kaunti oor Pangasinan

kaunti

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

daiset

Maaaring kaunti lamang o wala ka namang magagawa hinggil dito sa kasalukuyan.
Nayarin daiset odino anggapo lay nagawaan yo ed saratan diad sayan panaon.

voorbeelde

Pero dahil sa kanilang iskedyul sa trabaho at sa dami ng gawaing-bahay, kaunti na lamang ang panahon nila sa paglilingkod sa larangan.
Ingen, say eskedyul na trabaho ra tan saray kimey da ed abung et manguupot na dakel a panaon da kanian matalag iran makapanpulong.

Maaaring humina ang ating pananampalataya at maaari tayong “maging makupad,” anupat mas kaunti ang ginagawa para kay Jehova kaysa sa talagang magagawa natin.—Heb.
Onkapuy so pananisia tayo, tan ‘magmaliw tayon mangiras,’ ya agtayo iter so anggaay nayarian tayo ed si Jehova. —Heb.

Kaya maaaring mas higit o mas kaunti ang nagagawa natin kaysa sa nagagawa ng iba, ngunit hangga’t ito ang ating pinakamagaling, nalulugod dito si Jehova.
Kanian, naliliketan si Jehova ed nagagawaan tayo; mas dakel man odino daiset nen say nagawaan na arum, daput no satan so sankaabigan tayo.

Kung sa palagay mo’y kaunti ang iyong nagagawa dahil sa kakulangan ng karanasan sa Kristiyanong pamumuhay, huwag masiraan ng loob.
No liknaen mon limitadoy pakasarag mo lapud kakulangan na eksperiensya ed Kristianon panagbilay, manpakpel ka.

Kaunti lang ang sinasabi nito tungkol sa kaniyang pinagmulan at personalidad, at wala itong binabanggit tungkol sa kaniyang hitsura.
Pigpigara labat so nabasa nipaakar ed pamilya to, say personalidad to, tan anggapon balot so asalambit nipaakar ed itsura to.

May kaunti akong ipon, pero nasa bangko sa Michigan, kung saan ako lumaki.
Wala met so daiset ya tipon ko, balet walad banko ed Michigan, say lugar ya binalegan ko.

Sa lahat ng lugar, kaunti man o marami ang nakatira.
Salanti, diad amin a pasen, daiset man odino dakel so manaayam.

Sa gabi, bumabalik ang mga ito sa kanilang mga dapuan, humuhuni nang kaunti pa, at natutulog.
Diad labi, ompawil ira ed ubong da, man-uni lamet a magano, insan la naugip.

Sumagot ang mangingisda: “Buweno, nangingisda ako nang kaunti.
Inmebat so sumisigay: “Bueno, siak so mansisigay a magano.

Maaaring madama nila na kaunti lamang ang kanilang nagagawa, at maaaring makabawas ito sa kanilang kagalakan.
Nayarin liknaen dan melmelag so nagagawaan da, tan nayarin saya so mangekal na gayaga ra.

4 Pero ano ang matututuhan natin kay Abel at sa kaniyang pananampalataya kung kaunti lang ang ulat ng Bibliya tungkol sa kaniya?
4 Anto balet so naaralan tayod si Abel anta dagdaiset labat so nabasa tayod Biblia nipaakar ed sikato?

Kahit na maabot ng isang alagad ng sining ang kaniyang tunguhin na makagawa ng perpektong obra, malamang na kaunti na lamang ang magagawa niya kung ihahambing noong kalakasan niya.
Ingen, anggan sano nasabi panaon a napenepenek lan maong so sakey a pintor ed kimey to, diad satan et sikatoy agla makapampinta na singa ed karakel na nagagawaan to sanen maksil ni.

Kung minsan, nalulungkot ako na kaunti na lamang ang nagagawa ko dahil sa aking kalusugan.
No maminsan naeermenan ak ta limitado lay nagagawaan ko lapud bunigas ko.

Pero dahil kaunti lang ang mga anak na lalaki nina Jeus at Berias, itinuring silang iisang angkan na may iisang pananagutan.
Balet lapud si Jeus tan Berias et dagdaiset so anak dan lalaki, impasen iran kabiangan na saksakey a pamilya na kaamaan a walaay sakey a responsabilidad.

+ Baka tulungan tayo ni Jehova, dahil makapagliligtas si Jehova marami man o kaunti ang gamitin niya.”
+ Agla pigan onkiwas si Jehova parad sikata, ta anggapoy makasbel ed si Jehova no sikatoy mangiliktar ed panamegley na dakel odino daiset.”

+ Mas marami ang kukunin ninyo mula sa malaking grupo at mas kaunti mula sa maliit na grupo.
+ Mangala kayoy dakel manlapud babaleg a grupo, tan mangala kayoy daiset manlapud memelag a grupo.

Pero siya na pinatatawad nang kaunti ay nagmamahal nang kaunti.”
Balet samay naperdonay daiset et mangaro na daiset.”

(Colosas 3:23) Magiging malapít ka ba sa mga nagpapamalas ng kaunti o kawalan ng pag-ibig kay Jehova, o sisikapin mong patibayin ang iyong kaugnayan sa mga taong palaisip sa espirituwal?
(Colosas 3:23) Kasin onapit kayo ed saramay agtanton mangaaro odino agmangaaro ed si Jehova, odino panggunaetan yon pabiskegen iray pisisiglaotan yo ed saray totoon matakken ed espiritual?

28 At kukuha ang saserdote ng kaunti mula sa langis na nasa palad niya at ilalagay ito sa pingol ng kanang tainga ng taong naglilinis ng sarili niya at sa hinlalaki ng kanang kamay nito at sa hinlalaki ng kanang paa nito kung saan din niya inilagay ang dugo ng handog para sa pagkakasala.
28 Tan iyan na saserdote so arum ed samay larak a walad dakulap to diad kawanan a layag tan ed tangan na kawanan a lima tan tangan na kawanan a sali na samay lilinisan diad pareho iran pasen ya anginan toy dala na apay parad impakasumlang.

21 Ang ilan ay napipigilang mag-alay at magpabautismo dahil abalang-abala sila sa mga gawain ng sanlibutan o sa paghahanap ng kayamanan anupat kaunti na lamang ang kanilang panahon para sa espirituwal na mga bagay.
21 Arum so masuyat a mangidedika tan manpabautismo lapud sikara so nigalet ed saray agamil ed mundo odino diad pangegemtan ed kayamanan kanian anggapo la lawari so panaon da ed saray espiritual a bengatla.

14 At sinasabi ngayon ni Jehova: “Sa loob ng tatlong taon, gaya ng mga taon ng isang upahang trabahador,* babagsak ang kaluwalhatian ng Moab dahil sa iba’t ibang uri ng kaguluhan, at ang mga matitira sa kaniya ay kaunting-kaunti at mahihina.”
14 Tan natan et oniay inkuan nen Jehova: “Diad loob na taloy taon, singa saray taon na uupaan a trabahador,* say gloria na Moab et magmaliw a kabandayan a napno na nanduruman klase na gulo, tan saramay natilak et dagdaiset tan andiay pakayari.”

Kung tungkol naman sa Memfis, kaunti na lamang ang natira rito maliban sa mga sementeryo nito.
Nipaakar ed Memphis, walay daiset ya akeraan nilikud ed saray sementeryo na satan.

Sa kabila ng ating pagsisikap, kaunti lamang ang tumatanggap ng mabuting balita.
Anggaman mansasagpot tayon maong, karaklan ed napupulongan tayo et agmangawat ed maong a balita.

Dahil dito, napapunta si Jesus sa bangka ni Pedro at sinabi niya na lumayo nang kaunti sa dalampasigan.
Kanian linmugan ed baloto nen Pedro tan kinerew ton onarawi daiset ed baybay.

Pagkatapos, sinabi niya: “Sumalok kayo ngayon ng kaunti at dalhin ninyo sa nangangasiwa sa handaan.”—Juan 2:7, 8.
Tan inkuan to: “Mangala kayo natan na daiset tan awit yod manangasikaso na ponsia.” —Juan 2:7, 8.