silangang oor Engels

silangang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

eastern

adjektief

Ang ilan ay tumawid ng Jordan at nanganlong sa kabundukan sa silangang panig ng ilog na iyon.
Some crossed the Jordan and found refuge in the mountains on the eastern side of that river.

Soortgelyke frases

silangang aprika
east africa

silangang alemanya
east germany

Silangang Samar
Eastern Samar

Timog-silangang Asya
SEA · Southeast Asia

Palaro ng Timog Silangang Asya
Southeast Asian Games

Kapisanan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya
ASEAN

timog-silangang asya
southeast asia

Silangang Imperyong Romano
Byzantine Empire

Basketball sa Palaro ng Timog Silangang Asya
Basketball at the Southeast Asian Games

voorbeelde

“Sa aming kakaiba at dahan-dahang paglakad na parang pato, nagpapalibut-libot kami sa sentral at timog-silangang rehiyon ng Aprika.
“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.

Ang mga Saksi sa Silangang Europa ay sumusunod sa anong halimbawa na ipinakita ni Jesus?
The Witnesses in Eastern Europe have been following what pattern set by Jesus?

Maaaring ang Silangang Pintuang-daan ay humigit-kumulang kahanay ng Pintuang-daan ng Pagsisiyasat sa pader ng lunsod.
The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

Nangailangan ng buong-panahong mga ebanghelisador sa isang liblib na dako sa silangang Alemanya.
There was a need for full-time evangelizers in a remote area in eastern Germany.

Malawakan din akong naglakbay sa Europa —mula sa Sweden at Finland sa hilaga, hanggang sa Espanya at Italya sa timog, at madalas akong dalhin ng aking itineraryo sa mga bansa sa Silangang Europa.
I also traveled extensively in Europe —from Sweden and Finland in the north to Spain and Italy in the south, and my itinerary often took me to Eastern European countries.

Sinabi pa: “Sa Polandiya, halimbawa, ang relihiyon ay nakiisa sa bansa, at ang simbahan ay naging isang matigas na manlalaban sa nagpupunong partido; sa GDR [dating Silangang Alemanya] ang simbahan ay nagbigay ng libreng lugar na magagamit ng mga rebelde at pumayag na gamitin nila ang mga simbahan para sa mga layunin ng organisasyon; sa Czechoslovakia, ang mga Kristiyano at mga demokrata ay nagtipon sa bilangguan, sila’y humanga sa isa’t isa, at sa wakas ay pinagsama na ang kanilang mga puwersa.”
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

Isang reporter sa pahayagan na nasa silangang Aprika ang sumulat: “Pinipili ng mga kabataan na magtanan na lamang para matakasan ang pagkalalaking bigay-kaya na hinihingi ng makulit na mga biyenan.”
A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”

(9) Paano nakaligtas sa espirituwal na paraan ang ating mga kapatid sa Silangang Europa at Russia nang sila ay pinagbabawalan?
(9) How did our brothers in Eastern Europe and Russia survive spiritually when under ban?

Palibhasa’y natukso ng mga kayamanan ng Aprika at ng hangaring manggalugad, naglayag ang matatapang na lalaki patungo sa baybayin ng Silangang Aprika mula sa malalayong bansa.
Lured by Africa’s treasures and the urge to explore, hardy men sailed to the East African coast from faraway countries.

Labas-pasok siya sa looban sa dakong labas kasama ng mga di-saserdoteng tribo, umuupo sa portiko ng Silangang Pintuang-daan, at naglalaan ng ilan sa mga hain na ihahandog ng bayan.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

Noong mga taon ng 1950, sa noo’y Komunistang Silangang Alemanya, ang mga Saksi ni Jehova na nakabilanggo dahil sa kanilang pananampalataya ay napasapanganib na mapiit na nakabukod sa mahabang panahon nang ipasa nila ang maliliit na bahagi ng Bibliya sa mga bilanggo upang mabasa kung gabi.
During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.

Noong 1993, ang 30,000 Saksi sa Malawi, isang maliit na bansa sa timog-silangang Aprika, ay walang maayos na gusali para sa kanilang pagsamba at pag-aaral ng Bibliya.
In 1993, the then 30,000 Witnesses in Malawi, a small country in southeastern Africa, had no suitable places in which to worship and study the Bible.

Anong paniniwala tungkol sa Kabilang-Buhay ang nangibabaw sa relihiyosong kaisipan at kaugalian ng malaking bahagi ng populasyon ng Silangang Asia?
What belief about the Hereafter came to dominate the religious thinking and practices of the vast population of East Asia?

Ang gang ng mga Ruso ay nagpapatakbo rin ng mga grupo sa prostitusyon sa Silangang Europa.
The Russian gangs also run prostitution rings in Eastern Europe.

Basahin ang tungkol sa pagkakaisa na tinatamasa sa Silangang Europa na hinahangaan ng daigdig.
Read about the unity enjoyed in Eastern Europe that amazed the world.

Ang terrace na ginawang mga bukid ay masusumpungan din sa Timog-silangang Asia, Timog Amerika, at sa ilang bahagi ng Aprika.
Terraced fields are found in other countries too, particularly in Southeast Asia, South America, and some parts of Africa.

Upang maintindihan ang mahalagang pagbabago na naganap, pumunta ka lamang sa tindahan ng karpet sa Istanbul, umupa ng isang giya sa Silangang Europa, o bumisita sa isang department store sa Sydney.”
To grasp the change, just go to a carpet shop in Istanbul, hire a guide in Eastern Europe, or visit a department store in Sydney.”

Kaya, samantalang ang Espanya ay nanirahan sa karamihan ng bahagi ng Sentral at Timog Amerika, ang Portugal naman ay nagtungo sa Brazil, na ang silangang baybayin ngayon ang nasa silangan ng kanilang hangganang linya.
Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.

Noong nakalipas na 40 taon humigit kumulang, ang kolonyang Britano ay lumago buhat sa isang daungang walang gaanong aktibidad tungo sa pagiging totoong importante hindi lamang sa Timog Silangang Asia kundi rin naman sa pambuong daigdig na kalakalan.
In the last 40 years or so, that British colony has grown from a sleepy port to an economic force to be reckoned with not only in Southeast Asia but also on the worldwide business scene.

Sa kahabaan ng silangang bahagi ng Great Rift Valley sa Aprika ay masusumpungan ang magkakasunod na lawa na nagtataglay ng sodium carbonate.
Along the eastern part of the Great Rift Valley in Africa is a series of lakes that are tainted with sodium carbonates.

Karagdagan pa, ang mga tagapagsalin sa Timog-silangang Asia ay binigyan din ng kahawig na tulong.
Additionally, translators in Southeast Asia were given similar help.

Ang Ramot-gilead, ang Gaditang kanlungang lunsod sa silangang Gilead, ay pag-aari ng mga Siryano noong panahon ni Haring Ahab at ng Gileaditang propeta na si Elias.
Ramoth-gilead, the Gadite city of refuge in eastern Gilead, was in the possession of the Syrians in the time of King Ahab and the Gileadite prophet Elijah.

ANG 1992 Yearbook ay nagpaliwanag: “Si Gray Smith at ang kaniyang kuya na si Frank, dalawang matatapang na ministrong payunir na taga-Cape Town [Timog Aprika], ay naglakbay patungong Britanong Silangang Aprika upang tingnan ang mga posibilidad sa pagpapalaganap ng mabuting balita.
THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.

Siya at ang iba pang mga kasapi ng korum, na “tinawag upang mangaral ng Ebanghelyo ng Anak ng Diyos sa mga bansa sa mundo” (HC, 2:196), ay umalis noong Mayo 1835 para sa apatna-buwang pagmimisyon sa mga silangang estado.
He and other members of the quorum, “called to preach the Gospel of the Son of God to the nations of the earth” (HC, 2:196), left in May 1835 for a four-month mission to the eastern states.

Matatagpuan ang rehiyon ng Caraga sa hilagang silangang bahagi ng pulo ng Mindanao, sa pagitan ng 8 00' to 10 30' N. latitude and 125 15' to 126 30' E. longitude.
Caraga Region, situated in the northeast section of Mindanao, is between 8 00' to 10 30' N. latitude and 125 15' to 126 30' E. longitude.