suliranin oor Engels

suliranin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

problem

adjective noun

Maaari kang magmungkahi ng mga paraan upang malutas ng mga bata ang kanilang suliranin.
You might suggest ways for the children to solve their problem.

subject

adjective verb noun

Soortgelyke frases

matatag na sandigan ng mga may suliranin sa paglalakad (mga paa)
braces (limbs)

voorbeelde

(Deu 21:10-14) Sa loob ng Lupang Pangako, malimit na ipinagwalang-bahala ng mga Israelita ang babala ng Diyos hinggil sa pakikipag-alyansa sa mga pagano ukol sa pag-aasawa, na nagbunga ng mga suliranin at ng apostasya. —Huk 3:5, 6.
(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.

Totoo, baka pansamantalang maibsan ang suliranin mo sa pamamagitan ng pagrerelaks, pamamasyal, pagbabago ng rutina o kapaligiran, o pakikinig sa nakapagpapaginhawang tugtugin.
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.

Ang sangay sa Liberia —isang bansang sinalanta ng digmaang sibil —ay nag-ulat na ang karamihan sa lokal na mga Saksi ay walang trabaho at may malulubhang suliranin sa pananalapi.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

Tulong sa Pagdaig sa mga Suliranin sa Emosyon
Help in Overcoming Emotional Problems

“Ang suliranin ng pagbibigay ng trabaho at mga tahanan sa mga takas mula sa mga lalawigan ay isa na nagbabantang hindi masupil sa kalakhang bahagi ng Aprika —at, tunay nga, sa lahat ng bansa sa Third World,” sabi ng ulat.
“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.

Ang kabatiran sa sanhi ng kamatayan at gayundin sa solusyon sa mga suliranin ng tao ay nagbigay sa maraming tao ng pangganyak at tibay ng loob upang sikaping makalaya mula sa pagkasugapa sa droga.
Knowing the reason for death as well as the solution to man’s problems has given many the motivation and courage to break free from drug addiction.

7 Tinukoy ni Jesus ang suliranin.
7 Jesus put his finger on the problem.

Mula noon, naisip ng klerigo ang marami pang iba na nangangailangan ng Bibliya, at ipinakipag-usap niya ang suliranin sa mga kaibigan sa London.
Thereafter, the clergyman reflected on the many others who needed Bibles, and he discussed the problem with friends in London.

Maraming kabataan sa ngayon ang mayroon nang mga suliranin sa krimen, karahasan, at pag-abuso sa droga.
Many of the next generation of adults already have problems with crime, violence, and drug abuse.

Ibig kong magkaroon ng bahagi sa pagtulong na mapagtagumpayan nito ang mga suliranin.’
I would like to have a part in helping it overcome its difficulties.’

(1 Timoteo 6:9, 10) Subalit, paano kung nagkaroon tayo ng suliranin sa kalusugan, sa pananalapi, o sa iba pang bagay?
(1 Timothy 6:9, 10) What, though, when we meet up with health, financial, or other problems?

Idagdag pa rito ang suliranin ng napapabayaang mga anak na bumabaling sa mga droga at sa krimen o naglalayas sa tahanan, at ang halaga ay nagiging totoong napakataas.
Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.

Ang pag-aasawa ay dumaranas ng matinding suliranin pagka ang isang kabiyak ay nag-aabuso sa alak o mga droga.
A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

Sa malinaw at may lohikong paraan, kaniyang ipinakilala ang pangunahing mga suliranin na nakaaapekto sa atin ngayon at bumanggit ng ilang paraan kung papaano matutulungan tayo ng banal na pagtuturo upang magtamasa ng isang lalong mainam na buhay.
In a clear and logical way, he identified key problems that affect us today and pointed out some ways that divine teaching can help us to enjoy a better life.

Ang hinirang na Kristiyanong matatanda sa ngayon ay dapat ding huwag ipagpaliban ang kinakailangang mga pagkilos pagka itinawag-pansin sa kanila ang malulubhang suliranin.
Appointed Christian elders today should likewise not delay in taking necessary steps when serious matters are brought to their attention.

Ang mga suliranin sa ekonomiya na kaakibat ng biglang pagbagsak ng halaga ng salapi sa Argentina ay nagiging dahilan ng pagdagsa ng mga taga-Argentina sa mga ospital at klinika na may mga problema sa kalusugan na nauugnay sa kaigtingan, anupat hindi ito kayang matugunan ng mga pasilidad na ito, ang ulat ng diyaryong Clarín.
Economic woes related to the sharp fall in the value of Argentina’s currency are sending Argentinians to hospitals and clinics in droves with stress-related health problems, taxing these facilities beyond their capacity, reports the newspaper Clarín.

(Tito 1:5) Pagka may bumangong isang mahirap na suliranin, ang matatanda ay sumasangguni sa lupong tagapamahala o sa isa sa mga kinatawan nito, tulad ni Pablo.
(Titus 1:5) When a difficult problem arose, the elders consulted the governing body or one of its representatives, such as Paul.

Upang malutas ang suliranin, iminungkahi ng isa sa mga magsasaka ang ibang paraan.
To solve the problem, one of the farmers suggested another approach.

Sila ba ay nakararanas ng kaigtingan, pagkasiphayo, pagdurusa, o mga suliranin dahil sa masamang pakikitungo ng mga taong nasa palibot nila?
Are they experiencing stress, disappointment, suffering, or problems because of unkindness on the part of people around them?

Kung kinakailangan at posible, maisasaayos ng mga kapatid na ito na sila’y naroroon at tutulong sa pagharap sa suliranin.
Where necessary and possible, these brothers arrange to be on the scene and help to manage the problem.

“Ang pagpapatiwakal ay bunga ng reaksiyon ng isang tao sa isang inaakalang napakalaking problema, gaya ng pagkakabukod mula sa ibang tao, kamatayan ng isang minamahal (lalo na kung isang kabiyak), nawasak na pamilya sa panahon ng pagkabata, malubhang karamdaman, pagtanda, kawalang-trabaho, mga suliranin sa pananalapi, at pag-aabuso sa droga.” —The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Dahil sa ito ang mga hayop na mahilig na mapag-isa at hindi humaharap sa suliranin ng pakikihalubilo sa grupo di-gaya ng mga chimpanzee at gorilya, ang inaalagaang mga oranggutang ay maaaring ibalik sa iláng o gubat.
Because they are solitary animals and do not face the problem of integrating into a social group as do chimpanzees and gorillas, domesticated orangutans can be returned to the wild.

Mayroong mga kaugaliang may kaugnayan sa dote na maaaring lumikha ng mga pantanging suliranin para sa isang lalaking pakakasal sa isang espirituwal na sister na hindi mga Kristiyano ang mga magulang.
Certain practices connected with the bride-price could create special problems for a young man who is going to marry a spiritual sister whose parents are not Christians.

Ang Suliranin sa Pagpapatiwakal sa Timog Korea
South Korea’s Suicide Problem

Sa pagsisikap na labanan ang suliranin, nais ng nangungunang medikal na mga organisasyon sa Britanya na simulan ang walang-pinipiling mga pagsusuring pandroga upang matiyak kung sino ang mga doktor na nag-aabuso sa droga o alkohol.
In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.