ayon oor Pangasinan

ayon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

pangasinan

Soortgelyke frases

Hinango ang pangalan ng lungsod mula sa salitang pandaragupan ayon sa katutubong wika ng Pangasinan, na nangangahulugang 'pook ng pagtitipon' dahil ang look ay isang sentrong pamilihan ng re
Hinango ang pangalan ng lungsod mula sa salitang pandaragupan ayon sa katutubong wika ng Pangasinan, na nangangahulugang 'pook ng pagtitipon' dahil ang look ay isang sentrong pamilihan ng re

voorbeelde

Ayon sa Exodo 23:9, paano dapat pakitunguhan ng sinaunang bayan ng Diyos ang mga banyaga, at bakit?
Base ed Exodo 23:9, panoy nepeg ya pantrato na totoo na Dios ed saray dayo, tan akin?

Bukod diyan, ang mga inihula sa Kasulatan ay mangyayari sa eksaktong panahon dahil kayang maniobrahin ng Diyos na Jehova ang mga bagay-bagay ayon sa kaniyang layunin at talaorasan.
Ontan met, eksaktoy pakakagawa na saratan a propesiya lapud nayarian nen Jehova ya imaneobra iray bengatla pian nasumpal so gagala to diad mismon panaon ya inggeter to.

Sang-ayon diyan ang mga eksperto.
Ontan met so ibabaga na saray eksperto.

5 Ang sagradong paglilingkod ng mga taong ito ay isang paglalarawan at anino+ ng makalangit na mga bagay;+ kung paanong si Moises, nang itatayo na niya ang tolda, ay inutusan ng Diyos: Sinabi Niya: “Tiyakin mong gagawin mo ang lahat ng bagay ayon sa parisan na ipinakita sa iyo sa bundok.”
5 Sarayan totoo et manggagawa na sagradon panaglingkor a mangililitrato tan mangiyaanino+ ed saray bengatlan walad tawen;+ a singa samay ingganggan na Dios ed si Moises, sanen ipaalagey to la so tabernakulo: Ta inkuan To: “Seguroen mon gawaen so amin a bengatla unong ed samay pangaligan a nipanengneng ed sika diad palandey.”

34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.
34 Nampapalaranan kami met pian naamtaan mi no kapigan so turno ed kada taon na saray saserdote, saray Levita, tan saray arum a totoo, a pangawit da na saray kiew diad abung na Dios mi, unong ed saray pamilya na kaamaan mi, pian itungo diad altar nen Jehova a Dios mi, unong ya akasulat ed Ganggan.

11 At ito ay nangyari na, na itinayo ng mga hukbo ni Coriantumer ang kanilang mga tolda sa burol ng Rama; at ito ang yaon ding burol kung saan aikinubli ng aking amang si Mormon ang mga talaan ayon sa Panginoon, na mga banal.
11 Tan agawa a say ñgayew nen Coriantumr impaalagey da so saray abong-abong da ya abel ed pukdol na Ramah; tan saya lamlamang a pukdol so añgiamotan nen amak a Mormon ed saray kasulatan ed Katawan, a saraya so sagrado.

5 Ayon sa Bibliya, lahat ng mananamba ni Jehova —na makalangit at makalupa —ay mga ministro.
5 Unong ed Biblia, amin a mandadayew ed si Jehova —mangatatawen tan mangaraldalin —et ministros.

Kaya naman, sa halip na kainggitan sila, dapat nating sukatin ang ating nagagawa ayon sa matuwid na mga pamantayan ng Diyos, na siyang tiyak na makapagsasabi ng tama at mabuti.
Kanian, imbes a panib-ibegan tayo ran limlimgisen, nepeg a sukaten tayo so nagagawaan tayo unong ed saray matunong ya estandarte na Dios, a mangitatarya na napanmatalkan a giya ed duga tan maabig.

Ayon sa sister na si Tanya,* bata pa siya’y alam na niya ang katotohanan. Pero pag-edad niya ng 16, iniwan niya ang kongregasyon para “magpakasasa sa mga pang-akit ng sanlibutan.”
Insalaysay nen Tanya* ya sikatoy “pinabaleg ed katuaan,” balet ta nen 16 años to, tinaynan toy kongregasyon pian “naeksperiensya met so maliket a bilay ed mundo.”

Kailangan din niyang buoin ang mga pangungusap ayon sa gramatika ng wika niya para madaling basahin ang salin.
Niarum ni, kaukolan a say inkaalasir na saray sentence et mitunosan ed totontonen na gramar ed lenguahen ipapatalos to pian mainomay itan a basaen.

+ 6 At ito ang kahulugan ng pag-ibig: Patuloy tayong lumakad ayon sa mga utos niya.
+ 6 Tan saya so kabaliksan na aro, ya itultuloy tayon unoren iray ganggan to.

(Gawa 15:29) Maliban diyan, kung tungkol sa maliliit na bahagi ng anuman sa pangunahing mga sangkap, ang bawat Kristiyano, matapos ang maingat at may-pananalanging pagbubulay-bulay, ay kailangang magpasiya mismo ayon sa kaniyang sariling budhi.
(Gawa 15:29) Nilikud ed satan, no nipaakar ed saray praksion na dinanman ed saray manunan kabiangan, kayari na maalwar tan masimoon ya impandalepdep, nepeg a mandesidi so balang sakey a Kristiano ed inkasikaton dili unong ed konsiensia to.

3:8) Ang gantimpala ay ayon sa pagpapagal, at hindi sa mga resulta ng pagpapagal na iyon.
3:8) Say upa odino tumang sirin et ag-akadepende ed resulta na samay sagpot, noagta diad samay mismon sagpot.

(Kawikaan 22:3) Anuman ang kahihiyan o sakripisyong nasasangkot, bale-wala ito kung ihahambing sa pagkawala ng pagsang-ayon ng Diyos.
(Uliran 22:3) Antokaman so kababaingan odino sakripisyo a nalalanor, ag-itan nikompara ed pakabalang ed panangabobon na Dios.

2 Ayon sa isang manunulat, ang pagtataksil ay isa sa pinakakaraniwang kahinaan ng mga tao sa ngayon.
2 Unong ed sakey ya author, say ag-inkamatoor et sakey ed saray maslak a kakapuyan na totoo.

(Juan 3:35; Colosas 1:15) Hindi lamang miminsang ipinahayag ni Jehova ang pag-ibig at pagsang-ayon niya sa kaniyang Anak.
(Juan 3:35; Colosas 1:15) Aliwa labat lan aminpinsan ya imbalikas nen Jehova so panangaro tan panangabobon ed Anak to.

Napatunayan mong maganda ang resulta kapag inaalam mo ang kalooban ni Jehova sa isang bagay at kumikilos ka ayon dito.
Seguradon apaneknekan mon mismo ya no ikonsideram so linawa nen Jehova ed sakey a pamaakaran tan panggunaetan mon tumboken, lawas sankaabigan iray resulta.

+ Pero kung hindi ito tutubusin, ibebenta ito ayon sa tinatayang halaga.
+ Balet no agto dondonen, ilako to itan unong ed akuentan bili.

14 Sinabi pa ni Jehova kay Moises: 15 “Kung ang sinuman ay gumawi nang di-tapat dahil sa di-sinasadyang pagkakasala laban sa mga banal na bagay ni Jehova,+ dapat siyang magdala kay Jehova ng isang malusog na lalaking tupa mula sa kawan bilang handog para sa pagkakasala;+ ang halaga nito sa siklong* pilak ay ayon sa siklo ng banal na lugar.
14 Onia ni inkuan nen Jehova ed si Moises: 15 “No walay siopaman* ya agnanmatoor diad agginagalan impankasalanan ed saray masanton bengatla nen Jehova,+ sikatoy mangiyakar ed si Jehova na andiay depekton kalakian a karnero manlapud pulok bilang apay parad impakasumlang;+ say kantidad na satan ed siklo* iran pilak et unong ed siklo na masanton pasen.

Kaniyang naalaala ang mga kasulatang nagpapakita na hinding-hindi sumasang-ayon si Jehova sa panunuhol.
Anonotan to iray tekston mangipapabitar a kokondenaen nen Jehova so panagpasuksok.

Hindi ba’t sasang-ayon ka na ang mga katangiang gaya ng katapatan, kabaitan, pagkamahabagin, at pagkabukas-palad ay pinahahalagahan sa buong daigdig at gustung-gusto ng marami?
Agta onabobon ka a saray kalidad a singa say inkamatua, inkamapangasi, inkamaabagey, tan inkamanonot ed pankaabigan na arum et papablien ed interon mundo tan labalabay iratan na maslak ed sikatayo?

Sa kabaligtaran pa nga, “inirerekomenda [nila] ang [kanilang] sarili bilang mga ministro ng Diyos . . . sa pamamagitan ng kaluwalhatian at kasiraang-puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at mabuting ulat; gaya ng mga manlilinlang [ayon sa mga mananalansang] at gayunma’y [ang totoo, sila’y] tapat.” —2 Corinto 6:4, 8.
Diad pisunian, ‘imamatalek da so [inkasikaran] dili, a singa ministros na Dios, . . . lapu ed galang tan kaekalan na galang, lapu ed mauges a dengel tan maong a dengel; [unong ed saray onsusumpa] singa saray managtila, tan anggaman [diad inkapeteg] ontan matua.” —2 Corinto 6:4, 8.

Buong-katapatan siyang namuhay ayon sa kaniyang pag-aalay, at hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1986, inihayag niya na malapit na ang digmaan ng Diyos sa Armagedon.
Matoor ton ginegemtan so dedikasyon to, tan anggad impatey to nen 1986, inyabawag to so panasingger lay Armagedon a bakal na Dios.

Ang pagbabata sa takbuhang ito hanggang sa katapusan ay kailangan upang makamit ang pagsang-ayon ni Jehova at ang gantimpalang buhay na walang hanggan.
Nakaukolan so pansungdo ed sayan lumba ya anggad kasampotan ta pian nagamoran tayo so abobon nen Jehova tan say premyon andi-anggaan a bilay.

Ang kanilang bilang na pito ay nagpapahiwatig ng kaganapan ayon sa pamantayan ng Diyos.
Say bilang da a pitora so mankabaliksan na inkakompleto unong ed estandarte na Dios.