bago oor Pangasinan

bago

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

balo

Hindi nilayon ang panalangin ni Jesus para maging isang bago at kakaibang panalangin.
Anggapoy intension a gawaen a balo tan nikaduma so pikakasi nen Jesus.

voorbeelde

Batid ng mga manunulat ng Ebanghelyo na si Jesus ay nabuhay na sa langit bago pa man siya bumaba sa lupa.
Amta na saray managsulat na Ebanghelyo a nambilay si Jesus diad tawen sakbay na inyakar to diad dalin.

Malinaw na ipinakikita ng hula hinggil sa pagkawasak ng Jerusalem na si Jehova ay isang Diyos na ‘nagsasabi sa kaniyang bayan ng mga bagong bagay bago magsimulang lumitaw ang mga iyon.’ —Isaias 42:9.
Say propesiya nipaakar ed kadederal na Jerusalem so malinlinew a mangililitrato ed si Jehova bilang sakey Dios a ‘mangipaliwawa na saray balon bengatla ed totoo sakbay a nagawa iratan.’ —Isaias 42:9.

Halimbawa, limang taon bago nangyari ang aksidenteng nabanggit, ang nanay ni John ay may kaibigan na ang anak ay namatay rin dahil tumawid ito sa mismong haywey na iyon!
Alimbawa, manga limay taon sakbay ya agawa imay aksidente a nisalaysay ed tagey, walay kaaro nen nanay nen John ya inatey so anak to lapud binmeltang ed saman met a karsada!

(2 Cronica 26:3, 4, 16; Kawikaan 18:12; 19:20) Kaya kung tayo ay ‘makagawa ng anumang maling hakbang bago natin mabatid ito’ at makatanggap ng kinakailangang payo mula sa Salita ng Diyos, tularan natin ang pagkamaygulang, espirituwal na kaunawaan, at kapakumbabaan ni Baruc. —Galacia 6:1.
(2 Awaran 26:3, 4, 16; Uliran 18:12; 19:20) Kanian no ‘makagawa [itayo] na antokaman a lingon kundang sakbay tayon namoria itan’ tan makaawat itayo na nakaukolan a simbawa manlapud Salitay Dios, komon ta aligen tayo so inkatakken, espiritual a pakatebek, tan kapaabebaan nen Baruc. —Galacia 6:1, NW.

Bago ang Baha, maraming tao ang nabuhay nang daan-daang taon.
Antis na Delap, dakel a totoo so nambilay na pigaran siglo.

Bago pa lamang ang relihiyon —ngunit ito ay masiglang-masigla.
Say relihyon et balo —ingen ta aktibon maong.

Saka sinabi ni Jesus na gayundin ang gagawin ng mga tao bago ang katapusan ng sanlibutang ito. —Mateo 24:37-39.
Insan inkuan nen Jesus a saray totoo so manggawa met na ontan antis a mangangga iyan mundo. —Mateo 24:37-39, NW.

Halimbawa, bago niya buhaying muli si Lazaro, “itiningin ni Jesus sa langit ang kaniyang mga mata at nagsabi: ‘Ama, nagpapasalamat ako sa iyo na dininig mo ako.
Singa bilang, antis ton pinaoli si Lazaro et “intangay to so saray mata to tan inkuanto, Ama, misalamat ak ed sika ta dinengel mo ak.

Maliwanag, nang ‘ang langit ay mabuksan’ noong bautismuhan si Jesus, nanumbalik sa kaniya ang alaala ng kaniyang pag-iral bago naging tao. —Mateo 3:13-17.
Mapatnag a sanen “alukasan so saray tawen” diad samay inkabautismoan nen Jesus, nipawil ed sikato so memorya na impanbilay to antis a nagmaliw a too. —Mateo 3:13-17.

Bago nito, si Jesus ay “nakadama ng magiliw na pagmamahal” para sa pulutong na lumapit sa kaniya.
Diad akaunan inkagawa, “naabagey nen Jesus” so dakel ya totoo ya inmasingger ed sikato.

Noong panahon niya —bago ang mga antiseptiko at antibiyotiko —ang pangangalagang inilalaan ng ospital ay hindi katulad ng maaasahan natin sa ngayon.
Diad panaon to —sakbay ya apawala iray antiseptic tan antibiotic —saray ospital et aliwan singa ed iilaloan tayo natan.

Subalit, bago pa man iyon, ang kalakhang bahagi ng bansa noong panahon mismo ni Isaias ay nalalambungan na ng espirituwal na kadiliman, isang katotohanan na nagpakilos sa kaniya upang himukin ang kaniyang mga kababayan: “O mga tao ng sambahayan ni Jacob, pumarito kayo at lumakad tayo sa liwanag ni Jehova”! —Isaias 2:5; 5:20.
Balet, sakbay ni ingen na satan, diad mismon panaon nen Isaias et satan a nasyon so malaknab lan abilungetan ed espiritual, sakey a bengatlan amakiwas ed sikato a mamaseseg ed saray kanasyonan to: “O abung nen Jacob, dago kayo, tan manakar itayo ed silew nen Jehova”! —Isaias 2:5; 5:20.

Gaano katagal ang panahong lumilipas bago natin patawarin ang isa’t isa?
Maslak et panon kabayag antis ta’n naperdona so sakey tan sakey?

(Awit 65:2) Bago umiral bilang tao, nasaksihan ng panganay na Anak kung paano tinutugon ng kaniyang Ama ang mga panalangin ng Kaniyang tapat na mga mananamba.
(Salmo 65:2) Antis ton nagmaliw a too, naimatonan na panguloan ya Anak no panon ya eebatan na Ama to iray pikakasi na matoor iran managdayew.

Una kong nakilala ang mga Saksi ni Jehova noong bago kami maghiwalay ng asawa ko.
Say inmunan impitongtong kod Saray Tasi nen Jehova et nen antis kamin mansian nen asawak.

Wala nang panibagong ulo na lilitaw sa mabangis na hayop bago ito puksain.
Anggapo lay arum nin ulo ya onlesa sakbay iyan naderal.

Bago matapos ang sumunod na araw, patay na si Kora at ang lahat ng rebeldeng pumanig sa kaniya. —Bil.
Diad ontumbok ya agew, inatey si Kora tan amin ya rebelden kaiba to. —Num.

Ilang araw bago ang pangyayari sa hardin ng Getsemani, sinabihan ni Jesus ang mga alagad ding iyon na magsumamo kay Jehova.
Pigaran agew antis na samay agawa ed hardin na Getsemani, imbaga nen Jesus ed saratan met lanlamang ya disipulo ya masimoon iran manpikasi ed si Jehova.

1. (a) Bago siya mamatay, ano ang idinalangin ni Jesus alang-alang sa kaniyang mga alagad?
1. (a) Sakbay na impatey to, anto so impikasi nen Jesus nisengeg ed saray babangatan to?

Matapos banggitin na si Jesus ay isinilang noong gabing ang mga pastol ay nasa labas at nagbabantay sa kanilang mga kawan, ganito ang naging palagay ng ika-19-na-siglong iskolar sa Bibliya na si Albert Barnes: “Maliwanag mula rito na ang ating Manunubos ay isinilang bago ang ika-25 ng Disyembre . . .
Kayarin sinalambit a nianak si Jesus sanen saray managpastol so walad paway a manpupuyat pian bantayan iray pulok da, oniay inkuan na koma-19 siglo ya iskolar na Biblia a si Albert Barnes: “Base’d saya et malinew a say Manangiliktar tayo so nianak antis na koma-25 na Disyembre . . .

Gayundin, bago ang pagkawasak ng Sodoma at Gomorra, sa paningin ng mga manugang ni Lot, “waring tulad siya ng isang tao na nagbibiro.” —Genesis 19:14.
Ontan met, sakbay ya aderal so Sodoma tan Gomorra, saray manugang nen Lot so angipasen ed sikato a ‘singano sakey a manlulurey ed sikara.’—Genesis 19:14.

(b) Paano ipinakita ng Anak ng Diyos na interesado siyang matuto mula kay Jehova, kapuwa bago siya pumarito sa lupa at nang maglaon bilang isang tao?
(b) Panon ya impanengneng na Anak na Dios a sikatoy interesadon makaaral ed si Jehova antis ton linma ed dalin tan ontan met sanen nagmaliw a too?

Bilang personipikasyon ng karunungan, sinabi ni Jesu-Kristo bago siya umiral bilang tao: “Ang mga kinagigiliwan ko ay nasa mga anak ng mga tao.”
Bilang personipikasyon na kakabatan sakbay na inkiwala to bilang too, oniay inkuan nen Jesu-Kristo: “Say panggayagaan ko wala nensaman ed saray anak na too.”

Gusto ng Diyos na Jehova na gawin mo iyan bago mahuli ang lahat.—Apocalipsis 18:4.
Labay nen Jehova a Dios ya gawaen mo itan legan ya wala ni panaon. —Apocalipsis 18:4.

Noong gabi bago ang kaniyang bautismo, may magandang bagay na ginawa ang tatay niya.
Diad samay labi antis na bautismo to, walay balibalin ginawa nen tatay to.