binati oor Pangasinan

binati

voorbeelde

Dahil marunong ako ng wika ng tribo nila, binati ko siya sa sarili niyang wika.
Kanian imbanok ed sarilin lenguahe to.

Walang anu-ano, binati siya ng isang lalaking tumatakbo sa tabi ng karo.
Bigla, sikatoy imbano na sakey a lakin ombabatik a babansagan toy karwahe.

Bilang isang lalaking may kahanga-hangang pananampalataya, binati ni Boaz ang kaniyang mga manggagawa na ang ilan ay mga arawáng trabahador o mga banyaga pa nga: “Sumainyo nawa si Jehova.”
Si Boaz et sakey a lakin mabiskeg so pananisia to, imbano to ray trabahador to —nayarin arum ed sikara et uupaan ya sanagew odino ompan say arum ingen et dayo —ya inkuan to: “Si Jehova wala komon ed sikayo.”

Binati ako ng ilan sa dati kong mga kakilala at sinabi sa akin na ang landasing tinatahak ko ngayon ang sa palagay nila’y pinakamainam sa lahat.”
Siak so kinomendaan na arum ed saray datin kabat ko, ya imbaga ra’d siak ya ipapasen dan sankaabigan so kurang na bilay ko natan.”

May-pananabik na binati ng mga lumikas ang mga manlalakbay.
Saray refugee so malikeliket ya angabrasa ed saray sankaili.

Binati* niya ito at sinabi: “Tapat* ba sa akin ang puso mo, gaya ng puso ko na tapat sa iyo?”
Sanen sikatoy imbano* nen Jehonadab, inkuan tod sikato: “Kasin interon puso kan onsusuporta ed siak,* a singa siak ed sika?”

Nagpakita si Jesus sa gitna nila sa katawang laman at binati sila: “Sumainyo nawa ang kapayapaan.”
Nampanengneng ed pegley da si Jesus ya nansulong na pisikal a laman tan imbano to ra: “Niwala komon ed sikayo so kareenan.”

Dumungaw sa bintana si Jezebel na naka-make-up nang makapal at binati si Jehu nang may mapanghamong pagbabanta.
Sanen tinmandag ed bintana so maate-ates a si Jezabel, imbano to si Jehu tekep na makapaangat a panamagyaw.

Pero masaya pa rin nila akong binati at tinanggap.
Anggaman ontan, imbano tan inabrasa da ak nin siansia.

Sa pagtatapos ng kaniyang liham sa mga taga-Roma, binati niya sa pangalan ang mahigit 20 kapatid.
Diad sampot na samay sulat to ed saray taga Roma, masulok a 20 ya agagi so kinokomusta to a binibitla to ni kangaranan da.

Binati rin nila siya ng gayong mga salita.
Insan da met imbano.

Malugod niyang tinanggap ang tract at binati ang mga Saksi sa pagsasalita laban sa gayong kawalang-katarungan.
Masimoon ton inawat so tract tan indayew to iray Tastasi lapud inkakpel dan mansalita sumpad ontan ya ag-inkahustisya.

Magiliw nilang binati at hinalikan ang mga ito.
Inabrasa tan inangoban da ra.

BINATI ni George ang lahat ng tao nang may ngiti.
IBABANO nen George so balang sakey tekep na imis.

Kapag binati mo sila sa kanilang sariling wika, maaaring malaki ang magawa nito para ipakitang talagang interesado ka sa kanilang kapakanan.
No aralen yon ibano ira diad mismon lenguahe ra, nayarin nipalikna yo a talagan interesado kayo ed pankaabigan da.

39 Pagkatapos, nagmadaling maglakbay si Maria papunta sa isang mabundok na lugar, sa isang lunsod ng Juda, 40 at pumasok siya sa bahay ni Zacarias at binati si Elisabet.
39 Kanian namparaan si Maria ed saraman ya agew tan nanapuran linmad mapalandey a lugar, diad sakey a syudad na Juda, 40 tan sikatoy linmoob ed abung nen Zacarias tan imbano toy Elizabet.

Kaya nga, binati ni Pedro ang mga Kristiyano sa Capadocia sa kaniyang unang liham.
Kanian, tinukoy nen Pedro iray Kristianon taga-Capadocia ed inmunan sulat to.

Kamakailan, may nakasalubong siyang mag-asawang Aprikano at binati niya sila sa kanilang wika, ang Yoruba.
Aminsan et walay sanasawan taga Aprika ya imbano nen Ron ed salita ran Yoruba.

19 At binati niya sila at inilahad nang detalyado ang lahat ng ginawa ng Diyos sa ibang mga bansa sa pamamagitan ng ministeryo niya.
19 Tan kinumusta to ra tan insalaysay ton amin so ginawa na Dios diad saray nasyon ed panamegley na ministeryo to.

Binati ng isang sister ang dalawang brother.
Imbano na sakey ya sister so duaran brother tan sakey ed sikara et naopendi ed imbaga to.

Gayunman, ang ilan ay maaaring makadama na sila’y winawalang-halaga kahit binati mo na sila.
Anggaman kuan, nayarin liknaen na arum a sikaray ag-inimano anggano imbanom la ra.

Agad niya akong binati: “Kumusta?
Oniay impangibano to’d siak a tampol: “Komusta!

Huminto siya sandali, gaya ng nakagawian niya, at masiglang binati ang pamilyang Bethel ng “Magandang umaga sa inyo.”
Tinmundan agano, insan singa dati, maliket ton imbanoy pamilyan Bethel, “Kabuasan ed sikayon amin.”

Pumunta sila sa bahay, binati ang aso, at sinabing natutuwa silang makausap ito.
Linma ira ed abung, imbano ra so aso, tan inkuandan panliketan day pakapitongtong ed satan.

14 Kapag binati* nang malakas ng isang tao ang kapuwa niya kahit napakaaga pa,
14 Sano makmaksil so boses na sakey a mamebendisyon ed kapara ton too diad kabkabuasan,