puti oor Engels

puti

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

white

naamwoord, adjektief

bright and colourless

Lahat ay itim at puti sa aking kwarto.
Everything is black and white in my bedroom.

blank

naamwoord

whiteness

naamwoord

Lahat ay itim at puti sa aking kwarto.
Everything is black and white in my bedroom.

Puti

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

white

adjective verb noun

color

May pusa siya. Puti ang pusa niya.
She has a cat. The cat is white.

Soortgelyke frases

pamintang puti
white pepper

puti ng itlog
white

tulingang-puti
kawakawa

Ang niyebe rito ay napaka-puti.
The snow here is so white.

Kasing puti niya ang papel.
He's white as a sheet.

kesong puti
cottage cheese

Dagat na Puti
White Sea

dungisang puti
dirty white · yellowish-white

voorbeelde

Sa Probinsiya ng Limpopo, ang mga kapatid ay nakatira sa tinatawag na reserve, na hindi puwedeng pasukin ng mga puti nang panahong iyon.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Ang malaki, kulay-kayumangging ibon na ito na may mga batik na puti ay tinawag na ibong umiiyak sapagkat ang tunog nito ay parang isang taong nagdadalamhati na tumatangis sa kabiguan.
This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.

Sa anong diwa tumatanggap ng “isang mahabang damit na puti” ang mga pinahirang Kristiyano na pinatay bilang martir?
In what sense do martyred anointed Christians receive “a white robe”?

Ang mga ito ay aalisin magpakailanman ng nananaig na Sakay ng kabayong puti.
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

“Nabago ang aking buong pangmalas sa buhay nang makita ko ang mga May-kulay, mga Indian, mga puti, at mga itim, na magkakasama.”
“To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”

Sawang-sawa na ako sa relihiyon ng mga puti at maging sa aking sariling relihiyon!
I had had it with the white man’s religion and even with my own religion!

Puti Noon Kayumanggi Ngayon —Nagbabagong mga Ideya Hinggil sa Balat
From Pale to Tan —Changing Concepts About Skin

Pagdating ko sa Tufts, sagad na ang galit ko sa mga puti.”
When I arrived at Tufts, my hatred for whites was full-blown.”

Nangilabot ako nang ang mga kaibigan kong puti na kasabay kong nagsilaki ay nagpakita ng gayon na lamang pagkamuhi at matinding pagkapoot.
I was appalled when my white friends that I had grown up with showed such hate and animosity.

Dalawang lalaking puti at isang lalaking itim ang lumapit sa akin na naghahanap ng isang lugar na matutuluyan sa isang gabi.
Two white men and one colored man came to me looking for a place to stay for one night.

“ISANG KUMIKINANG NA HIYAS NA KULAY ASUL AT PUTI.”
“A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

Kung minsan, ang mga lalaking puti —karaniwan na kapag lasing —ay naghahanap ng mga Mexicana, na itinuturing ng maraming puti na likas na imoral.
At times, white men—usually when drunk—would look for Mexican women, whom many considered inherently immoral.

15 “‘Kapag lubusan ko nang nailabas ang poot ko sa pader at sa mga nagpintura nito ng puti, sasabihin ko sa inyo: “Wala na ang pader, pati ang mga nagpintura nito.
15 “‘When I fully unleash my wrath upon the wall and upon those who plastered it with whitewash, I will say to you: “The wall is no more, and those plastering it are no more.

Kinain na ba ng mag-asawang puti ang puso mo?”
Have that white couple eaten your heart?”

Nang mahiga kami nang gabing dumating kami sa Inglatera, tuwang-tuwa kami at patuloy na nag-usap tungkol sa kung paano kaming mga Aprikano ay tinanggap nang may pagkamapagpatuloy ng mga taong puti.
When we went to bed the night of our arrival in England, we were excited and kept talking about how we Africans had been received so hospitably by white people.

Ugnayan sa mga Puti
Contact With White People

Maliban sa tiyan, buntot, likuran ng mga paa, at mga guhit-guhit sa mukha, na nananatiling puti, ang kulay ng addax antelope ay tumitingkad kapag taglamig at nagbabago mula sa kulay-buhangin tungo sa kayumanggi.
With the exception of the belly, tail, hindquarters, and facial markings, which always remain white, the color of the addax antelope becomes darker in winter, changing from a sandy color to brownish.

May isang napakalaking bilang ng mga pulo ang Dagat Puti, subalit karamihan sa kanila ang maliliit.
Natural outcroppings of limestone and even a limestone boulder lie beside the path, some of which may serve as a bench.

* Lubos kong ipinagmamalaki ang pagiging isang Katutubong Amerikano at sinasabi ko sa mga puti ang aking opinyon tungkol sa mga dekada ng paniniil, na sa palagay ko’y kagagawan ng Bureau of Indian Affairs (BIA).
* I was very proud of being a Native American and voiced my opinions to white people about the decades of oppression, which I believed were caused by the Bureau of Indian Affairs (BIA).

6 Noong una, nag-aalangan si Noma, isang sister na nagsasalita ng Xhosa, na anyayahan sa kaniyang simpleng tahanan ang mga kapatid na puti mula sa isang English congregation.
6 At first, a Xhosa-speaking sister named Noma had reservations about inviting white brothers from an English-language congregation to her modest home.

24 Maaari tayong magalak sapagkat malapit nang rendahan ng Sakay ng kabayong puti ang kumakaripas na kabayong itim!
24 How happy we can be that the Rider of the white horse will soon rein in that galloping black horse!

3 Ang kanyang mga amata ay gaya ng ningas ng apoy; ang buhok sa kanyang ulo ay puti gaya ng busilak na niyebe; ang kanyang bmukha ay nagniningning nang higit pa sa liwanag ng araw; at ang kanyang ctinig ay gaya ng lagaslas ng malalawak na tubig, maging ang tinig ni dJehova, na nagsasabing:
3 His aeyes were as a flame of fire; the hair of his head was white like the pure snow; his bcountenance shone above the brightness of the sun; and his cvoice was as the sound of the rushing of great waters, even the voice of dJehovah, saying:

Ang mga piyesa ay nahahati sa Puti at Itim na mga piyesa.
The paintings are built up slowly with many layers of matter and paint.

Kaya kung titingnan ang araw mula sa kalawakan, ito’y kulay puti.
The net result, when viewed from space, is a white sun.

Ang pagbibigay ni Jesus ng “isang maliit na batong puti” sa nanaig na pinahirang mga Kristiyano ay nagpapahiwatig na itinuturing niya silang walang-sala, dalisay, at malinis.
Jesus’ giving “a white pebble” to conquering anointed Christians indicates that he adjudges them innocent, pure, and clean.