karamay oor Engels

karamay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

accomplice

naamwoord

implicit

adjektief

voorbeelde

Karamay ako ni Pangulong Joseph F.
I empathize with President Joseph F.

14 Ipinabatid ni Jesus sa mga tao na karamay nila siya sa kanilang mga problema.
14 Jesus conveyed to people that their concerns mattered to him.

Baka madama mong wala kang karamay.
You may feel lonely.

“Pero dahil agad na tumulong ang organisasyon ng Diyos, nadama naming may karamay kami.”
“But the quick response from God’s organization assured us that we were not alone.”

Lahat ng mga pangunahing relihiyon ng sanlibutang ito ay karamay sa pagbububo ng dugo ng walang-kasinsamáng patutot.
All the major religions of this world share in that infamous harlot’s bloodguilt.

(b) Gaya ng mapapansin sa sinasabi ng Apocalipsis 18:24, bakit ang klero ng Babilonyang Dakila ay karamay sa mabigat na kasalanang pagbububo ng dugo?
(b) As noted at Revelation 18:24, why do the clergy of Babylon the Great share a heavy bloodguilt?

Kapag may tumutulong sa amin, pakiramdam nami’y may karamay kami.”
When others help us, we don’t feel so alone.”

Dahil ang pagkakakilanlan ng mga nasyonalista ay nakaugnay sa kanilang katapatan sa estado, ang presensiya ng mga estranghero na hindi karamay sa katapatang ito ay maaaring humantong sa pagkapoot.
Since the identity of nationalists is linked to their allegiance to the state, the presence of strangers who do not share this allegiance may result in hostility.

10. (a) Sa Apocalipsis 18:3, sa ano tumutukoy ang “pakikiapid” ng Apocalipsis 18:24, bakit ang klero ng Babilonyang Dakila ay karamay sa mabigat na kasalanang pagbububo ng dugo?
10. (a) At Revelation 18:3, what is denoted by the “fornication” of Babylon the Great?

O baka kailangan mo ng karamay dahil sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay.
Or possibly it is the death of a loved one that makes you yearn for comfort.

Kung Kailan Kailangan ng Karamay
When Empathy Is Especially Appreciated

Kapuri-puri naman na sinisikap ng maraming magulang na maging mabuting impluwensiya at tunay na karamay ng kanilang mga anak.
Commendably, many parents are striving hard to be a positive force and a real presence in the lives of their children.

Ipinaalaala ni Juan na karamay niya sila “sa kapighatian at sa kaharian at sa pagtitiis na kaisa ni Jesus,” bilang isang tapon sa Patmos. —1:6, 9.
John reminds them that he is a sharer with them “in the tribulation and kingdom and endurance in company with Jesus,” being in exile on Patmos. —1:6, 9.

Ano ang sinasabi ni Juan tungkol sa pinagmulan ng Apocalipsis, at sa ano raw niya karamay ang pitong kongregasyon?
What does John say about the origin of the Revelation, and what things does he say he shares in common with those in the seven congregations?

Sa kasong ito maraming karamay ang kahirapan.
In this case misery truly does love company.

Habang tumitindi ang paniniil sa mga Katoliko sa bansa, bumuo ng isang pakana na pasabugin ang Parlamento, karamay na rito ang Hari at lahat.
As oppression of Catholics in the country grew, a plot was conceived to blow up Parliament, King and all.

Gumagaan ang problema kapag may karamay ka.
Shared troubles can be much easier to bear.

Ikalawa, mahalagang maunawaan na karamay mo ang Diyos sa iyong problema.
Second, it is important to understand that God feels for you in your plight.

Dahil dito, sila na mga nakipagtipan sa Panginoon sa pamamagitan ng pagbibinyag, at sumira sa tipang iyon, na nagsasabing sila ay mga banal at hindi naman, kundi mga makasalanan at hindi tumutupad sa mga tipan, at karamay sa mga kasalanan ng Babilonia, ay halos tiyak na, “tatanggap ng kaniyang mga salot,” sapagkat nasusulat na ang mabubuti ay bahagyang makatatakas [tingnan sa Apocalipsis 18:4; Doktrina at mga Tipan 63:34].
Therefore, those who have made a covenant with the Lord by baptism, and have broken that covenant, who profess to be saints and are not, but are sinners, and covenant-breakers, and partakers of the sins of Babylon, most assuredly will “receive of her plagues,” for it is written that the righteous will barely escape [see Revelation 18:4; D&C 63:34].

Ang totoo, kailangan —at gusto pa nga —ng mga tin-edyer na karamay nila ang kanilang mga magulang sa magulong yugtong ito ng kanilang buhay.
The fact is, adolescents need —and even want— their parents’ involvement during this challenging stage of life.

Nakita naming may karamay kami.” —Juan 13:35.
Because of their help and comfort, we realized that we were not alone.” —John 13:35.

(1 Samuel 18:1; 19:2) Lumalakas ang loob mo kapag alam mong may karamay ka.
(1 Samuel 18:1; 19:2) Even the thought that someone cares can lift your spirits.

(Juan 19:11) Bagaman si Judas, “ang anak ng kapahamakan,” ang partikular na may mabigat na pagkakasala, maraming mga iba pa ang karamay rin sa kasalanan ng pagpatay kay Jesus.
(John 19:11) Though Judas, “the son of destruction,” bore particularly heavy guilt, many others shared guilt for the sin of killing Jesus.

Samakatuwid, si Pedro ay nangusap batay sa karanasan, gayundin siya’y kinasihan, nang kaniyang sabihin: “Bagkus, patuloy na mangagalak kayo sapagkat kayo’y karamay ng mga hirap ng Kristo, upang kayo’y mangagalak at mapuspos din ng labis na kagalakan sa pagkahayag ng kaniyang kaluwalhatian.
Hence, Peter spoke from experience, as well as under inspiration, when he said: “On the contrary, go on rejoicing forasmuch as you are sharers in the sufferings of the Christ, that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory.