katulad oor Engels

katulad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

duplicate

adjektief

identical

Gayunman, hindi ito katulad ng naganap sa Kapatagan ng Sinar 22 siglo bago nito.
However, this was no duplication of what occurred on the Plains of Shinar 22 centuries earlier.

like

adjektief

Malamang ay may kakilala kayong katulad niya, o baka katulad niya kayo.
You probably know someone like her, or perhaps you are like her.

as

noun adverb conjunction abbreviation adposition

same · similar · alike

Soortgelyke frases

Si Mave ay hindi katulad ng taas ni Frej.
Mave is not as tall as Frej.

Ang manika mo ba ay katulad man lamang ng akin?
Is your doll anything like mine?

balik (katulad sa kitang balik buwis)
return (as in income tax return)

hindi katulad
unlike

voorbeelde

Kayo ay anak ng Diyos Amang Walang Hanggan at maaaring maging katulad Niya6 kung mananalig kayo sa Kanyang Anak, magsisisi, tatanggapin ang mga ordenansa at ang Espiritu Santo, at magtitiis hanggang wakas.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

Ganito ang pagkakasalin dito ng ilang bersiyon: “Na ginagawa ang mga hangin bilang iyong mga mensahero, apoy at liyab naman bilang iyong mga lingkod,” o katulad nito.
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.

Ang katulad na pangganyak ay maaari ring makaapekto sa kung paano natin minamalas at ginagasta ang salapi.
Similar persuasion may affect how we view and spend money.

Sa katulad na paraan ay kailangang makilala at pakitunguhan ng espirituwal na pastol ang nakakatulad na mga panganib na nagbabantang sumira sa kapakanan ng kawan.
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

Ang ChEMBL o ChEMBLdb ay isang kemikal na database ng mga molecule na bioactibo na may katulad na epekto ng mga gamot.
ChEMBL or ChEMBLdb is a manually curated chemical database of bioactive molecules with drug-like properties.

Ang kaibigan ko, katulad marahil ng ilan sa inyo, ay nagtanong ng isang bagay na masidhing ipinahayag sa isang awit sa Primary, “Ama sa Langit, kayo ba’y nariyan?”
My friend, like perhaps some of you, asked the question so poignantly phrased in the Primary song: “Heavenly Father, are you really there?”

Sa Alemanya at Belgium, ang Gallicanismo ay lumitaw sa anyo ng Febronianismo na tumakwil sa mga prerogratibo ng papa sa katulad na paraan.
In Belgium and Germany, Gallicanism appeared in the form of Febronianism, which rejected papal prerogatives in an equal fashion.

Sa anu-anong situwasyon maaari tayong magpakita ng espiritung katulad ng sa mga Edomita?
In what situations might we show a spirit like that of the Edomites?

Pinatunayan ni Jesus na ang pag-ibig niya sa atin ay katulad din ng sa kaniyang Ama.
Jesus proved that he had the same love for us that his Father had.

Tayo’y Kanyang mga anak, at nais Niyang bumalik tayo sa Kanyang piling bilang mga nilalang na husto ang pang-unawa at niluwalhati na may kakayahang maging katulad Niya (tingnan sa Moises 1:39).
We are His children, and He wants us to return to His presence as mature, glorified beings capable of becoming like Him (see Moses 1:39).

Si Ezra ay lalong naging katulad ng kanyang ama kaysa inakala niya.
Ezra has become more like his father than he believed he could.

Sa katulad na paraan, ang isang inianak-sa-espiritung tao ay dapat mamatay.
Similarly, a spirit-begotten human must die.

Sa plano ng kaligtasan ng Diyos, tayo ay hinuhubog, hinuhugis, at pinakikinis upang maging katulad Niya.
In God’s plan of salvation, we are being molded, shaped, and polished to become like Him.

Nais ng mga may kapansanan ang katulad na konsiderasyon at pang-unawa na ipinakikita sa isang tao na walang kapansanan sa katawan.
Disabled persons want the same consideration and understanding that would be accorded a person with no physical disabilities.

Iyon ay hindi katulad ng ibang barko na nakita ko.
It was unlike any other boat I have ever seen.

Sa pagpili ng isang mabuting huwaran, hindi mo tunguhing maging katulad na katulad ng taong iyon.
When you choose a good role model, your goal isn’t to become that person.

Katulad ni Jesus at ng kaniyang sinaunang mga alagad, ang mga estudyante ay hindi nagsalita ‘udyok ng kanilang sarili.’
Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”

Sa talaan sa Amarah, ang hieroglyphic para sa “Yahwe sa lupain ng Shosou” ay katulad ng iba pang teritoryo ng Shosou, na ipinalalagay na Seir at Laban.
In the Amarah listing, the hieroglyphic for “Yahwe in the Shosou land” appears close to those for other Shosou territories, thought to be Seir and Laban.

Noong panahon niya —bago ang mga antiseptiko at antibiyotiko —ang pangangalagang inilalaan ng ospital ay hindi katulad ng maaasahan natin sa ngayon.
In her day —before antiseptics and antibiotics— hospital care was not what we have come to expect today.

Malimit nating marinig ang “salamat,” “walang anuman,” o katulad na mga kapahayagan sa mga labi ng mga bata at matanda gayundin sa mga baguhan at matatagal nang mga Saksi habang nagsasama-sama sila sa pagsamba at maligayang pagsasamahan.
We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.

“Ang dami ng pagkabilanggo ngayon sa Amerika ay walang-katulad sa anumang demokrasya, at mas marami pa kahit sa kailanma’y sinikap ng mga pinakatotalitaryong mga pamahalaan,” sabi ng The Economist.
“The scale of imprisonment in America is now unmatched in any democracy, and is greater than even most totalitarian governments have ever attempted,” notes The Economist.

(Maaaring iba’t iba ang isagot ng mga estudyante ngunit dapat nilang matukoy ang alituntuning katulad ng sumusunod: Kung susundin natin ang Diyos, magiging malaya tayo sa kasalanan at matatanggap ang kaloob na buhay na walang hanggan.)
(Students may use different words but should identify a principle similar to the following: If we yield ourselves to God, we can become free from sin and receive the gift of eternal life.)

(Exodo 15:11) Si propeta Habakuk ay sumulat sa katulad na paraan: “Napakadalisay ng iyong mga mata upang tumingin sa kasamaan; at ang tingnan ang kabagabagan ay hindi mo magagawa.”
(Exodus 15:11) The prophet Habakkuk similarly wrote: “You are too pure in eyes to see what is bad; and to look on trouble you are not able.”

Gusto mo bang maging katulad nila?
Would you like to be that kind of youth?

Habang siya’y wala pa, ipinagpatuloy ko ang aking pag-aaral ng Bibliya, sa pagsapit ng panahon ay natutuhan ko kung ano ang katulad ng pagpunta sa bahay-bahay na ipinakikipag-usap ang tungkol sa Bibliya.
While she was away, I continued my study of the Bible, in time learning what it was like to go from door- to- door talking about the Bible.