tiyan oor Engels

tiyan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

stomach

naamwoord

digestive organ

Paano magkakaroon ang isdang iyon ng isang butiki sa tiyan?
How could that fish have a lizard in its stomach?

belly

naamwoord

abdomen

Kung nagkasala siya, ‘mahuhulog ang kaniyang hita’ at mamimintog ang kaniyang tiyan.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

abdomen

naamwoord

Ang tiyan ng alitaptap ay nagtataglay ng isang organikong sangkap na kilala bilang luciferin.
The abdomen of a firefly contains an organic substance known as luciferin.

paunch · maw · guts · womb · bowels

Soortgelyke frases

Pananakit ng tiyan
abdominal pain

Bulati sa tiyan
parasitic helminthiasis infectious disease

voorbeelde

Kung nagkasala siya, ‘mahuhulog ang kaniyang hita’ at mamimintog ang kaniyang tiyan.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

Dahil sa sobrang stress, baka sakit ng ulo at tiyan ang abutin nila.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Ito ang sinabi ni Jehova, na iyong Maylikha at iyong Tagapag-anyo, na tumutulong sa iyo mula pa sa tiyan, ‘Huwag kang matakot, O Jacob na aking lingkod, at ikaw, Jesurun, na aking pinili.’
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

Tinutunaw niya ito sa kaniyang tiyan na may apat na seksiyon para kunin ang kailangang sustansiya at ipunin ang taba.
They make the most of this food by digesting it in a four-chambered stomach, extracting needed nutrients and building up fat.

O “kahit nasa tiyan pa lang siya ng kaniyang ina.”
Or “right from his mother’s womb.”

Hindi rin pamilyar ang mga pag-aaral na nakasumpong na ang pagpapasalin ng dugo ang pinakamahusay na tagapagsabi ng mabagal na paggaling pagkatapos ng isang operasyon sa tiyan o sa kolón.”
Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”

Maaaring kabilang sa mga sintoma ng paghinto ang pagkabalisa, pagkamayamutin, pagkahilo, mga sakit ng ulo, hindi mapagkatulog, pagkasira ng tiyan, gutom, masidhing paghahangad, mahinang pagtutuon ng isip, at mga panginginig.
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

(Esther 7:1-6) Isip-isipin din ang ikukuwento ni Jonas tungkol sa mga nangyari sa kaniya sa tiyan ng malaking isda sa loob ng tatlong araw o ang sasabihin ni Juan na Tagapagbautismo hinggil sa nadama niya nang bautismuhan niya si Jesus.
(Esther 7:1-6) Imagine Jonah telling about his three days in the belly of the big fish or John the Baptizer describing his feelings when he baptized Jesus.

“Makapapasok baga siya bilang ikalawa sa tiyan ng kaniyang ina at ipanganak?” —Juan 3:4.
“He cannot enter into the womb of his mother a second time and be born, can he?” —John 3:4.

“Ang ordinansa para sa mga susunugin [ay ganito]: ilalagay nila siya sa dumi ng hayop na hanggang sa kaniyang mga tuhod at maglalagay sila ng isang tuwalyang yari sa magaspang na tela sa loob ng isa pa na yari sa malambot na tela at ipupulupot nila iyon sa kaniyang leeg; hihilahin ng isa[ng saksi] ang isang dulo at hihilahin naman ng isa pa ang kabilang dulo hanggang sa ibuka niya ang kaniyang bibig; isang mitsa [ayon sa Gemara (52a) ay isa itong makitid na piraso ng tingga] ang paniningasin at isusubo sa kaniyang bibig, at bababa ito sa loob ng kaniyang tiyan at susunugin nito ang kaniyang mga bituka.” —Sanhedrin 7:2; isinalin ni H.
“The ordinance of them that are to be burnt [is this]: they set him in dung up to his knees and put a towel of coarse stuff within one of soft stuff and wrapt it around his neck; one [witness] pulled one end towards him and the other pulled one end towards him until he opened his mouth; a wick [according to the Gemara (52a) it was a strip of lead] was kindled and thrown into his mouth, and it went down to his stomach and burnt his entrails.” —Sanhedrin 7:2; translated by H.

Sa aking panlulumo, nalaman ko na matagal-tagal na siyang nanginginain ng trigo dahil lumaki na ang tiyan nito na parang lobo.
To my dismay, I realized that she had been eating wheat for quite some time because she was already bloated and looked much like a balloon.

Pinagtuunan ng isip ni David ang tungkol sa pagkakaanyo ng kaniyang sarili nang, gaya ng isinulat niya, siya ay ‘ikinubli sa tiyan ng kaniyang ina.’
David mused about his own formation when, as he wrote, he had been ‘screened off in the belly of his mother.’

May espesyal na balbula sa tiyan nito na may apat na bukas-sarang takip para makontrol ang pagdaloy ng pulot.
A special stomach valve, composed of four flaps, controls the flow in or out.

Nakabitin sa lungga ang maliliit na insektong ito at hindi makakilos dahil sa laki ng tiyan.
The little insects hang from the earthen ceiling, unable to move because of their bloated state.

Ayon sa mga eksperto, ang ugnayan ng utak at tiyan ay maaari ding basehan ng tinatawag na gut instinct, o kutob.
According to experts, this brain-gut connection might also be the basis for so-called gut instincts.

Maaaring lumala ang mga impeksiyon sa daanan ng ihi, kuwelyo ng matris, at sa tiyan at bituka sa panahon ng pagdadalang-tao at madagdagan ang panganib na manganak nang wala sa panahon at preeclampsia.
Urinary, cervicovaginal, and gastrointestinal infections can worsen during pregnancy and can increase the risk of premature birth and preeclampsia.

Maliban sa tiyan, buntot, likuran ng mga paa, at mga guhit-guhit sa mukha, na nananatiling puti, ang kulay ng addax antelope ay tumitingkad kapag taglamig at nagbabago mula sa kulay-buhangin tungo sa kayumanggi.
With the exception of the belly, tail, hindquarters, and facial markings, which always remain white, the color of the addax antelope becomes darker in winter, changing from a sandy color to brownish.

Bakit lalaktawan ang mula sa tiyan hanggang sa tuhod?
Why skip from the stomach to the knee?

Hindi siya makapagtrabaho sa araw, at sa gabi ay pinahihirapan siya ng kaniyang sakit sa tiyan.
He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

Bueno, trilyun-trilyong mikroorganismo sa tiyan ng baka ang kailangan upang matunaw ang kaniyang kinain at makagawa siya ng gatas.
Well, it takes trillions of microorganisms in a cow’s stomach to enable it to digest fodder and produce milk.

(Job 14:13) Si Jonas ay nagtungo sa impierno na binabanggit ng Bibliya nang siya ay nasa tiyan ng malaking isda, at doon siya ay nanalangin sa Diyos ukol sa kaligtasan.
(Job 14:13) Jonah as good as went to the Bible hell when he was in the belly of the big fish, and there he prayed to God for deliverance.

Kasama nito, karaniwan nang may mga larawan ng nagugutom na mga bata na may tulirong mga mata at magang mga tiyan, maruming mga kampo ng mga takas o refugee na punúng-punô ng mga tao na pawang buto’t-balat, nagkalat na mga patay na hayop sa tigang na mga lupain —pawang namamalaging tanawin na hindi makatkat sa isipan.
Along with them, there are usually pictures of starving children with dazed eyes and swollen bellies, squalid refugee camps packed with people who are no more than skin and bones, parched landscapes strewn with carcasses of fallen animals —all haunting sights that refuse to disappear from the mind’s eye.

(Eze 19:12) Ito ang saligan ng pananalitang ‘punuin ang tiyan ng isa ng hanging silangan.’ —Job 15:2.
(Eze 19:12) This is the basis for the expression “fill [one’s] belly with the east wind.” —Job 15:2.

Sa isang iglap, binunot ni Ehud ang kaniyang sandata at isinaksak ito sa tiyan ni Eglon.
Quick as a flash, Ehud drew his weapon and plunged it into Eglon’s belly.

17 Nagpadala si Jehova ng isang malaking isda para lulunin si Jonas, kaya si Jonas ay nanatili sa tiyan ng isda nang tatlong araw at tatlong gabi.
17 Jehovah now sent a huge fish to swallow Joʹnah, so that Joʹnah came to be in the belly of the fish for three days and three nights.