bahay oor Pangasinan

bahay

naamwoord, pandiwa aligin wastô

Gawín nanaman.

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

abong

naamwoord

Hindi, kundi sa isang kandelero, at ito ay nagbibigay-liwanag sa lahat ng nasa bahay;
Andi, balet iyan ed panañgitoonan na kandila, tan saya so mañgiter na liwawa ed amin a wala ed loob na abong;

voorbeelde

Nalaman ito ng hari ng Jerico kaya nagpadala siya ng mga sundalo sa bahay ni Rahab.
Naamtaan itan na ari na Jerico kanian angibaki na saray sundalo ed abung nen Rahab.

34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.
34 Nampapalaranan kami met pian naamtaan mi no kapigan so turno ed kada taon na saray saserdote, saray Levita, tan saray arum a totoo, a pangawit da na saray kiew diad abung na Dios mi, unong ed saray pamilya na kaamaan mi, pian itungo diad altar nen Jehova a Dios mi, unong ya akasulat ed Ganggan.

Nang malaman ni Jezebel na parating na si Jehu, nag-makeup siya, inayos ang kaniyang buhok, at naghintay sa may bintana sa itaas ng bahay niya.
Nen naamtaan nen Jezebel ya nitan lay Jehu, nan-make up, inayos toy buek to, tan nantalaran diad bintana ed tagey na palasyo.

3 Nang gabing iyon, dumating kay Natan ang mensaheng ito ng Diyos: 4 “Sabihin mo sa lingkod kong si David, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Hindi ikaw ang magtatayo ng bahay na titirhan ko.
3 Diad saman a labi et sinmabi so mensahe na Dios ed si Natan, ya inkuan to: 4 “La ka tan ibagam ed si David a lingkor ko, ‘Oniay inkuan nen Jehova: “Aliwan sika so mangipaalagey na abung a panayaman ko.

(3) Basahin ang nakaitalikong mga teksto, at gumamit ng pinag-isipang mga tanong para makita ng may-bahay kung paano sinasagot ng mga teksto ang tanong.
(3) Basaen iray tekston aka-italiko, tan mataktikan mantepet pian natalosan na unabung no panon ya eebatan na teksto so tepet ya walay numero.

+ 19 Sinunog niya ang bahay ng tunay na Diyos,+ giniba ang pader ng Jerusalem,+ sinunog ang lahat ng matitibay na tore nito, at winasak ang lahat ng mahahalagang bagay.
+ 19 Pinoolan toy abung na tuan Dios,+ inggeba toy padir na Jerusalem,+ pinoolan toy amin a malet a tori ditan, tan dinederal toy amin a mablin bengatla.

Huwag na ninyong gawing lugar ng negosyo* ang bahay ng aking Ama!”
Agyo la gagawaen a panaglakoan*+ so abung nen Amak!”

3 Pero talagang pinipilit niya sila kaya sumama na sila sa bahay niya.
3 Balet pinilit to ran intagar ed abung to kanian akila ra.

19 Pero hindi ikaw ang magtatayo ng bahay. Ang magiging anak mo* ang magtatayo ng bahay para sa pangalan ko.’
19 Ingen ta aliwan sika so mangipaalagey na abung, noagta say dilin anak mo* so mangipaalagey na abung parad ngaran ko.’

Doon ilalagay ng mga saserdoteng nagbabantay sa pinto ang lahat ng perang dinadala sa bahay ni Jehova.
Ditan ipepelag na saray saserdoten bantay na puerta so amin a kuartan aawiten ed abung nen Jehova.

Pagdating sa lunsod, si Jesus at ang mga kasama niya ay nagpunta sa bahay kung saan nila ipagdiriwang ang Paskuwa.
Ag-abayag, akasabi si Jesus tan saray disipulo to ed syudad tan linma rad abung ya panselebraan day pangdem ed Paskua.

At doon nagpapahayag si Jesus paminsan-minsan sa mga pulutong at makalawang ulit niyang itinaboy ang mga tagapagpalit ng salapi at mangangalakal, na sinasabing winalang-dangal nila ang bahay ng kaniyang Ama.
Tan ditan imay pasen ya aminsan et akitongtongan nen Jesus so dakel a totoo tan amidua ton pinapaway iray managsalat na pilak tan managtagilako, a kuanton agda igagalang so abung nen Ama to.

35 Habang nagsasalita pa siya, dumating ang ilang lalaki mula sa bahay ng punong opisyal ng sinagoga. Sinabi nila: “Namatay na ang anak mo!
35 Legan to nin mansasalita, walay sinmabin pigaran lalaki a nanlapud abung na manangasikaso na sinagoga tan inkuan da: “Inatey lay anak mo!

NANG tipunin ni Jesus ang kaniyang mga apostol sa silid sa itaas ng isang bahay sa Jerusalem, alam ni Jesus na ito na ang huling gabi na makakasama niya sila.
LEGAN a titiponen nen Jesus iray apostol to diad tagey a kuarto na sakey ya abung ed Jerusalem, amta ton unor la iman a labi a nakaiba to ira.

At ang mga bahay ay mawalan ng tao
Tan anggapo lay too ed kaabungan

Gayunding saloobin ang ipinakita ng direktor ng bahay-ampunan, subalit sa ilang kadahilanan, hindi siya nakikibahagi sa relihiyosong mga serbisyo.
Ontan met so awawey ya impatnag na direktor na amponan, balet diad ag-amtan rason et sikatoy agmibibiang ed relihyoso iran seremonya.

At sinabi niya sa kanila: ‘Nasusulat, “Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan,” ngunit ginagawa ninyo itong yungib ng mga magnanakaw.’”—Mat.
Tan inkuan tod sikara: ‘Walan nisulat, “Say abung ko et natawag ya abung a panagpikasian,” balet gagawaen yo iyan ungib na matatakew.’” —Mat.

20 Nang mabalitaan ni Marta na parating na si Jesus, sinalubong niya siya; pero si Maria+ ay nanatili lang sa bahay na nakaupo.
20 Sanen nadngel nen Marta a nitan lay Jesus, sikatoy inabet to; balet si Maria+ et akayurong labat ed abung.

9 Pagkatapos, kumuha ang saserdoteng si Jehoiada ng isang kahon+ at binutasan ang takip nito at inilagay sa tabi ng altar sa gawing kanan pagpasok sa bahay ni Jehova.
9 Diad ontan et angalay Jehoiada a saserdote na sakey a kaban+ tan binutawan tod sakob tan inyan tod abay na altar diad nikawanan no onloob so sakey ed abung nen Jehova.

Ano ang nadama ni Herbert hinggil sa pangangaral sa bahay-bahay?
Anto so alikna nen Herbert nipaakar ed panagpulong ed kabkaabungan?

▪ Basahin at pag-usapan ang isa o higit pang mga teksto, at iangkop ang iyong presentasyon sa interes at pangangailangan ng may-bahay.
▪ Basaen tan ipaliwawa so sakey odino pigaran teksto, insan itukoy so presentasyon mo unong ed saray interes tan pankaukolan na akan-abung.

“Malapit nang dumating ang oras na mangangalat kayo, bawat isa sa sarili niyang bahay, at iiwan ninyo akong mag-isa.
“Sinmabi la [so oras], a balang sakey ed sikayo et ombatik ed abung to tan taynanan yo ak a bukor.

Kahit sa sarili kong bahay ay nakita ko ang kasamaan nila,”+ ang sabi ni Jehova.
Anggan diad dilin abung ko et anengneng koy inkauges da,”+ so imbaga nen Jehova.

“Ang babaing tunay na marunong ay nagpapatibay ng kaniyang bahay,” ang sabi ng Kawikaan 14:1, “ngunit ginigiba iyon ng mangmang ng sarili niyang mga kamay.”
Oniay ibabaga na Uliran 14:1: “Balang bii a makabat ipaalagey to so abung to, balet say maatiw sikato so igeba to ed saray dili a lima to.”

NANG minsang nangangaral si Jesus, isang babae ang sumigaw sa gitna ng nagkakaingay na pulutong: “Maligaya ang bahay-bata na nagdala sa iyo at ang mga dibdib na iyong sinusuhan!”
LEGAN na panmiministeryo nen Jesus, walay sakey a biin inmeyag tan inkuan to: “Mapalar so eges ya angawit ed sika, tan saray pagew a sinosoan mo.”