patnubay oor Engels

patnubay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

guide

naamwoord

someone who guides

Pagkatapos, ayon sa patnubay ng Espiritu, mapanalanging piliin ang ilang bagay na nais mo pang paghusayin.
Then, as guided by the Spirit, prayerfully select a few things you would like to improve.

companion

verb noun

Sa palagiang patnubay ng nagpapabanal na kapangyarihan ng Espiritu Santo, mapapanatili natin sa tuwina ang kapatawaran ng ating mga kasalanan.
By the sanctifying power of the Holy Ghost as our constant companion, we can always retain a remission of our sins.

conductor

naamwoord

motto

naamwoord

leader

naamwoord

Sa patuloy na paghahanap ng patnubay, luminaw ang lahat nang makausap nila ang isang lider sa institute.
As she continued in her search for direction, clarity finally came in a conversation with an institute leader.

voorbeelde

(Mateo 11:19) Malimit, yaong mga nagbabahay-bahay ay may katunayan ng patnubay ng anghel na umaakay sa kanila upang matagpuan yaong mga taong nagugutom at nauuhaw sa katuwiran.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

Pinatitingkad ng mga bagay na tinalakay natin na ang Bibliya ay nakahihigit bilang pinagmumulan ng mapananaligang kaalaman, makatotohanang impormasyon, at mapagkakatiwalaang patnubay.
The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.

Talagang kailangan ng patnubay at tulong ni Jehova para maharap ang ganitong dagok.
It was clear that Jehovah’s servants needed guidance and support to cope with this new attack.

Anong patnubay ang ibinigay ng Diyos para sa mga Kristiyanong mananamba?
What guidance has God provided for Christian worshipers?

(Awit 78:41) Tiyak na nasasaktan si Jehova sa ngayon kapag ang mga kabataan na pinalaki “sa disiplina at pangkaisipang patnubay ni Jehova” ay patagong gumagawa ng kasalanan! —Efeso 6:4.
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

Maaari mo ring gamitin ang pagkakataon upang ipakita kung paanong ang pagsunod sa patnubay ng Bibliya ay nagsasanggalang sa atin mula sa mga aspektong iyan ng kapistahan na nagiging isang kasiphayuan at isang pabigat sa mga tao.
You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.

Kapag kailangan, humingi ng payo at patnubay mula sa inyong mga magulang at mga lider ng priesthood.
When needed, seek counsel and guidance from parents and your priesthood leaders.

Subalit anong matalinong unawa at patnubay ang maibibigay nila?
But what insight and guidance do they have to offer?

“Pag-aralan nating muli ang ilan sa di-gaanong-pansining mga kaloob: kaloob na humiling; kaloob na makinig; kaloob na makarinig at gumamit ng marahan at bayanad na tinig; kaloob na manangis; kaloob na umiwas na makipagtalo; kaloob na maging kalugud-lugod; kaloob na umiwas sa walang-kabuluhang pag-uulit-ulit; kaloob na hangarin yaong matwid; kaloob na huwag manghusga; kaloob na umasa sa patnubay ng Diyos; kaloob na maging disipulo; kaloob na pangalagaan ang iba; kaloob na makapagnilay-nilay; kaloob na mag-alay ng panalangin; kaloob na magbigay ng malakas na patotoo; at kaloob na tanggapin ang Espiritu Santo.”
“Let us review some of these less-conspicuous gifts: the gift of asking; the gift of listening; the gift of hearing and using a still, small voice; the gift of being able to weep; the gift of avoiding contention; the gift of being agreeable; the gift of avoiding vain repetition; the gift of seeking that which is righteous; the gift of not passing judgment; the gift of looking to God for guidance; the gift of being a disciple; the gift of caring for others; the gift of being able to ponder; the gift of offering prayer; the gift of bearing a mighty testimony; and the gift of receiving the Holy Ghost.”

Hindi natin kailangang hanapin sa mga pilosopiya ng mundo ang katotohanang magbibigay sa atin ng kapanatagan, tulong, at patnubay para ligtas nating malampasan ang mga pagsubok sa buhay—nasa atin na ito!
We don’t have to go searching through the philosophies of the world for truth that will give us comfort, help, and direction to get us safely through the trials of life—we already have it!

Hanapin at Sundin ang Patnubay ng Diyos
Seek and Follow God’s Guidance

Naniniwala ako na ang pagtanggap ng kapayapaan sa isipan ay isa sa pinakakaraniwang mga paraan para makilala ang patnubay ng Espiritu Santo.
I believe receiving peace to the mind is one of the most common ways to recognize direction from the Holy Ghost.

Tiyak na ang Isa na Makapangyarihan-sa-lahat, na gumawa ng kahanga-hangang sansinukob, ay makapagpapasulat ng isang aklat na magiging isang mapananaligang patnubay para sa sinumang naghahanap ng katotohanan.
Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth.

Sa kabilang dako, ang teksto ay nagsasabi pa: “Kundi patuloy na palakihin sila sa disiplina at pangkaisipang patnubay ni Jehova.”
On the other hand, the scripture goes on to say: “But go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

Salig sa pundasyong ito, nagtakda sila ng bagong mga hangganan at mga kahilingan para sa Judaismo, anupat nagbigay ng patnubay para sa pang-araw-araw na pamumuhay nang may kabanalan na walang isang templo.
Building on this foundation, they set new limits and requirements for Judaism, giving direction for a day-to-day life of holiness without a temple.

Sa ilalim ng patnubay ng kaniyang banal na espiritu at salig sa kaniyang Salita ng katotohanan, inilalaan ni Jehova ang kinakailangan upang ang buong bayan ng Diyos ay “lubos [na] magkaisa sa iisang pag-iisip at sa iisang takbo ng kaisipan” at manatiling ‘matatag sa pananampalataya.’
Under the guidance of his holy spirit and on the basis of his Word of truth, Jehovah provides what is needed so that all of God’s people may be “fitly united in the same mind and in the same line of thought” and remain “stabilized in the faith.”

Kaming mga bata ay pinalaki ni tatay sa istriktong paraan, subalit ang pagkamatapat niya kay Jehova ang higit na nagpadali para sa amin na tanggapin ang kaniyang patnubay.
Father raised us children in a strict manner, but his loyalty to Jehovah made it easier for us to accept his guidance.

Ipinagdasal kong magkaroon ako ng lakas at patnubay, at dahil namuhay akong muli sa paraang alam kong nararapat, natanggap ko ang patnubay na hiniling ko.
I prayed for strength and guidance, and because I was again living the way I know I should, I received the guidance I asked for.

49:15) Binigyan sila ni Jehova ng patnubay mula sa Kautusan, ng pampatibay-loob mula sa mga propeta, at ng proteksiyon mula sa mga anghel.
49:15) Jehovah gave them the guidance of the Law, the encouragement of the prophets, and the protection of the angels.

(Awit 119:105; Roma 15:4) Napakalimit, nabibigyan tayo ng Bibliya ng patnubay o pampatibay-loob na kailangan natin, tinutulungan tayo ni Jehova na maalaala ang kailangan nating mga talata.
(Psalm 119:105; Romans 15:4) Very often, the Bible can give us the guidance or encouragement that we need, Jehovah helping us to recall the desired passages.

Salamat sa mainam na patnubay at gabay.
Thank you for your sound guidance and direction.

Habang nagsasalita ako, isiping suriin ang personal na paggamit ninyo ng bawat kasangkapan; pagkatapos ay hangarin ang patnubay ng Panginoon para malaman kung paano ninyo higit na mapapakinabangan ang bawat isa sa mga ito.
As I speak, consider evaluating your personal use of each tool; then seek the guidance of the Lord to determine how you could make better use of each one of them.

Ano ang Pangkaisipang Patnubay?
What Is Mental-Regulating?

Gayunman, pagkatapos na tanggihan ng mga tao ang patnubay ng Diyos, sila’y nagsimula ng pagtatayo ng kanilang sariling uri ng pandaigdig na kaayusan.
However, after humans rejected divine guidance, they began building their own kind of world order.

Kapag mapagmataas tayo, maaaring maisip natin na hindi natin kailangan ng patnubay.
A haughty attitude can cause us to feel that we do not need guidance from anyone.