karne oor Pangasinan

karne

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

iyan

laman

Huwag kang sumama sa mga labis uminom ng alak, sa matatakaw kumain ng karne.
Agka miulop ed saray mainum na alak, ed saray masiba a mangan na laman.

voorbeelde

(Deuteronomio 14:21) Ngunit ang isang proselita ay dapat sumunod sa Kautusan at hindi siya kakain ng karne ng gayong hayop na di-pinatulo ang dugo.
(Deuteronomio 14:21) Balet say proselita so walad silong na Ganggan tan agmangan na karne na satan ya ag-aparalaan ya ayep.

Ang mga Kristiyano ay hindi gumamit ng dugo, ito ma’y sariwa o namuo; ni kumain man sila ng karne mula sa isang hayop na hindi napadugo.
Saray Kristiano so ag-angan na dala, balanglan satan so tariwa odino impakigtel; nisay kinan da so karne na ag-aparalaan ya ayep.

19 At dahil sa kakulangan ng mga pagkain sa mga tulisan; sapagkat masdan, sila ay wala ni anumang bagay maliban sa karne para sa kanilang ikabubuhay, kung aling karne ay nakuha nila sa ilang;
19 Tan lapu ed kinaraiset na tagano ed limog na saray matatakew; tan nia, angapo so wala ed sikara likud ed karne a saya so pambibilay da, a saya a karne so aanopan da ed kalawakan;

Pakuluang mabuti ang karne, itapon ang sabaw, at hayaang masunog ang mga buto.
Lambong mon maong so karne, iyibung moy digo, tan paulyan mon natektek iray pukel.

+ 4 Hindi dapat magkaroon ng pinaasim na masa sa buong teritoryo ninyo sa loob ng pitong araw,+ at kung tungkol sa karne na ihahain ninyo sa gabi ng unang araw, dapat na walang matira dito hanggang sa kinaumagahan.
+ 4 Diad loob na pitoran agew et nepeg ya anggapoy naromog a pinaakseng a masa a walad sika diad interon teritoryam,+ tan agnepeg a mansiansian sanlabi ya anggad ontumbok a kabuasan so dinanman a karne na samay ibagat mo diad labi na unonan agew.

4 Lagyan iyon ng mga piraso ng karne,+ ng bawat magandang parte,
4 Iyan mo ditan iray ategteg a karne,+ amin a maabig a karne,

21 At sinabi ni Moises: “Ang bayang kasama ko ay 600,000 lalaki,*+ pero sinasabi mo, ‘Bibigyan ko sila ng karne, at isang buong buwan silang kakain nito’!
21 Insan inkuan nen Moises: “Say totoon kalimog ko et manbilang na 600,000 lalakin+ manaakar, balet ta imbagam ya, ‘Ikdan ko ray karne, tan mangan ira na magenap ed loob na sakey bulan’!

Mula pagkabata, hindi pa ako nadumhan dahil sa pagkain ng karne ng hayop na nakitang patay na o ng nilapang hayop,+ at wala pang maruming karne na pumasok sa bibig ko.”
Manlapu lad inkaugaw ko ya anggad natan et agak angay karne na inatey lan ayep odino abingbingkas ya ayep+ kanian agak arutakan,* tan anggapo ni marutak* a karne a linmoob ed sangik.”

25 Kaya sinabi nito: “Anak ko, dalhin mo sa akin ang karne ng mailap na hayop para makain ko, at pagkatapos ay pagpapalain kita.”
25 Insan inkuan to: “Ana’ko, ikdan mo ak na samay ayep a narel mo pian kanen ko, insan bendisyonan ta ka.”

Limitahan ang pagkain mo ng solid fat mula sa sausage, karne, mantikilya, cake, keso, at cookies.
Limitaay kakanen mon mamantika, singa saray sausage, karne, mantikilya, cake, keso, tan cookies.

Maliwanag ang pangmalas ni Jehova: Puwedeng kainin ng kaniyang mga lingkod ang karne ng hayop pero hindi ang dugo.
Malinew so panmoria nen Jehova: Saray lingkor to et nayarin mangan na karne na ayep balet agda nayarin kanen so dala na satan.

12 Bilang sumaryo, tandaan na noong panahon ni Noe ay iniutos ng Diyos na maaaring kumain ng karne ng hayop ang mga tao upang mabuhay, ngunit hindi sila maaaring kumain ng dugo.
12 Bilang panegek, nodnonoten pa a diad panaon nen Noe et ingganggan na Dios a nayarin kanen na totoo so karne na ayayep pian pambilay da, balet agda nayarin kanen so dala.

6 Dinadalhan siya ng mga uwak ng tinapay at karne sa umaga at ng tinapay at karne sa gabi, at umiinom siya mula sa sapa.
6 Tan saray wawak so mangaawit ed sikato na tinapay tan karne diad kabuasan tan labi, tan diad kulos oniinum.

27 Ialay ninyo roon ang inyong mga handog na sinusunog, ang karne at dugo,+ sa ibabaw ng altar ng Diyos ninyong si Jehova, at ang dugo ng mga hain ninyo ay dapat ibuhos sa tabi ng altar+ ng Diyos ninyong si Jehova, pero ang karne ay puwede ninyong kainin.
27 Diman mo iyapay iray apay mon popoolan, say karne tan say dala,+ diad altar nen Jehova a Dios mo, tan nepeg ya iyibung so dala na saray bagat mo diad abay na altar+ nen Jehova a Dios mo, balet nayarian mon kanen so karne.

4 Pagkatapos ng Baha noong panahon ni Noe, pinahintulutan ng Diyos ang mga tao na kumain ng karne ng mga hayop maliban sa dugo nito.
4 Kayari na Delap ed panaon nen Noe, inabuloyan na Dios iray totoo ya mangan na karne na ayayep, balet ta insebel toy pangan na dala.

20 Ngayon ay sinabi sa kaniya ng anghel ng tunay na Diyos: “Kunin mo ang karne at ang tinapay na walang pampaalsa at ilagay mo ang mga iyon sa malaking bato roon, at ibuhos mo ang sabaw.”
20 Oniay inkuan natan na anghel na tuan Dios ed sikato: “Alam so karne tan andi-lebaduran tinapay tan itapew mo iratan diman ed baleg a bato, tan ikalbom so digo.”

Ang mga hayop ay inihahain sa mga templo ng mga Griego at Romano, pero ang karneng hindi nakain sa seremonya ay ibinebenta sa mga pamilihan ng karne.
Saray ayayep et inyapay ed saray templo na Griego tan Romano, balet saramay keran karne ya agkinan legan na seremonya et nayarin inlako ra’d tindaan.

Kaya nga, kung ang pagkain ay nagpapatisod sa aking kapatid, hindi na ako muling kakain ng karne, upang hindi ko matisod ang aking kapatid.” —1 Corinto 8:12, 13.
Kanian no say kanen so makalanor a katiroran na agik, agak mansira na asalian a balot anggan kapiganman, ta pian aliwan siak so sengeg na katiroran na agik.” —1 Corinto 8:12, 13.

Cadbury, ipinakikita nito na kapag “ibinebenta ang mga karne, maaaring ang mga ito ay buháy pang mga hayop o kinatay na sa macellum o kaya’y kinatay sa templo o inihandog doon.”
Cadbury, ipapanengneng na saya a saray ayayep et “nayarin inlakon mabilay, odino diad macellum la pinarte, balet nayari met ya ategteg la odino inyapay ed templo antis ya inlako.”

Binabanggit nito kung ilang minuto dapat ibabad sa tubig ang karne, kung paano ito patutuluin sa isang tabla, kung gaano kapino o kagaspang ang ipapahid ditong asin, at kung ilang beses itong huhugasan sa malamig na tubig.
Sasaglawien na satan no pigaran minuto so pangitalem ed karne diad danum, no panon itan ya ipaikik ed talagdanan, say kagasal na asin ya ipurapor ed satan, tan no maminpiga itan ya urasan ed ambetel a danum.

▪ Isinulat ni apostol Pablo: “Ang lahat ng bagay na ipinagbibili sa pamilihan ng karne ay patuloy ninyong kainin, na hindi nagtatanong dahil sa inyong budhi.”
▪ Insulat nen apostol Pablo: “Akan yo so amin a karne ya ilalako ed tindaan, ya agkayo la mantetepet nisengeg ed konsiensia yo.”

Ang sobrang karne mula sa mga templong pagano ay ibinebenta sa mga pamilihan ng karne.
Saramay keran karne ed saratan a paganon templo et ilalako’d tindaan.

28 “Kung ang isang toro ay manuwag ng isang lalaki o babae at mamatay iyon, ang toro ay babatuhin hanggang sa mamatay+ at hindi kakainin ang karne nito; pero ang may-ari ng toro ay hindi paparusahan.
28 “No binuno na sakey a baka so sakey a laki odino bii tan sikatoy inatey, nepeg a tupaken so baka ya anggad ompatey+ tan agnepeg a kanen so karne to; balet agnadusa so akankayarian ed baka.

20 “Kapag pinalaki na ng Diyos ninyong si Jehova ang teritoryo ninyo,+ gaya ng ipinangako niya sa inyo,+ at sinabi ninyo, ‘Kakain ako ng karne,’ dahil gusto ninyong* kumain ng karne, makakakain kayo ng karne kahit kailan ninyo* gustuhin.
20 “Sano paawangen nen Jehova a Dios mo so nasasakopan mon dalin,+ unong ya insipan tod sika,+ tan ibagam a, ‘Labay koy mangan na karne,’ ta makakapangan ka* na karne, nayarian moy mangan na karne, kapiganman a labay mo.

Ang karaniwang pagkain ng mga Kazakh ay laging may kasamang karne at hindi maanghang.
Say tradisyonal ya panangan na saray Kazakh et walan naynay so karne tan aliwan anagasang.