başı oor Grieks

başı

naamwoord

Soortgelyke frases

penis başı
βάλανος

Başı dikenli solucanlar
Ακανθοκέφαλα

satır başı
χαρακτήρας επαναφοράς

meme başı
θήλη · θηλή · ρώγα

voorbeelde

Eğer adamların zekiyse, kendi başlarının çaresine bakarlar.
Εάν οι άνδρες σας είναι έξυπνοι, θα σας φροντίσει τον εαυτό τους

Başlarda çok yüksek teklif vermeyin.
Μην προσφέρεις πολλά, πολύ γρήγορα.

Ne kadar çok insan yanında olmak istesede, bunu tek başına atlatman gerekiyor.
Όσοι και να θέλουν να σου συμπαρασταθούν, τελικά το περνάς μοναχός.

Kişi başı bir!
Ένα ο καθένας!

(7) Günümüz sorunlarıyla nasıl başa çıkılacağını gösterirler.
(7) Δείχνουν πώς να αντιμετωπίζουμε τα σημερινά προβλήματα.

Çünkü söylentiler böyle başlar.
Γιατί έτσι ξεκίνησαν οι φήμες.

Geriye kalan ikisinde kendi başınasın.
Είσαι μόνη σου για τις επόμενες δυο.

Sen başla
Εσύ πρώτος.

12 parça başına kokainin 5 kilosu mu?
Πέντε κιλά κοκαΐνη για δώδεκα χιλιάδες το κομμάτι;

Yirmi dolara bahse girerim bir gün boyunca yalnız başına kalamazsın.
Σου βάζω στοίχημα είκοσι δολάρια πως δεν μπορείς να περάσεις ολόκληρη μέρα μόνη σου.

Ocak 1944’ün başlarında, Ferdinand aniden Hollanda’da Vught’ta bulunan bir toplama kampına götürüldü.
Στις αρχές Ιανουαρίου του 1944, ο Φέρντιναντ οδηγήθηκε ξαφνικά σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Βουχτ της Ολλανδίας.

Eliza, ben bu feci baş ağrısıyla devam edebilirsem, sen de edebilirsin.
Ελάιζα, αν μπορώ εγώ με τον πονοκέφαλο, μπορείς κι εσύ.

Başta olayları tüm açıklığıyla göremiyordum.
Δεν σκεφτόμουν καθαρά στην αρχή.

NATO operasyonları ve genişleme, İttifakın Nisan ayı başında Bükreş' te yapacağı zirvenin gündeminin üst sıralarında yer alacak
Οι επιχειρήσεις του NATO και η διεύρυνση θα είναι μεταξύ των κύριων θεμάτων στην ατζέντα της συνόδου της Συμμαχίας στο Βουκουρέστι, στις αρχές Απριλίου

Başın sağ olsun.
Τα συλλυπητήριά μου.

Sonra yine başa döndüm ve yanlış sebeplerden ötürü boşandım.
Και μετά πήρα διαζύγιο για τους λάθος λόγους.

Yalnız başıma gidiyorum.
Θα πάω μόνος.

Kuyu Başında Bir Yabancı
Ένας Άγνωστος στο Πηγάδι

Tek başlarına değiller.
Δεν είναι μόνοι.

Bu parçanın başına kaç kez kaza gelebileceğini düşünüyorsunuz?
Πόσα διαφορετικά ατυχήματα πιστεύετε πως θα μπορούσαν να συμβούν κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας;

Ve eğer Tanrı dünyayı adaletsizlikten kurtarmayı arzu ediyorsa, neden başta buna izin verdi?
Και αν ο Θεός θέλει να απαλλάξει τον κόσμο από την αδικία, γιατί επέτρεψε να υπάρχει ως τώρα;

Korkuluğun başındaki mum kendi kendine yandı
Το κερί στο κεφάλι του σκιάχτρου άναψε από μόνο του

Doğru bile olsa bir kadın çocuğunun başında böyle bir şey istemez.
Και ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, δεν το κάνει αυτό μια γυναίκα στο κεφάλι του μωρού της.

İblis, Tanrı’ya hizmet etmesini engellemek için, bu sadık adamın başına art arda felaketler getirdi.
Ο Διάβολος, προσπαθώντας να απομακρύνει τον Ιώβ από την υπηρεσία του Θεού, φέρνει σε αυτόν τον πιστό άνθρωπο τη μία συμφορά μετά την άλλη.

Başın, benimkinden daha çok belaya girer!
Θα βρεις πιο πολύ τον μπελά σου από μένα!