pulong oor Engels

pulong

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

meeting

naamwoord

Kinuha ko ang eksamen na iyon sa silid para sa mga pulong.
I had that test in the meeting room.

session

naamwoord

May iskedyul kaming bisitahin ang hari ng Tonga, at nakausap namin siya sa isang pormal na pulong.
We had an appointment to visit the king of Tonga, and we met with him in a formal session.

preside

werkwoord

Nakakita ako ng ganitong pagtitiwala nang ang isang batang lalaki ay kasamang naupo sa pulong ng kanyang deacons quorum presidency isang Linggo ng umaga.
I saw such confidence when a boy sat with his deacons quorum presidency one Sunday morning.

Soortgelyke frases

pulong balitaan
press conference

pulong sansinukob
island universe

pulong ng buong kapulungan
plenary session

Pulong-balitaan
news conference

Mga Pulong Malbinas
Falkland Islands

voorbeelde

Idagdag mo pa riyan ang mahusay na mga kasama na matatamo mo roon, at madali mong makikita kung bakit ang regular na pagdalo sa pulong ay napakahalaga upang palakasin ang iyong pananampalataya sa Diyos at sa kaniyang Anak.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Gayunman, bilang paghahanda sa pagtanggap sa marami pang mga interesado sa ating mga pulong, kami ay hinimok na magtawagan sa apelyido ng kapuwa mananampalataya.
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

Salamat na lang at bumuti ang kalagayan ni Inger. Nakakadalo na ulit kami sa mga pulong sa Kingdom Hall.”
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

Ilang oras bago ang pulong sa Martes ng gabi, makikipagkita ang tagapangasiwa ng sirkito sa koordineytor o iba pang elder para pag-usapan ang anumang tanong niya matapos repasuhin ang mga rekord.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

Maaari silang turuan, maaari silang ilabas, at maaari silang ibalik sa pulong.
They can be taught, they can be taken out, and they can be brought back into the meeting.

Tamang-tama ang dating namin upang madaluhan ang pulong ng payunir, na lubusan naming ikinasiya, lakip na ang buong programa ng asamblea.
We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.

Dahil sa tinatanggap kong espirituwal na pampatibay mula sa pagtalakay ng pang-araw-araw na teksto sa Bibliya—na ginaganap namin tuwing umaga habang naglalampaso ng sahig—regular na mga pulong, at pakikipag-aral ng Bibliya sa mas makaranasang kapatid, napagtiisan ko ang lahat.
The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.

Ibigay ang direksiyon at mga panahon ng pulong.
Give the address and meeting times.

12 Ang ganitong uri ng pagpapahalaga sa matuwid na mga simulain ni Jehova ay napananatili hindi lamang sa pamamagitan ng pag-aaral ng Bibliya kundi sa pamamagitan rin ng palagiang pakikibahagi nang magkasama sa mga pulong Kristiyano at sa ministeryong Kristiyano.
12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.

Bukod sa paglalaan ng espirituwal na pampatibay-loob, tinulungan din niya ang mga pamilya na makabili ng kanilang sariling pickup na trak upang makadalo sila sa mga pulong sa Kingdom Hall at maibiyahe sa pamilihan ang kanilang mga produkto.
In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.

Gayunman, maaaring paminsan-minsan ay akayin ng nangangasiwa sa pulong ang mga tagapakinig at pukawin ang kanilang isipan sa paksa sa pamamagitan ng karagdagang mga tanong.
However, the one conducting a meeting may occasionally draw out those in attendance and stimulate their thinking on the subject by means of supplementary questions.

Sa laki ng aking pagtataka ako’y pinayuhan ng abogado na dumalo sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova kasama ng aking asawa.
To my surprise the lawyer encouraged me to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses with my husband.

Tamang-tama naman ito sa mainit at lubhang mahalumigmig na panahon, at karamihan sa mga pulong ay ginaganap sa gabi o sa umagang-umaga habang malamig pa.
The heat and extreme humidity favored this kind of arrangement, and most meetings were held in the evening or the early morning, when it was cool.

Kung minsan, magkasama kaming nag-aaral para sa pulong, at pagkatapos ay naghahanda ng masarap na makakain.”
We sometimes study together in preparation for a meeting, and then we might make something delicious to eat.”

Pagkatapos ay nariyan ang pagdalo sa mga pulong sa Kingdom Hall.
Then there is the attending of meetings at the Kingdom Hall.

Kaiga-igayang Kasama: Pagkatapos daluhan ang kaniyang unang pulong, isang kabataang babae na nagngangalang Carolina, mula sa Nicaragua, ay nagsabi: ‘Hanga ako sa mga membrong kabataan.
Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.

Kailangang ayusin namin ang mga mesa at silya para sa bawat pulong namin.
We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

Sa katunayan, sa unang pulong ng Board of Longitude, si Harrison lang ang pumuna sa kalidad ng sarili niyang orasan!
In fact, at the first meeting of the Board of Longitude, the only one who criticized the clock was Harrison himself!

Natapos ng munting kawan ang kanilang pulong nang payapa.1
The small flock completed their meeting in peace.1

Pagka-typeset sa sulat-kamay na salin, ipinapaimprenta ito sa komersiyal na mga palimbagan sa Yangon at ipinamamahagi sa mga dumadalo sa pulong.
The handwritten translations were typeset and printed by commercial printers in Yangon and then distributed to those who attended congregation meetings.

Tandaan na ang pag-awit at pananalangin kasama ng ating mga kapatid sa mga pulong ng kongregasyon ay bahagi ng ating pagsamba.
Remember that singing and praying with our brothers at congregation meetings is part of our worship.

Pasiglahin ang lahat na panoorin ang video na The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy bilang paghahanda sa pagtalakay sa Pulong sa Paglilingkod sa linggo ng Disyembre 25.
Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.

Bukod sa pagdalo sa inyong mga pulong sa Linggo at sa mga aktibidad sa buong linggo, kapag may pagkakataon kayong sumali sa seminary, ito man ay sa early morning o sa released-time class, samantalahin ninyo ang pagkakataong iyon.
Besides attending your Sunday meetings and your weeknight activities, when you have the chance to be involved in seminary, whether in the early morning or in released-time classes, take advantage of that opportunity.

Napasimulang pagdausan ng isang regular na pag-aaral sa Bibliya si Rufino, at siya’y sinabihan tungkol sa mga pulong sa kongregasyon.
A regular Bible study was started with Rufino, and he was told about congregation meetings.

Pagkatapos ay unti-unti nilang sinisikap na idaos ang lahat ng limang lingguhang pulong ng kongregasyon.
They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.