bulati oor Engels

bulati

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

worm

naamwoord

Kapag natuyo ang balat ng bulati, mahihirapan itong huminga hanggang sa mamatay.
If a worm dries out, it will slowly choke to death.

earthworm

naamwoord

Sa ngayon, sa ilang lupain, kumakain na ang mga tao ng empanadang bulati.
Already, in some lands, people eat earthworm pies.

Soortgelyke frases

alis-bulati
anthelmintic

Bulati sa tiyan
parasitic helminthiasis infectious disease

voorbeelde

Pagkatapos ay gumagamit siya ng isang instrumentong may kalawit upang ilabas ang isang bahagi ng bulati, gumagawa ng isang silò sa ibabaw ng balat.
He then uses a hooked instrument to ease out a portion of the worm, forming a loop above the skin.

Ang mga bulati ay inilalagay sa isang pantanging dinisenyong kural at nilalagyan ang mga ito ng alinman sa dumi ng baboy o tao na hinaluan ng ginutay-gutay na basurang papel at iba pang organikong bagay.
The worms are housed in specially designed beds and are served a menu of either pig manure or human waste mixed with shredded wastepaper and other organic matter.

Ang isda at kabibi ay maaaring may bulati ng atay o baga, na baka makapasok sa katawan ng tao kung ang isda ay hindi nalulutong mabuti.
Fish and shellfish may harbor liver or lung flukes, which will pass into the human system if the fish is not cooked thoroughly.

Ang ilang ipinagbabawal na karne ay may mga parasito na gaya niyaong pinagmumulan ng bulati (trichinosis).
Certain forbidden meats harbored encysted parasites such as those causing trichinosis.

Ang pagkain ng robin ay iba’t iba —mga insekto, mga buto, at mga berry, gayundin ang mga bulati.
The robin’s diet is varied—insects, seeds, and berries, as well as worms.

Ang gayong mga bulati ay isinusuka kung minsan o kaya’y gumagapang palabas ng katawan ng pasyente pagkamatay nito.
Such worms are sometimes vomited up, or they crawl from the patient’s body at the time of death.

Ang unang uri ay binubuo ng mabilis-magparami at mabilis-kumilos na mga bulati na nabubuhay sa nabubulok na mga organikong bagay sa ibabaw ng lupa.
The first type contains fast-breeding, fast-moving worms that live among rotting organic matter on top of the earth.

Habang binubungkal ng mga bulati ang lupa, lalo itong nagiging buhaghag at madaling napapasok ng hangin at nakasisipsip ng tubig anupat higit itong napapataba.
As worms till the soil, it becomes better aerated and more water absorbent and increases in fertility.

Pagkatapos ang mga ito ay sapilitang pinaiinom ng isang kemikal na halo na pumapatay sa mga bulati.
Then they are drenched by forcing down their gullets a chemical mixture that kills off the worms.

Ganito ang sabi ni Angelita tungkol sa pag-aaral ng wikang Thai: “Sa unang ilang linggo, nakadama ako ng pagkasiphayo dahil parang mga ‘bulati’ ang tingin ko sa lahat ng nakasulat sa aklat, at sa mga pulong naman ay wala kaming makausap dahil sa hadlang sa wika.”
Angelita tells about learning Thai: “For the first few weeks, I felt frustrated because everything written in the book looked like ‘worms’ to me, and at the meetings we could hardly talk to anybody because of the language barrier.”

Laking gulat ko nang mabasa ko na may mahigit na 1,800 uri pala ng mga bulati.
I was amazed to read that there are over 1,800 species of earthworms.

Maaaring patayin ang mga bulating trichina sa pamamagitan ng pagluluto sa mataas na temperatura, subalit ang bulati ay hindi namamatay sa pamamagitan ng pagtatapa o ng pagburo.
Trichina worms can be killed by thorough cooking at high heat, but other processing methods, such as smoking and pickling, do not kill them.

Gayunman, dahil sa isang internasyonal na kampaniyang lipulin ang bulating guinea, ang bulati ay maaaring masugpo na sa malapit na hinaharap.
However, because of an international eradication campaign, the worm may soon be conquered.

Ngunit maaari lamang magpalitan ang mga gas na ito kung mamasá-masâ ang balat ng bulati.
But these gases can interchange only if the skin is moist.

Maging ang mismong lupang sinasaka ay punung-puno rin ng nabubuhay na mga bagay —mga bulati, halamang-singaw, at mga mikrobyo, na pawang gumagawang sama-sama sa masasalimuot na paraan na tumutulong upang tumubo ang mga halaman.
The very soil is packed with living things —worms, fungi, and microbes, all working together in complex ways that help plants to grow.

Yaong tungkol sa mga bulati sa hamburger baka dahil ito sa pangamba sa pantimpla at lihim na sangkap sa pagkain.
The rumor about worms in the hamburgers may have persisted because of people’s nervousness about additives and secret ingredients in foods.

Pagkatapos, ang pinakamainam na magagawa ng biktima ay sundin ang sinaunang paggamot na maingat na pagpulupot sa bulati sa isang maliit na patpat habang ito ay lumalabas.
Then, about the best the victim can do is to follow the ancient practice of carefully wrapping the worm around a small stick as it emerges.

At ang akala ko noon ay iisa lamang ang uri ng bulati.
And I always thought that there was just one kind of worm.

Malaon nang ipinalalagay ng mga siyentipiko na walang nabubuhay sa ilalim ng lupa, ang tirahan ng mga bulati, uod, at mga ugat ng halaman.
Scientists had long assumed that nothing lives in the earth below the topsoil, the domain of earthworms, grubs, and plant roots.

Ang Mectizan ay hindi pumapatay ng malaki nang parasitong bulati sa katawan, kundi pinapatay nito ang pagkaliliit na mga bulati at sinusugpo nito ang paglalabas ng malaki nang bulati ng higit pang microfilariae.
Mectizan does not kill the adult parasitic worms in the body, but it does kill the microworms and inhibits the adult’s production of more microfilariae.

Ang ikatlong uri ng mga bulati ay humuhukay nang palalim sa lupa at maaaring gumugol ng ilang taon —ang buong haba ng buhay ng isang bulati —sa isang lungga.
Worms of the third type bore vertically into the ground and may spend several years —a worm’s entire life span— in one burrow.

Kapag natuyo ang balat ng bulati, mahihirapan itong huminga hanggang sa mamatay.
If a worm dries out, it will slowly choke to death.

Malapit na nakikipagtulungan sa mga mikrobyong ito ang mga mollusk at mga bulati na patuloy na naghuhukay sa buhangin, anupat napaiibabaw nito ang anumang langis, kung saan kinakain naman ito ng gutom na baktirya.
Cooperating closely with these microbes are mollusks and worms that constantly turn the sand, moving any oil to the surface, where it is digested by the hungry bacteria.

Gaano pa kaya ang taong mortal, na isang uod, at ang anak ng tao, na isang bulati!”
How much less so mortal man, who is a maggot, and a son of man, who is a worm!”

Ang mga bulati ay nagtataglay ng kapaki-pakinabang na mga amino acid na gaya ng karneng-baka.
Worms contain the same beneficial amino acids as beef.