ng nalalabing panahon sa pagtulong sa mga tao na marinig ang mabuting balita. —1 Tesalonica 2:9; Mateo 24:14; 1 Timoteo 6:6.
And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

at sa Jerusalem ay magbibigay ako ng isang tagapagdala ng mabuting balita.
and to Jerusalem I shall give a bringer of good news.

Pagka tinatanong ako noon ng aking mga magulang kung ano ang gagawin ko kung sila’y mabilanggo dahil sa pangangaral ng mabuting balita sinasabi kong, ‘Ako’y maglilingkod kay Jehova.’
When my parents would ask what I would do if they were put in jail for preaching the good news, I would say, ‘I’ll serve Jehovah.’

Dahil dito, binanggit ni Pablo na si Kristo Jesus ay “nagpasikat ng liwanag sa buhay at kawalang-kasiraan sa pamamagitan ng mabuting balita.”
Thus, the apostle says of Christ Jesus that he “has shed light upon life and incorruption through the good news.”

8-10. (a) Anu-ano ang naging tugon ng mga taga-Tesalonica sa mabuting balita?
8-10. (a) In what ways did people in Thessalonica respond to the good news?

Samantalang naglalakbay, dumating ang balita na ang Gran Britanya at Pransiya ay nagdeklara ng digmaan laban sa Alemanya.
While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

6 Upang makipagtalastasan nang berbalan sa mga tao tungkol sa mabuting balita, tayo’y kailangang maging handa, hindi nagsasalita sa paraang dogmatiko, kundi nakikipagkatuwiranan sa kanila.
6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.

Ating nadarama na tayo’y may pagkakautang sa ibang mga tao hanggang hindi natin naibibigay sa kanila ang mabuting balita na ipinagkatiwala ng Diyos sa atin ukol sa layuning iyan. —Roma 1:14, 15.
We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.

(Efeso 5:1, 9) Ang isang namumukod-tanging paraan upang gawin ito ay sa pamamagitan ng pangangaral ng mabuting balita at paggawa ng mga alagad. —Awit 145:7.
(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.

Noong 1978 ako ay nag-auxiliary payunir —nangangahulugang ako ay gumugol ng katamtamang 60 mga oras o higit isang buwan sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos.
In 1978 I auxiliary pioneered —which means I averaged 60 hours or more a month in preaching the good news of God’s Kingdom.

Sa loob ng maraming taon, marami ang nakaalam ng mabuting balita ng Kaharian dahil sa publisidad ng malalaking pagtitipong ito ng mga Saksi ni Jehova.
Over the years, many have learned about the good news of the Kingdom because of the publicity given to these large gatherings of Jehovah’s Witnesses.

Bilang mga Saksi ni Jehova, ang atas natin ay ipangaral ang mabuting balita at tulungan ang iba na makilala si Jehova.
As Jehovah’s Witnesses, our mission is to preach the good news and to help others spiritually.

1 Lubusang sinanay ni Jesus ang kaniyang mga alagad upang maging mabisang mga mangangaral ng “mabuting balita ng kaharian.”
1 Jesus thoroughly prepared his disciples to be effective preachers of “the good news of the kingdom.”

Dahil nagpagal si Pablo sa pangangaral ng mabuting balita, maligaya niyang masasabi: “Tinatawagan ko kayong magpatotoo sa mismong araw na ito na ako ay malinis sa dugo ng lahat ng tao.”
Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”

Bilang sagot inihula ni Jesus ang digmaan, ‘bansa laban sa bansa at kaharian laban sa kaharian,’ taggutom, lindol, paglago ng katampalasanan, pandaigdig na pangangaral ng “mabuting balita ng kaharian,” pag-aatas sa “tapat at maingat na alipin . . . sa lahat ng kaniyang ari-arian,” at iba pang pitak ng maramihang tanda ng ‘pagdating ng Anak ng tao sa kaluwalhatian upang lumuklok sa kaniyang maluwalhating trono.’
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

Dahil sa katandaan o kapansanan, limitado lang ang nagagawa ng ilan sa pangangaral ng mabuting balita.
Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

Pinalakas ng pagsubok na ito ang pananampalataya ni Elijah, at patuloy siyang sumulong bilang walang-takot na mángangarál ng mabuting balita.
This test strengthened Elijah’s faith, and he continued to make progress as a fearless preacher of the good news.

Maaaring ito ay sa 18-buwang pamamalagi sa Corinto, 50-52 C.E., at sapat ang panahon upang makarating ang balita mula sa Galacia.
It could well have been during his 18-month stay in Corinth, 50-52 C.E., as information would have had time to reach him there from Galatia.

Ipinag-utos ni Jesus na kailangang ipahayag ang mabuting balita ng Kaharian sa lahat ng bansa.
Jesus specifically commanded that the good news of the Kingdom must be preached in all the nations.

Sumulat siya sa kongregasyon sa Tesalonica: “Taglay ang magiliw na pagmamahal sa inyo, lubos kaming nalugod na ibahagi sa inyo, hindi lamang ang mabuting balita ng Diyos, kundi gayundin ang aming sariling mga kaluluwa, sapagkat napamahal kayo sa amin.”
He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”

Siya at ang iba pang debotong babae ay nagtipon para sumamba sa tabi ng ilog nang ipahayag ng apostol ang mabuting balita sa kanila.
She and other devout women had assembled for worship by a river when the apostle proclaimed the good news to them.

Ang ating mga paa ay kailangang nakasuot ng panyapak ng mabuting balita ng kapayapaan.
Our feet must be shod with the equipment of the good news of peace.

3:3, 4) Gayunpaman, marami tayong dahilan para maniwalang may mga indibiduwal pa rin sa ating teritoryo na tatanggap sa mabuting balita minsang marinig nila ito.
3:3, 4) Nonetheless, we have every reason to believe that there are still those in our territory who will accept the good news once they hear it.