misyonero oor Engels

misyonero

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

missionary

naamwoord

person traveling to spread a religion

Ngayon sa panahong ito ng Internet, may mga bago at nakatutuwang paraan para makagawa kayo ng gawaing misyonero.
Now in this day of the Internet, there are new and exciting ways you can do missionary work.

Soortgelyke frases

Posisyong misyonero
missionary position

posisyong misyonero
missionary position

voorbeelde

Mga Misyonero —Sila’y Nararapat na Maging Ano?
Missionaries —What Should They Be?

Ang paaralang ito ay nag-aalok ng limang-buwang kurso ng pagsasanay para sa gawaing misyonero.
This school offers a five-month course of training for missionary work.

Nakasumpong ng kasiya-siyang mga sagot sa mga tanong na ito ang mag-asawang misyonero na binanggit sa pasimula, at masusumpungan mo rin ito.
The missionary couple mentioned above have found satisfying answers to those questions, and you can too.

Bagaman hindi kailanman nakialam sa pulitika ang mga Saksing misyonero, bandang huli, ipina-deport din sila.
Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.

* Ang Paghubog sa Magiging mga Misyonero
* The Shaping of Future Missionaries

Kaya naman, maraming Aprikano ang nagpapasalamat ngayon sa materyal na mga pakinabang na ginawang posible ng mga misyonero ng Sangkakristiyanuhan.
Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

Dahil sa mga tunog ng wika na inihihingang palabas na may impit sa dulo, sa napakarami nitong sunud-sunod na mga patinig (hanggang lima sa isang salita), at sa iilang katinig nito, nasiraan ng loob ang mga misyonero.
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

• Anong rekord ang nabuo ng mga misyonero at ng iba pang naglilingkod sa banyagang mga lupain?
• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?

Pagkaraan lamang ng dalawang buwan, ang dalawang misyonero ay nagdaraos na ng 41 pantahanang mga pag-aaral sa Bibliya.
In just two months, the two missionaries were conducting 41 home Bible studies.

Pagkatapos, sa isang iglap, dumating ang isang liham na may petsang Hunyo 26, 1986, mula sa pinuno ng seguridad, na nagsasabing lahat ng misyonero ay dapat nang umalis sa bansa.
Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.

Ikinuwento ng isang brother ang karanasan nilang mag-asawa noong mga bagong misyonero pa lang sila: “Napakabata namin, walang karanasan, at naho-homesick.
In recounting the early days of his service as a missionary, a brother says: “We were young, inexperienced, and homesick.

Kahit maraming hindi marunong mag-Ingles, naging bahagi sila ng pagpapanibago ng ating gawaing misyonero.
While many did not speak English, they felt part of the renewal of our missionary effort.

Pinasigla nito ang puso’t isipan ng ating mga misyonero, dahil binigyan sila nito ng kakayahang mabisang ituro ang kanilang mensahe at patotohanan ang Panginoong Jesucristo at Kanyang propetang si Joseph Smith nang walang nagdidikta.
It has ignited the minds and hearts of our missionaries, for it equips them to teach their message with power and to bear testimony of the Lord Jesus Christ and of His prophet Joseph Smith without the constraint of a prescribed dialogue.

Sa buong ministeryo ng Propeta, inutusan siya ng Panginoon na magsugo ng mga misyonero upang “ipangaral ang ebanghelyo sa lahat ng kinapal” (D at T 68:8).
Throughout the Prophet’s ministry, the Lord directed him to send missionaries to “preach the gospel to every creature” (D&C 68:8).

Bata pa akong misyonero noon at nadestino ako sa maliit na isla na may mga 700 naninirahan sa malayong lugar ng South Pacific.
As a young missionary I was assigned to a small island of about 700 inhabitants in a remote area of the South Pacific.

Ito’y lalo nang totoo sa mga misyonero na nagtutungo sa ibang lupain upang tulungan ang mga tao na magsagawa ng tunay na Kristiyanismo.
Especially would this be true of missionaries going to other lands to help people practice true Christianity.

* Sa paanong mga paraan naging bahagi ng plano ng Diyos para sa Kanyang mga anak ang gawaing misyonero?
* In what ways is missionary work part of God’s plan for His children?

Subalit, sa ibang mga lupain, sa kabila ng malaking pagsisikap sa bahagi ng mga misyonero, naging limitado lamang ang pag-aani.
However, in other lands, though great effort was put forth by the missionaries, the harvest was very limited.

Ang inyong mga kapuwa misyonero.
Your fellow missionaries.

Young para maglingkod bilang misyonero sa British Isles.
Young to serve as a missionary in the British Isles.

Sa isa sa mga pinakamagandang banal na kasulatan para sa mga misyonero, na bahagi 4 ng Doktrina at mga Tipan, sinabihan tayo na kung paglilingkuran natin ang Panginoon sa gawaing misyonero “nang [ating] buong puso, kakayahan, pagiisip, at lakas,” kung gayon tayo ay “maka[ka]tayong walang-sala sa harapan ng Diyos sa huling araw” (talata 2).
In one of the greatest of missionary scriptures, section 4 of the Doctrine and Covenants, we are told that if we serve the Lord in missionary service “with all [our] heart, might, mind, and strength,” then we may “stand blameless before God at the last day” (verse 2).

Maaaring kayang ang gawaing misyonero ay para sa amin?
Could it be that the missionary work is for us?

Ang konkistador na mga Espanyol ay sinaliksik ang lugar noong ika-17 na siglo, at sa kanila nagmula ang mga unang misyonero.
The French language has been spoken in modern-day Minnesota since the 17th century, being the first European language to be brought to the area.

Karagdagan pa, ang mga lingkod ni Jehova mula sa Hilagang Amerika, Europa, at Hapon ay inatasan sa Congo upang maglingkod bilang mga internasyonal na lingkod, Bethelite na naglilingkod sa ibang bansa, at mga misyonero.
In addition, servants of Jehovah have been assigned to Congo from North America, Europe, and Japan to serve as international servants, Bethelites in foreign service, and missionaries.

Karagdagan pang mga misyonero ang dumating makalipas ang dalawang taon.
More missionaries arrived two years later.