daungan oor Italiaans
daungan
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Italiaans
molo
Tumakbo si Karl papunta sa daungan ng bangka, na sabik na makita ang tatay niya.
Karl corse fino al molo, emozionato al pensiero di rivedere suo padre.
porto
Mayroon kayang mga marino na naghihintay na dalawin sa isang daungan sa inyong lugar?
Potrebbero esserci marinai in attesa di una visita in qualche porto della vostra zona?
piattaforma
Ang mga kahong ito ay saka ipinadadala sa daungan para sa paglululan.
Queste scatole sono poi avviate alla piattaforma di carico dove si trovano i camion in attesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daungan
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Italiaans
porto
it
struttura atta a consentire l'approdo e l'ormeggio a imbarcazioni
Ang pinakamalaking lunsod nito ay matagal nang tinatawag na Puerto Rico, o “Mayamang Daungan.”
La città più grande fu chiamata per molto tempo Puerto Rico, cioè “porto ricco”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ang magagawa lang namin ay sikaping makarating sa daungan sa Apia na ang layo ay 40 milya (64 km).
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseLDS LDS
Ang mga manggagawa ni Herodes ay nagtayo ng isang kamangha-manghang daungan para sa marahil isang daang barko, at sila’y gumawa ng isang magandang templo na may malaking rebulto para sa pagsamba ng emperador.
Aveva un donojw2019 jw2019
(Ezekiel 17:4, 12) Ang katagang iyan ay aangkop din sa sinaunang Tiro, na ngayo’y ang Sur, isang daungan sa Dagat Mediteraneo sa pagitan ng Beirut (Lebanon) at Haifa (Israel).
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a Belgradojw2019 jw2019
Mararangyang panlayag na mga barko ang dumating sa daungan ng Patmos upang gawing tuluyan ng ilang mayayamang panauhin na inanyayahang dumalo sa kombokasyon.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori Bostonjw2019 jw2019
Umaabot ito sa mga ilog ng Parramatta at Lane Cove mula sa dulo ng daungan hanggang sa labas ng lunsod.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.jw2019 jw2019
Ipinaaalaala nito sa pag-iisip ng mga Kristiyano ang kanilang sinaunang mga kapatid, na masigasig na nangaral ng mabuting balita sa mga daungan at hanggang sa “kadulu-duluhang bahagi ng lupa.” —Gawa 1:8.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazionejw2019 jw2019
Ito’y maaaring ang mismong kabaligtaran —ang di-normal na pagbaba ng tubig patungo sa laot na nagpapakati sa mga dalampasigan, look, at mga daungan at nag-iiwan ng mga isdang papalag-palag sa buhanginan o putikan.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazionejw2019 jw2019
Ang paghihila ng mga troso pabalik sa daungan samantalang nasa likuran namin ang makapigil-hiningang kagandahan ng paglubog ng araw, ang pagsiyap ng mga golondrinang-dagat, ang kumikinang-kinang na tubig na dinaanan ng aming bapor, at ang mga liwanag na kumukutitap sa dalampasigan —buweno, ang lahat ng ito ay nagbibigay ng kapayapaan at damdamin ng pagiging malapít sa Maylalang.
Non è troppo tardi per cambiare ideajw2019 jw2019
Hinakot ng isang pangkat ng isandaang lalaki o mahigit pa ang mga tipak ng granito mula sa daungan patungo sa pagtatayuan.
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencojw2019 jw2019
Nakatayo ako noong isang araw sa mga lumang daungan ng Liverpool, England.
L'Unione europeae gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.LDS LDS
Noong araw na wala siyang trabaho, tumawid siya ng daungan patungo sa pangunahing distrito ng negosyo at lugar ng central park na pinupuntahan ng maraming Pilipino tuwing dulo ng sanlinggo.
Parlo sul seriojw2019 jw2019
Mayroon kayang mga marino na naghihintay na dalawin sa isang daungan sa inyong lugar?
Prodotti a base di carnejw2019 jw2019
Iyon ay itinayo noong mga 300 B.C.E., at naroon iyon sa Isla ng Pharos, di-kalayuan sa pasukan ng ngayo’y daungan ng Alexandria.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viajw2019 jw2019
* Isang angkla—“Pag-asa ... na gumagawa ng isang daungan sa mga kaluluwa ng tao” (Eter 12:4).
Come interpreta e giudica la presente situazione?LDS LDS
Palibhasa’y nasa mga sangandaan ng Europa at Asia —sa Bosporus Strait — kontrolado ng Constantinople kapuwa ang isang madaling ipagsanggalang na peninsula at isang protektadong daungan, ang Golden Horn.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.jw2019 jw2019
Ang ikatlong daungan ng pangkat ay naging isang hiwaga —nasaan kaya ang maalamat na Vinland?
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitajw2019 jw2019
Sa kinatatayuan nito ngayon, ang tulay ay mula sa Dawes Point sa gawing timog ng daungan hanggang sa Milsons Point sa hilagang baybayin —sa mismong lugar na unang iminungkahi!
Preferisco i torerijw2019 jw2019
Bakit kakaiba at kaakit-akit ang tahimik na Red Bay pati na ang protektado nitong daungan?
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!jw2019 jw2019
Bukod sa panganib sa agrikultura sa lugar na iyon, ang pagbuburak na resulta ng kakulangan ng tubig ay maaaring maging dahilan upang hindi na mapaglayagan ang daungan ng Calcutta, ang sabi ng ulat.
Non giochiamo per i cubiti, amicojw2019 jw2019
Noong 1982, nagpadala ako ng mamahaling kotse sa Nigeria at pumunta ako mismo sa daungan para ilusot iyon sa adwana.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'eurojw2019 jw2019
Isang pinuno ng barko, na tuwang-tuwa sa pagpapasulong na ito, ang nagsabi: “Pinagaang nito ang aming trabaho . . . kaya maaari na naming higit na pagtuunan ng pansin ang pagtitimon, mga galaw ng trapiko, ibang barko at, kapag papalapit sa daungan, kung ano ang ginagawa ng aming timonero.”
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.jw2019 jw2019
Pagsapit ng ika-20 siglo, may sapat nang mga pasilidad ang mga daungan sa London para sa dumaraming mas malalaking bapor na nagsusuplay ng mga paninda na ikinakalakal sa lunsod.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?jw2019 jw2019
Ang mga gusali sa kabilang dulo ng daungan ay ipinalalagay na templo para kay Aphrodite.
NOTE INTRODUTTIVE ALLjw2019 jw2019
Libu-libo katao ang naglakad nang 1,000 kilometro mula sa daungan sa Cape Town.
Grazie per il prestito, Wallyjw2019 jw2019
Subalit yamang ang mas mahuhusay na daungan ay nasa layong 40 kilometro pa, tumanggi kami at nagpatuloy sa paglalayag.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.