hilagang oor Engels

hilagang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

northern

adjektief

Makikita ang mga hayop na iyon sa Hilagang Hemispero.
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.

Soortgelyke frases

Hilagang Thailand
Northern Thailand

Mga katawang lusak ng Hilagang Europa
bog body

Hilagang Dakota
North Dakota

hilagang taluktok
north pole

Hilagang Karolina
North Carolina

hilagang-kanluran
northwest

Hilagang Samar
Northern Samar

Organisasyon ng Tratado ng Hilagang Atlantiko
North Atlantic Treaty Organization

Hilagang Aprika
North Africa

voorbeelde

Matapos ang kudeta noong 1974 na nagluklo kay Nikos Sampson, sinalakay ng Turkiya ang Hilagang Tsipre noong 20 Hulyo 1974, at noong 1983 binuo ang Turkish Republic of Northern Cyprus, na tanging Turkiya lamang ang kumikilala.
In 1974, the Turkish Army invaded northern Cyprus to protect the interests of the ethnic Turkish minority, who in the following year formed the Turkish Federated State of Cyprus and in 1983 declared independence as the Republic of Northern Cyprus, recognized only by Turkey.

Kawili-wili, noong 1878 ang lugar na ito ay naging tirahan ng isa sa kinatatakutang mandirigmang Indian sa Hilagang Amerika —ang dakilang pinunong Sioux na si Sitting Bull.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

(Bil 13:23) Pagsapit ng buwan ng Etanim, o Tisri (Setyembre-Oktubre), halos tapos na ang pangkalahatang pag-aani bagaman maaaring tinitipon pa rin ang mga olibo sa hilagang Galilea sa buwan ng Bul, o Heshvan (Marheshvan) (Oktubre-Nobyembre).
(Nu 13:23) The harvest had generally been completed by the month of Ethanim, or Tishri (September-October), although olives might still be gathered in northern Galilee in the month of Bul, or Heshvan (Marheshvan) (October-November).

Ngunit sa kabila ng mga mungkahi ng mga doktor na limitahan ang pagkonsumo ng taba at ang pangngangailangan ng regular na ehersisyo, sinasabing sangkatlo ng lahat ng taga-Hilagang Amerika ay sobra sa timbang o sobrang taba.
But in spite of doctors’ suggestions to limit the intake of fat and to engage in regular exercise, it is said that one third of all North Americans are overweight or obese.

Ang pinakamalaking pulo nito, ang Tongatapu, ay masusumpungan mga 2,000 kilometro sa hilagang-silangan ng Auckland, New Zealand.
Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.

Para sa higit na detalye at katumpakan sa lokal na pag-uulat, ginagamit ng British Meteorological Office ang Limited Area Model, na sumasaklaw sa Hilagang Atlantiko at mga lugar sa Europa.
For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.

“Ang blackpoll warbler [Dendroica striata], isang matatag na ibon na ang kagalingan sa paglalakbay ay talagang walang-kapantay sa mga ibon sa lupa ng Hilagang Amerika.”
“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”

Mas mahalaga pa, ang mga nagsisimba sa Timugang Hemisperyo ay mas tradisyonal kaysa roon sa mga taga-Hilagang Hemisperyo.
Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

Likas na nabubuhay ang mga punong boab sa Aprika, Madagascar, at hilagang-kanlurang Australia.
Boab trees grow naturally in Africa, Madagascar, and northwestern Australia.

Sa loob ng mga tanimang ito na may balangkas na yari sa kahoy o bakal, isang kapaligirang tulad ng tagsibol na maingat na kinontrol ang nangangalaga sa milyun-milyong carnation, pompon, rosas, chrysanthemum, alstroemerias, at marami pang sarisaring uri, na malapit nang pitasin at ikahon para ipadala sa Hilagang Amerika, Europa, at Asia.
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.

Kami ang may pananagutan sa dako na mula sa DMZ (demilitarized zone) sa pagitan ng Hilagang Vietnam at Timog Vietnam hanggang sa halos 80 kilometro sa timog ng Da Nang.
We covered the area from the DMZ (demilitarized zone) between North Vietnam and South Vietnam to about 50 miles [80 km] south of Da Nang.

• Isang kapatid na babaing balo mula sa hilagang lalawigan ng Niassa ang nababahala kung paanong siya at ang kaniyang anim na anak ay makadadalo sa “Daan ng Diyos Ukol sa Buhay” na Pandistritong Kombensiyon.
• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.

Karagdagan pa, ang mga lingkod ni Jehova mula sa Hilagang Amerika, Europa, at Hapon ay inatasan sa Congo upang maglingkod bilang mga internasyonal na lingkod, Bethelite na naglilingkod sa ibang bansa, at mga misyonero.
In addition, servants of Jehovah have been assigned to Congo from North America, Europe, and Japan to serve as international servants, Bethelites in foreign service, and missionaries.

Dadalawin namin at patitibayin ang mga kongregasyon sa gitna at hilagang Gresya.
We were to visit and strengthen the congregations in central and northern Greece.

Kaya, sa estado ng Gujarat, ang isang tao ay maaaring magkaroon ng isang tradisyunal na Hindung pagkain na puro gulay, subalit sa hilagang bahagi ng India siya ay maaaring masiyahan sa isang pagkaing Mogul na karne, isang tagapaalaala ng mga panahon ng pananakop ng Muslim.
Thus, in the state of Gujarat, a person might have a traditional Hindu vegetarian meal, but in the northern part of India he might enjoy a meaty Mogul meal, a reminder of the days of Muslim conquest.

Ang Rotaract ay unang nagsimula bilang programang pangkabataan ng Rotary International noong 1968 sa Charlotte North Rotary Club sa Charlotte, Hilagang Carolina, Estados Unidos, lumago bilang pangunahing organisasyong tinataguyod (sponsored) ng Rotary na mayroong halos 9,539 klub sa buong mundo na mayroong 219,397 kasapi.
Rotaract originally began as a Rotary International youth program in 1968 at Charlotte North Rotary Club in Charlotte, North Carolina, United States, and has grown into a major Rotary-sponsored organization of over 9,522 clubs spread around the world and 291,006 members.

Sa Hilagang Hemispero, ang isa sa pinakamagandang kumpol na makikita ay ang M13, sa konstelasyon ng Hercules.
In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.

Naglakbay muna sila patungong Haran, mga 960 kilometro patungong hilagang-kanluran, na binabagtas ang Eufrates.
The caravan journeyed first to Haran, some 600 miles (960 km) to the northwest, following the course of the Euphrates.

7 Pagsapit ng ika-19 na siglo, may ilang kolonya sa Hilagang Amerika na tumiwalag mula sa Britanya upang buuin ang independiyenteng Estados Unidos ng Amerika.
7 By the 19th century, some of the colonies in North America had already broken away from Britain to form the independent United States of America.

Nang magpasimulang salantain ang Anatolia (sentral Turkey) at ang hilagang Sirya ng sumasalakay na “Mga Taong-Dagat,”* hiniling ng mga Hiteo na ipadala sa kanila ng Ugarit ang mga sundalo at plota nito.
When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.

Nakatira ako sa isang reserbasyon para sa mga Amerindiano na tinatawag na Waramuri, na nasa dako ng Ilog Moruka, sa hilagang-kanluran ng distrito ng Guyana.
I live on an Amerindian reservation called Waramuri, which is on the Moruka River, in the northwestern district of Guyana.

Pangangalakal ng Relihiyon sa Hilagang Amerika
Marketing Religion in North America

Ang unang tumanggap sa katotohanan ng Bibliya sa hilagang-silangan ng Victoria bilang resulta ng aming pangangaral ay si Milton Gibb.
The first person to embrace Bible truth in northeast Victoria as a result of our preaching was Milton Gibb.

Maaaring noong ika-27 taon ni Haring Jeroboam, ang dalawang-tribong Judeanong kaharian ay pinalaya mula sa pagpapasakop sa hilagang kaharian, isang pagpapasakop na marahil ay nagsimula nang matalo ng Israelitang si Haring Jehoas ang ama ni Uzias na si Amazias.
It may be that in the 27th year of King Jeroboam, the two-tribe Judean kingdom was freed from subjection to the northern kingdom, a subjection that perhaps began when Israelite King Jehoash defeated Uzziah’s father Amaziah.

Ang Living Asia Channel ay isang 24-oras na Pilipinong tsanel at ang kauna-unahan ng ganitong uri na maipalabas sa Hilagang Amerika.
Living Asia Channel is a 24-hour Asian travel and lifestyle channel.