Sunak oor Duits
Sunak
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Altar
de
göttliche Verehrungsstätte
Sunağa yakın diz çöken bir çocuk gördüm.
Sie sah einen Jungen, der vor dem Altar kniete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sunak
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Altar
Damat gelini sunakta dururken bıraktı.
Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki de sunak yolu çiçeklerle taşınabilir.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, sunağın kurban kesmek için değil, ‘Yehova’nın gerçek Tanrı olduğuna dair aralarında [Ürdün Irmağı’nın doğu ve batı tarafındaki kabileler arasında] şahit’ olması için yapıldığı açıklanır ve kan dökülmesi engellenir (22:34).
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.jw2019 jw2019
Bir kurban sunağına dikkat çekiliyor.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erjw2019 jw2019
(Matta 5:23, 24) Öncelikli olan, barışmak için ilk adımı atmaktır; hatta bu –Musa Kanununun bir talebi olarak Yeruşalim’deki mabedin sunağında takdimeler sunmak gibi– dinsel bir görevden daha önemlidir.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesenKürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindjw2019 jw2019
Yahudi lider Yeuda Makabi, Yeruşalim’i Selevkoslardan geri aldı ve putperest uygulamalarla kirlenen sunağı yıkarak yerine yeni bir sunak yaptırdı.
Integration der unterschiedlichen Kulturenjw2019 jw2019
Kurban edilmek için bir sunağa bağlanmıştın seni yok etmesi için Tanrıça Yeska, yerin dibinden çağrılmıştı.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadı sunağı.
Wird immer so bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, Pavlus Tanrı’nın bilinemez olduğu fikrini ortaya atmıyor, dinleyicilerinden birçokları gibi, Atina’daki o sunağı yapanların da O’nu henüz bilmediklerini vurguluyordu.
Zu teuer für die Armee?jw2019 jw2019
İshak’ın ellerini ve ayaklarını bağlayıp onu kendi elleriyle yaptığı sunağa yatırdığında İbrahim’in ne kadar acı çektiğini bir düşünün.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtjw2019 jw2019
Bergama’daki Zeus sunağı.
Sektorengrenze, da läuft nichtsjw2019 jw2019
Baal’e sunaklar inşa etti, “bütün gökler ordusuna tapındı.” Hatta mabedin iki avlusunda sahte tanrılara sunaklar yaptı.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
“Bilinmeyen Tanrı’ya” ait olan sunaklarına değindi ve bu Tanrı hakkında konuşacağını söyleyip, söze ortak bir noktadan başladı (Elçiler 17:16-23).
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenjw2019 jw2019
Sunaktaki adamdan ayrılabileceğinden hiç bahsetmedim.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kırallar 16:29-32) Peki hakiki tapınmada sunak kullanımı hakkında ne denebilir?
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
(Çıkış 30:7-9) Kral Süleyman da kalıcı mabedi inşa ederken toplanma çadırın planına uydu; orada da iki sunak vardı.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
Roddenberry sunağında tapınmadan nasıl bir bilimadamı olabilirsin ki?(Roddenberry
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltopensubtitles2 opensubtitles2
La Civiltà Cattolica adlı Katolik dergisinde şunlar söyleniyor: “Sunak sadece kilise binalarının değil, aynı zamanda kilise üyelerinin yaşamının da odak noktasıdır.”
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenjw2019 jw2019
Dikdörtgen bir avluya oturtulmuştu ve avluda kurbanların sunulması için yapılan görkemli bir sunak da vardı.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTERKATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Mannix şöyle yazdı: “Arenada bu amaca hizmet eden ve genellikle üstünde devamlı ateş yakılan bir sunak bulundurulmasına rağmen, pek az Hıristiyan cayarak uzlaştı.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.jw2019 jw2019
43:13-20—Hezekiel’in gördüğü mezbah (sunak) neyi temsil eder?
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.jw2019 jw2019
(II. Tarihler 7:1-3) Şimdi de asıl göksel sunaktan alınan ateş İşaya’nın dudaklarının kirini yok ediyor.
Man muss in dieser Welt lebenjw2019 jw2019
Sunağa gidebilir miyiz?
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yabancı sunakları ve yüksek yerleri kaldırdı, dikili taşları parçaladı ve kutsal direkleri kesti” (2.
Ich übernehme ihnjw2019 jw2019
Pavlus, ‘Bilinmeyen Tanrı’ya’ vakfedilmiş bir sunağa tapınan Atinalılara hitap ederek şöyle söyledi: “İmdi tanımıyarak tapındığınızı ben size ilân ediyorum.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonjw2019 jw2019
En Kutsal Yer’in perdesinin tam önünde küçük buhur sunağı ve kutsal yerin girişinde, üzerinde sürekli ateş yanan büyük kurban sunağı bulunuyordu.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.