babae oor Pangasinan

babae

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bii

Ngunit sinikap naman ng asawang babae na patuluyang ikapit ang payo ng Bibliya.
Balet say asawan bii so nanggunaet a mangiyaplika ed simbawa na Biblia.

bií

Soortgelyke frases

asawang babae
asawa

voorbeelde

24 Kaya ang ilan sa mga kasama namin ay pumunta sa libingan,*+ at nakita nilang totoo ang sinabi ng mga babae, pero hindi nila nakita si Jesus.”
24 Insan arum ed saray kaiba mi et linmad kawalaan na lubok,*+ tan anengneng dan tuay imbaga na saray bibii, balet agda anengneng si Jesus.”

Pailing-iling sa iyo ang anak na babae ng Jerusalem.
Manpeyeng ed sika so anak a bii na Jerusalem.

21 At siya ay paparito sa daigdig upang kanyang amailigtas ang lahat ng tao kung sila ay makikinig sa kanyang tinig; sapagkat masdan, kanyang titiisin ang sakit ng lahat ng tao, oo, ang bsakit ng bawat nilalang, kapwa lalaki, babae, at mga bata, na kabilang sa mag-anak ni cAdan.
21 Tan sikato so onsabi dia ed mundo pian ilaban to so amin a too no deñgelen da so voces to; tan nia, liknaen to so sulit na amin a totoo, on, saray sakit na amin a mambibilay a pinalsa, mandapag a lalaki, bibii, tan saray ugogaw, a sikara so miembro na boleg nen Adan.

Inaalis niya sa babae ang malinis na katayuan sa moral at ang malinis na budhi.
Dederalen to so malinis a talindeg ed moral tan maong a konsiensia na bii.

8 Hinimok ni Noemi si Ruth na tanggapin ang alok ni Boaz na patuloy na maghimalay sa bukid nito at huwag lalayo sa mga kabataang babae ng sambahayan nito para hindi siya guluhin ng mga mang-aani.
8 Sinimbawa nen Noemi si Rut ya unoren to imay imbaga nen Boaz ya diman labat mantudtor ed uma to tan ag-onsisian ed saray aripen ton bibii pian aglokolokoen na saray manaani.

Nag-ipon ng lakas ng loob ang babae at ipinaliwanag niya sa kaniyang kinakasama ang kaniyang pangmalas na salig sa Bibliya.
Makmakpel ton impaliwawa ed lakin kaamong to so panmoria to a nibase ed Biblia.

Isang matandang babae ang tumakbo papunta sa amin at sumigaw: “Parang awa n’yo na, tigilan n’yo na sila!
Walay akulaw ya nitan la tan inmeyag: “Panangasi yo, agyo ra sasakitan!

Siya at ang iba pang debotong babae ay nagtipon para sumamba sa tabi ng ilog nang ipahayag ng apostol ang mabuting balita sa kanila.
Sikato tan arum niran debosyonadon bibii so nandaragup parad panagdayew diad gilig na sakey ya ilog sanen inyabawag na apostol so maong a balita ed sikara.

(Apocalipsis 7:9) Kaya nakikipagdigma si Satanas “sa mga nalalabi sa kaniyang binhi [ang binhi ng “babae,” ang makalangit na bahagi ng organisasyon ng Diyos], na tumutupad sa mga utos ng Diyos at may gawaing pagpapatotoo tungkol kay Jesus.”
(Apocalipsis 7:9) Kanian, babakalen nen Satanas ‘iray nakdaan a kailalakan to [say bini na “bii,” say mangatatawen a kabiangan na organisasyon na Dios], a manguunor ed ganggan na Dios, tan mantatasi ed si Jesus.’

Paano nagpakita ng halimbawa si Jesus para sa mga asawang babae?
Antoy impanengneng nen Jesus ya alimbawa ya aligen na asawan bibii?

Inilagay niya sa kahihiyan ang* kapatid niyang babae.
Sikatoy angiter na kababaingan ed agi to.

Noong nagtuturo si Jesus, isang babae ang nagsabi na tiyak na napakaligaya ng ina na nagsilang kay Jesus.
Aminsan, diad ministeryo nen Jesus, walay biin kinmelyaw manlapud limog na totoo tan imbaga ton maliket so ina to ya angiyanak ed sikato.

+ 4 Sinabi niya: “Hindi ba ninyo nabasa na siya na lumalang* sa kanila mula sa pasimula ay ginawa silang lalaki at babae+ 5 at sinabi: ‘Dahil dito ay iiwan ng lalaki ang kaniyang ama at ina at mamumuhay kasama* ng kaniyang asawang babae, at ang dalawa ay magiging isang laman’?
+ 4 Sikatoy inmebat: “Agyo ta abasa a samay amalsa ed sikara diad gapo et ginawa to ran laki tan bii+ 5 tan inkuan to: ‘Lapud saya et taynan na laki so ama tan ina to tan iyamong* toy asawa to, tan sikaran dua et magmaliw a sakey a laman’?

9 Sa ngayon, nakikita rin ni Jehova ang paghihirap ng damdamin ng maraming walang-kasalanang mga kabiyak at mga anak na ang buhay ay sinira ng sakim at imoral na mga asawang lalaki at mga ama o maging ng mga asawang babae at mga ina.
9 Naiimatonan met natan nen Jehova so ot-ot a nalilikna na dakel ya inosentin kapareha tan ananak a ginonigon na masiblet tan imoral iran kaasawaan a lalaki tan kaamaan odino anggan saray kaasawaan a bibii tan kainaan.

Sa Hebreo kabanata 11, tinalakay ni Pablo ang pananampalataya. Mababasa rito ang maikli ngunit kumpletong kahulugan ng salitang ito. Makikita rito ang talaan ng mga lalaki at babae na huwaran sa pananampalataya, gaya nina Noe, Abraham, Sara, at Rahab.
Diad Hebreos kapitulo 11, nabasa tayoy mapuersan impaningbat nen Pablo ed pananisia, laktip lay kabaliksan na satan, tan say impanalambit ed lalaki tan bibiin uliran na pananisia a singa di Noe, Abraham, Sara, tan Rahab.

Nagkaroon si Adan ng iba pang anak na lalaki at babae (4)
Nanilalak si Adan na lalaki tan bibii (4)

At tinutukoy niya ang isang pag-ibig na kakaiba roon sa likas na umiiral sa loob ng mga pamilya o sa pagitan ng isang lalaki at isang babae.
Tan tinukoy to so aro a midumaan ed samay sipor lan nalilikna ed loob na pamilya odino ed baetan na laki tan bii.

Bagaman malusog at masagana sa kalakhang bahagi ng kaniyang buhay, ang tauhan sa Bibliya na si Job ay nagsabi: “Ang tao, na ipinanganak ng babae, ay maikli ang buhay at lipos ng kaligaligan.” —Job 14:1.
Anggaman mabunigas tan maaligwas ed bilay to, onia so ikuan na sakey ya asalambit ed Biblia a si Job: “Say too a nianak ed bii, daiset so saray agew to, tan napno ed gonigon.” —Job 14:1.

Anong mainam na halimbawa ang ipinakita ni Sara sa mga asawang babae?
Panon ya impanengneng nen Sara so maong ya alimbawa parad asawan bibii?

Pero “malamang na hindi naman lahat ng iyan ay pagdaanan ng bawat babae,” ang sabi ng The Menopause Book.
Balet, “nibaga tayon aliwan amin [ya sintomas] et naeksperiensya na kada bii,” so kuan na The Menopause Book.

2 Natatanging regalo mula sa Diyos ang babae dahil ito ay magiging sakdal na katuwang ng lalaki.
2 Say bii et espisyal ya regalo na Dios ed si Adan ta magmaliw ya perpekton katulongan to.

15 Pinayuhan ni apostol Pedro ang mga Kristiyanong asawang babae na magpasakop sa kanilang asawa “upang, kung ang sinuman ay hindi masunurin sa salita, mawagi sila nang walang salita sa pamamagitan ng paggawi ng kani-kanilang asawang babae, dahil sa pagiging mga saksi sa inyong malinis na paggawi na may kalakip na matinding paggalang.”
15 Sinimbawa nen apostol Pedro iray Kristianon asawan bibii, ya inkuan to: “Manpasakop kayo ed asawa yo, pian no wala ray aliwan matulok ed salita, nayarin natangguyor ira ed kagagawa yo anggano agkayo mansalita, ta nanenengneng day maabig a kagagawa yo ya atekepan na aralem a respeto.”

Ang kaniyang anak na babae, si Eina, na katatapos pa lamang ng haiskul, ay nagsisimula na sa kaniyang karera sa buhay bilang isang payunir.
Say anak ton bii, si Eina, a kapan-graduar ed haiskul, so onggagapo ed karera to bilang payunir.

Maraming babae ang naging mga alagad din ni Jesus.
Dakel met a bibii so nagmaliw a babangatan nen Jesus.

Sa umpisa ay walang pagtugon, subalit pagkatapos ng ilan pang pagdalaw, medyo naging palakaibigan ang babae.
Diad gapo et anggapo so reaksion na samay bii, balet sikatoy nagmaliw a makaaro kayari na aminpiga nin impamawil ed sikato.