Baga oor Pangasinan

Baga

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Bala

Dahil napakalaki ng puso niya, naiipit nito ang kaniyang baga kung kaya madali siyang magkaroon ng impeksiyon.
Lapud baleg so puso to, napipitpit so bala to tan magmainomay laingen a naimpeksion.

baga

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bala

Dahil napakalaki ng puso niya, naiipit nito ang kaniyang baga kung kaya madali siyang magkaroon ng impeksiyon.
Lapud baleg so puso to, napipitpit so bala to tan magmainomay laingen a naimpeksion.

voorbeelde

36 At sinabi ni Jehova kay Moises: 37 “Sabihin mo kay Eleazar na anak ni Aaron na saserdote na kunin ang mga lalagyan ng baga*+ mula sa apoy, dahil banal ang mga iyon.
36 Inkuan natan nen Jehova ed si Moises: 37 “Ibagam ed si Eleazar ya anak nen Aaron a saserdote ya ekalen tod apoy iramay kargaan na ngalab,+ ta masanto iraman.

“Maaapoy na Baga” —Tumutunaw sa Pagsalansang
Pakepaey Isusumpa Panamegley na “Ngalab na Apuy”

At susunugin iyon ng saserdote sa ibabaw ng altar, sa ibabaw ng kahoy na nakapatong sa mga baga, para pumailanlang ang usok.
Insan paaseweken itan na saserdote diad altar diad tapew na kiew a walad apoy.

“Sa halip na labanan ang presyon,” ang sabi ng magasing Discover, “hinahayaan nilang lubusang paliitin ng presyon ang kanilang mga baga.”
“Imbes a resistian da so presyur,” so kuan na magasin a Discover, “aabuloyan da itan a sigpot a mamakepes ed bala ra.”

Halimbawa, natulungan niya ang mga 17 katao na sumapit sa tumpak na kaalaman sa katotohanan ng Bibliya, bagaman ang kaniyang katawan ay nasa loob ng artipisyal na baga sa loob ng 24 na oras araw-araw!
Singa bilang, atulongan to so 17 a totoo ya awalaan na suston pikakabat ed katuaan na Biblia, anggaman akakonekta ed sikato so makinan panlilinawaan to ed loob na 24 oras a sanagew!

Kapag nagpapayo sa pangangailangang maging nakapagpapatibay, hinihimok tayo ni apostol Pablo na huwag hatulan o maliitin ang isang kapatid na maaaring umiiwas sa ilang bagay dahil sa “kahinaan sa kaniyang pananampalataya,” alalaong baga, dahil sa hindi niya nauunawaang lubos ang buong saklaw ng Kristiyanong kalayaan.
Sanen manisimbawa ed pankaukolan na pagmaliw a makapabiskeg, papasesegen itayo nen apostol Pablo ya ag-uukomen odino melmelagen so sakey ya agin nayarin agto labay a gawaen so arum a bengatla lapud “kaleteyan na pananisia to,” salanti, lapud agto natebek so sigpot a kalaknab na Kristianon kawayangan.

Kahit namatay sa kanser sa baga ang kaniyang mga magulang at may dalawa na siyang anak na babae, naninigarilyo pa rin siya.
Anggaman inatey so nanay tan tatay to lapud lung cancer, intuloy to nin siansiay mansigarilyo anggan nen wala lay duaran anak to.

Sa ibang proseso, ang dugo ay pinadaraan sa isang makina na pansamantalang humahalili sa isang tungkulin na karaniwang ginagampanan ng mga sangkap ng katawan (halimbawa, ang puso, mga baga, o bato).
Diad duman proseso, say dala so nayarin iparalan ed aparato a temporaryon mamaandar ed normal a gagawaen na saray organo na laman (alimbawa, say puso, saray bala, odino bato).

Dinala naman niya ang baga* at kutsilyo,* at magkasama silang lumakad.
Insan inala toy apoy tan say kutsilyo,* tan tinmuloy la ran dua.

38 Ang mga lalagyan ng baga* ng mga lalaking nagkasala at namatay dahil dito* ay gagawing maninipis na laminang metal na ibabalot sa altar,+ dahil iniharap nila ang mga iyon kay Jehova at naging banal ang mga iyon.
38 Saray kargaan na ngalab na lalakin nankasalanan a sengegay impakabalang dad bilay da* et nepeg a pagmaliwen a maimpis iran metal ya ibalkot ed altar,+ ta inyakar da iratan ed arapan nen Jehova, tan nagmaliw iratan a masanto.

Marami ang nagpapasiyang manigarilyo, na humahantong sa pagkakaroon ng sakit sa puso o kanser sa baga.
Dakel so malabay a mansigarilyo, a mansusumpal ed sakit ed puso odino kanser ed bala.

(Genesis 2:7) Bagaman napanatili ng paghinga ang kaniyang buhay, ang paglalagay ng “hininga ng buhay” sa mga butas ng kaniyang ilong ay nagsasangkot ng higit pa kaysa sa basta paghihip lamang ng hangin sa mga baga niya.
(Genesis 2:7) Anggaman say panaglinawa so anustuni ed bilay to, say impangiyan na “linawa na bilay” ed saray sangab na eleng to so angilanor ed mas ni nen say basta impangisibok na dagem ed saray bala to.

6 Gawin ninyo ito: Ikaw, Kora, at lahat ng tagasuporta mo,+ kumuha kayo ng mga lalagyan ng baga,*+ 7 at lagyan ninyo ang mga iyon ng baga* at insenso sa harap ni Jehova bukas, at ang taong pipiliin ni Jehova,+ siya ang banal.
6 Gawa yo iya: Mangala kayoy kargaan na ngalab,+ sika Kora tan amin ya onsusuporta ed sika,+ 7 tan nabuas et ikdan yoy apoy iratan tan mangiyan kayoy insenso ed saratan diad arapan nen Jehova, tan say lakin pilien nen Jehova+ so masanto.

Magsanay ng wastong paghinga, na pinupunô ang ibabang bahagi ng iyong mga baga.
Ipasal so dugan panaglinawa, panoen so bandad leksab a parte na balam.

Ang hula sa Mateo 24:3, 7, 14 o 2 Timoteo 3:1-5 ay makatutulong sa kanila na makita ang mas malaking larawan at ang kahulugan ng mga kalagayan na kanilang binabata, alalaong baga, na tayo ay nabubuhay sa katapusan ng matandang sistema ng mga bagay.
Say propesiya ed Mateo 24:3, 7, 14 odino 2 Timoteo 3:1-5 so nayarin makatulong ed sikara pian malaknab dan natalosan so kipapasen tan say kabaliksan na saray kipapasen a susungdoan da, salanti, manbibilay ira ed kasampotan na daan a sistema na bengabengatla.

Subalit lumala ang aking kalagayan, at pagkatapos ng matinding pagdurugo sa aking mga baga, inilipat ako sa ospital sa Iráklion.
Balet, linmoor so kipapasen ko, tan kayari na pirmin impanparala na balak, siak so inyalis ed ospital na Iráklion.

Noong 1974, matapos ang ilang taon ng makirot na paggamot, nang dakong huli ay inalis na ng mga doktor ang kaliwang baga ni Floriano.
Nen 1974, kayari na makapaot-ot a panagtambal, saray doktor so angekal a siansia ed kawigin bala nen Floriano.

Batay sa Roma kabanata 12, maliwanag na hindi ibig sabihin ni Pablo na ang makasagisag na mga baga ay para parusahan o hiyain ang mananalansang.
No ikonsidera tayo iray simbawan walad kapitulo 12 na Roma, natebek tayon aglabay ya ibaga nen Pablo a say ngalab et ontutukoy ed dusa odino kababaingan a nasagmak na saramay onsusumpa.

Subalit ang mga baga ay wala roon sa ibaba; ang mga ito ay nakapaloob sa tadyang.
Balet saray bala so ag-onleksab ed eges mo; saratan so wala ed kawalaay taglang.

6 Gaya ng “maaapoy na baga,” ang pagpapakita ng kabaitan ay makapagpapalambot sa puso ng mga mananalansang at marahil ay makatutunaw, wika nga, sa kanilang galit.
6 Singa saray “ngalab na apuy,” sarag ya umanen na saray gawan maabig so awawey na saray onsusumpa tan nayarin ontunda la ran mamusol ed saray lingkor na Dios.

Pagtutumpok ng baga sa ulo ng kaaway (21, 22)
Buntonan na mandarlang iran ngalab so ulo na kabusol (21, 22)

+ 13 Ilalagay rin niya ang insenso sa ibabaw ng baga sa harap ni Jehova,+ at ang usok ng insenso ay babalot sa pantakip ng Kaban,+ na nasa ibabaw ng Patotoo,+ para hindi siya mamatay.
+ 13 Iyan to met so insenso ed apoy diad arapan nen Jehova,+ tan sakbongan na asewek na insenso so sakob+ na Kaban a walad tapew na Testimonya,+ pian sikatoy ag-ompatey.

12 “At kukunin niya ang lalagyan ng baga*+ na punô ng baga mula sa altar+ sa harap ni Jehova at ang dalawang dakot ng pinong mabangong insenso,+ at dadalhin niya ang mga iyon sa loob ng kurtina.
12 “Insan alaen to so kargaan na ngalab+ a napnoy mandarlang a ngalab manlapud altar+ ed arapan nen Jehova tan duaran sankaakop a pinon ambalingit ya insenso,+ tan awiten to iratan ed loob na kurtina.

19 Kinuha ng pinuno ng mga bantay ang mga tipunan ng tubig,+ mga lalagyan ng baga, mga mangkok, mga lalagyan ng abo, mga kandelero,+ mga kopa, at mga mangkok na yari sa tunay na ginto at pilak.
19 Inaala na pangulo na saray guardia iray palanggana,+ saray kargaan na ngalab, saray yaong, saray latan kargaan na dapol, saray kandelero,+ saray kopa, tan saray yaong a puron balitok tan pilak.

24:14) Tayo ay hinihimok na “ipangaral ang salita,” alalaong baga, manatili sa Bibliya kapag nagpapatotoo.
24:14, NW) Sikatayo so niganggan a “mangipulong ed salita,” salanti, usaren so Biblia sano mantatasi.