pumuri oor Engels

pumuri

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

praise

werkwoord

Mas madali ka bang humatol kaysa sa pumuri?
Are you quicker to condemn than to praise?

commend

verb noun

laud

verb noun

applaud · to compliment · compliment · acclaim

voorbeelde

10: 24, 25) Ipaliwanag kung paanong ang mga ito ay magpapalakas sa kaniyang pananampalataya, tutulong sa kaniya sa paggawa ng kalooban ng Diyos, at maglalaan sa kaniya ng mabuting pakikisama sa iba na nagnanais ding pumuri kay Jehova.
10:24, 25) Explain how these will strengthen his faith, aid him in doing God’s will, and provide wholesome association with others who also wish to praise Jehovah.

Makapananalangin ka kailanma’t inuudyukan ka ng iyong puso na magpasalamat o pumuri sa Diyos.
You may pray whenever your heart moves you to thank or praise God.

11 Noong unang siglo, ang mga Judiong tumanggap ng paglaya mula sa pagkakagapos sa huwad na relihiyon ay pumuri rin sa Diyos dahil sa kaniyang napakalaking ginawa para sa kanila.
11 In the first century, the Jews who accepted release from bondage to false religion also praised God for his great deed in their behalf.

Batid natin na milyun-milyon pa ang maaaring pumuri kay Jehova.
We know that the potential exists for millions more to praise Jehovah.

(Job 38:7) Matapos pag-aralan ang kamangha-manghang mga bagay sa planetang ito, may dahilan din tayo para pumuri.
(Job 38:7) After studying the wonders of this planet, we too have reason to applaud.

27:22) Magbubunyi sila na sinasabi: “Pumuri kayo kay Jehova ng mga hukbo, sapagkat si Jehova ay mabuti; sapagkat hanggang sa panahong walang takda ang kaniyang maibiging-kabaitan!” —Jer.
27:22) As a result, they would cry out: “Laud Jehovah of armies, for Jehovah is good; for to time indefinite is his loving-kindness!” —Jer.

Ang mga alagad ay patuloy na pumuri sa Diyos nang hayagan at may kasigasigan, na nagbunga naman ng mabuti. —Gawa 2:4, 11, 41, 46, 47.
The disciples continued to praise God publicly and zealously, with good results. —Acts 2:4, 11, 41, 46, 47.

Isa sa kanila ang ayaw nang pumuri kay Jehova. Nais nito na siya ang sambahin.
One from their midst was no longer content with praising Jehovah but desired to be worshipped.

(1Cr 6:31-47) Ang lahat ng tatlong grupo ay pumuri kay Jehova sa pamamagitan ng musika noong pasinayaan ni Solomon ang templo.
(1Ch 6:31-47) All three groups praised Jehovah with music when Solomon inaugurated the temple.

Agad na nagpakita ang maraming iba pang anghel at nagsimulang ‘pumuri sa Diyos.’
Right away, many other angels appear and begin “praising God.”

Nais ng salmista na patuloy na mabuhay at pumuri kay Jehova, ngunit sa di-malamang dahilan, ‘gumala-gala siyang tulad ng nawawalang tupa.’
The psalmist wanted to keep living and praising Jehovah, but in some undisclosed way, he had ‘wandered like a lost sheep.’

Bagaman maaaring maraming tao ang pumuri sa iyo, tanging ang mga tunay na kaibigan ang may sapat na pagpapahalaga sa iyo upang itawag-pansin ang isang malubhang kapintasan at magbigay ng positibong payo sa isang mapagmahal na paraan. —Kawikaan 28:23.
Although any number of people may give you words of praise, only true friends will think enough of you to point out a serious fault and offer constructive counsel in a loving way. —Proverbs 28:23.

Tulad ng tapat na si Elihu, sila’y determinadong nananalangin: “Huwag nawa akong magtangi sa kaninuman, ni labis na pumuri sa sinumang tao; sapagkat hindi ko alam kung paanong labis na pumuri, kung hindi ay kukunin agad ako ng aking Maylikha.”
Like faithful Elihu, they determinedly pray: “Let me not be partial toward anybody, nor flatter any man; for I do not know how to flatter, else would my Maker soon take me away.”

Pagkatapos, ang sabi ng rekord, ang mga Israelita ay “nagsimulang pumuri sa hari at pumaroon sa kani-kanilang tahanan, na nangagagalak at may masayang puso dahil sa lahat ng kabutihan na ipinakita ni Jehova.”
Afterward, the record says, the Israelites “began to bless the king and to go to their homes, rejoicing and feeling merry of heart over all the goodness that Jehovah had performed.”

□ Kapag nananalangin, bakit dapat nating tandaan na magpasalamat at pumuri?
□ When praying, why should we remember thanks and praise?

Gayunpaman, sa itinakdang mga panahon para sa paghahandog sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, wasto lamang para sa debotong mga Judio sa Babilonya na pumuri at magsumamo kay Jehova.
At the prescribed times for offerings under the Mosaic Law, however, it was appropriate for devout Jews in Babylon to praise and supplicate Jehovah.

Sa panahon natin, ang mga talatang iyan ay tumutukoy sa sariling bayan ng Diyos na kaniyang tinipon buhat sa lahat ng bansa upang pumuri sa kaniya at maging kaniyang mga saksi.
In our day, those verses refer to God’s own people that he has collected from all nations to praise him and to be his witnesses.

Nakiisa sila sa palagay ng mananalaysay na pumuri “sa konsepto ng kawal ng kapayapaan, na isinugo sa isang lugar na di-nagkakaunawaan, hindi upang makidigma, kundi upang magtaguyod ng kapayapaan, hindi upang makipaglaban sa mga kaaway, kundi upang tumulong sa mga kaibigan.”
They share the sentiments of the journalist who applauded “the concept of the soldier of peace, who is sent to an area of conflict, not to wage war, but to promote peace, not to fight enemies, but to help friends.”

Papaano pumuri kay Jehova si Moises at ang mga anak na lalaki ng Israel pagkatapos na sila’y makalaya mula sa Ehipto?
How did Moses and the sons of Israel praise Jehovah upon their escape from Egypt?

Kundi ang pumuri sa Maylikha.
And give you praise as the Deserving One.

Maaaring ito ang tinutukoy ni Jesus sa isang ilustrasyon nang banggitin niya ang tungkol sa isang mapagmatuwid-sa-sariling Pariseo na nanalangin sa tabi ng isang maniningil ng buwis at pumuri sa kaniyang sarili sa Diyos dahil hindi siya isang mangingikil.
In an illustration Jesus may have alluded to this when he spoke of a self-righteous Pharisee praying alongside a tax collector and commending himself to God as not being an extortioner.

*+ 14 At binigyan niya ng mga atas ang mga pangkat ng mga saserdote+ ayon sa tuntunin ng ama niyang si David. Inilagay rin niya ang mga Levita sa mga puwestong itinakda sa kanila, para pumuri+ at maglingkod sa harap ng mga saserdote ayon sa nakatakdang gawain sa araw-araw, at ang mga pangkat ng mga bantay sa iba’t ibang pintuang-daan,+ dahil ito ang iniutos ni David na lingkod ng tunay na Diyos.
*+ 14 Further, he appointed the divisions of the priests+ for their services according to the rule of his father David, and the Levites for their posts of duty, to praise+ and to minister in the presence of the priests according to the daily routine, and the gatekeepers in their divisions for the different gates,+ for such was the commandment of David, the man of the true God.

(Lucas 17:11-19) Isa lamang ang bumalik upang pumuri sa Diyos at magpasalamat kay Jesus.
(Luke 17:11-19) Only one turned back to praise God and express thanks to Jesus.

Kapuwa si Jehova at si Jesus ay nagpahalaga, pumuri, at nagpala sa mga karapat-dapat.
Both Jehovah and Jesus appreciated, commended, and blessed the worthy ones.

Kaya ang mga Saksi ay hindi maaaring maging tapat sa Diyos at kasabay nito’y pumuri sa sinumang tao.
So the Witnesses could not be faithful to God and at the same time heil any human.