pagod oor Pangasinan

pagod

adjektief

voorbeelde

Bilang tao, naranasan ni Jesus ang gutom, uhaw, pagod, dalamhati, kirot, at kamatayan.
Bilang too, asagmak nen Jesus so eras, pega, kesaw, irap, ot-ot, tan patey.

Baka negatibo ang tugon ng mga taong pinangangaralan mo, o maaaring pagod na pagod ka na dahil sa iyong hanapbuhay anupat isang hamon ang dumalo sa mga Kristiyanong pagpupulong.
Nayarin ag-ondengel iray pupulongan mo, odino makapakesaw so trabahom kanian nanairapan kan miaral.

Ilang oras ka nang nagtatrabaho, pero hindi ka nakararamdam ng pagod.
Pigay oras ka lan manbubudbor, pero agka ni naksawan tan labay mo nin ituloy.

Minsan, nang umaakyat kami sa isang bundok, nakadama kami ng pagod.
Aminsan sanen onkakalab kami ed palandey, naknaksawan kami.

O posibleng “ay magpapaginhawa sa pagod.”
Odino posiblin, “samay naksawan.”

Isang pangkat ng mga bilanggo, na binabantayan ng mga kawal na pagód sa paglalakbay, ang pumasok sa Roma sa pamamagitan ng pintuang-daan ng Porta Capena.
Inggiya na saray sundalo iray priso paonlad Roma tan dinmalan irad lolooban na Porta Capena.

“[Si Jehova] ay nagbibigay ng lakas sa pagod; at ang isa na walang dinamikong lakas ay pinasasagana niya sa lubos na kalakasan.” —ISAIAS 40:29.
“[Si Jehova] mangiter na pakayari ed makapuy; et saman so andian na pakapanyari sikato so parakelan to na biskeg.” —ISAIAS 40:29.

“Huwag na huwag pag-usapan ang mga seryosong bagay kapag gutóm at pagód.”—Julia.
“No narasan tan naksawan kayo, agyo pantotongtongan iray seryoson topic.”—Julia.

Kahit nakadarama tayo ng pagod, ginagamit natin ang ating lakas sa pangangaral ng Salita ng Diyos, pagdalaw-muli, at pagdaraos ng mga pag-aaral sa Bibliya.
Anggano naksawan itayo, uusaren tayoy biskeg tayo pian ipulong so Salita na Dios, pawilen iray interesado, tan iyaralan ira na Biblia.

“Bibigyang-Kasiyahan Ko ang Kaluluwang Pagod” (§ Mapagiginhawa Mo Ba ang mga Kaluluwang Pagod?)
‘Paligsaen Ko so Kinmapuy a Kamarerwa’ (§ Kasin Pabiskegen Mo Iray Kinmapuy a Kamarerwa?)

Palibhasa’y pagód, isinagot ni Danièle, “Mas mahahaba ang ngipin ng mga meteorite!”
Diad kesaw nen Daniele, say niyebat to, “Mas andukey so ngipen na saray meteorite!”

Aliwin ang pagód,
Manpapabiskegan—

Samantalang nasa bahay, kailangang gawin ng mga magulang ang mga gawain sa bahay at iba pang atas, anupat sila’y malamang na pagod na pagod na.
No wala ra’d abung, kaukolan a gawaen na atateng iray kikimeyan ed abung tan arum niran kimey, kanian nayarin nakesawan odino nabanalan la ran maong.

Nang dakong huli, pagód na ang isip ko kaya hindi na ako makapag-aral ng Bibliya, at hindi na ako masyadong masaya sa paglilingkod kay Jehova.”
Diad saginonor et naksawan lay nonot ko parad katuaan, tan agko la napanliliketan iray espiritual a bengatla.”

16 At ngayon, inutusan ni haring Limhi ang kanyang mga bantay na hindi na nila dapat igapos pa si Ammon ni ang kanyang mga kapatid, kundi pinapangyari na sila ay magtungo sa burol na nasa hilaga ng Silom, at dalhin ang kanilang mga kapatid sa lunsod, nang sa gayon sila ay makakain, at makainom, at maipahinga ang kanilang sarili mula sa hirap ng kanilang paglalakbay; sapagkat maraming bagay ang kanilang dinanas; nagdanas sila ng gutom, uhaw, at pagod.
16 Tan natan, si ari Limhi ingangan to ed saray bantay to ya ag da la baloren si Ammon odino saray kaagian to, balet ingangan to a sikara so onla ed pukdol a wala ed baybay na Shilom, tan itaruk da so saray kaagian to ed ciudad, pian sikara so makapañgan, tan makainom, tan ipainawa ra so inkasikara ed saray kesaw na impambaroy da; lapu ed nantepel ira na dakel a beñgatla; nantepel ira na eras, inkapgaan, tan banal.

Nakatingin sa kaitaasan ang pagod kong mga mata:+
Naksawan lay matak ya onnenengneng ed tagey:+

7 “Siya ay Nagbibigay ng Lakas sa Pagod”
7 “Iikdan Toy Pakayari Iray Naksawan”

Tiyak na napawi ang pagod nila nang pumasok ang liwanag at sariwang hangin sa loob ng arka.
Anggaman mairap ya gawaen itan, seguradon aliketan ira nen linmoob so liwawa tan preskon dagem.

Ganito ang sabi ng aklat ng Bibliya na Isaias tungkol sa malapít na kaugnayan ng Anak sa Ama: “Binigyan ako ng Soberanong Panginoong Jehova ng dila ng mga naturuan, upang malaman ko kung paano sasagutin ng salita ang pagód.
Oniay nabasa tayod libro na Isaias nipaakar ed maapit a relasyon na Anak ed Ama to: “Si Katawan a Jehova inter to ed siak so dila na saray abangatan, pian naamtaan ko komon no panon so panamabiskeg ed saray naksawan panamegley na saray salita.

Di-kalayuan mula sa kaniya, isang pagód na matandang babae na naglakbay mula sa kabilang dulo ng bansa ang nagpupunyagi upang patuloy na makalakad sa kabila ng matinding pagkahapo.
Manumtumbok ed sikato so naksawan lan akulaw a nanlapu ni’d samsampot na bansa ya aanosan to so manakar.

14 Pagdating ng hari at ng lahat ng kasama niya sa destinasyon nila, pagod na pagod sila, kaya nagpahinga sila.
14 Agnambayag et naksawan ya akasabi so ari tan say amin a totoon kaiba to diad pasen a laen da, tan nampainawa ra.

MINSAN, pagod na pagod na ako sa katatago at katatakbo anupat sinabi ko sa aking asawa na baka mas mabuti pa na mahuli na lamang ako ng hukbo.
A MINSAN et naksawan ak lan manaamot-amot tan manbabatik-batik a nikuan ko ed akulaw kon magmaong la amo’y naerel na saray sundalo.

Pagkatapos magtrabaho nang maraming oras sa maghapon, baka talagang pagód na tayo.
Kayari na sanagew a trabaho, nayarin abanalan itayo la.

O pagód na pagód sila dahil sa overtime o sunod-sunod na deadline.
Odino nakekesawan iran maong lapud pano-overtime dad trabaho, odino lapud saray agnaupot ya deadline ya kaukolan dan aboten.

(Mateo 11:25) Inanyayahan niya ang gayong mga tao: “Lumapit kayo sa akin, lahat kayo na pagod at nabibigatan, at pagiginhawahin ko kayo.
(Mateo 11:25) Inyopresi tod sikaray balibalin imbitasyon: “Dago kayod siak, amin yon mansasagpot tan nabebelatan, tan pampainawaen ta kayo.