bedbaht oor Grieks
bedbaht
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δυστυχισμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok mu bedbahtsınız?
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Onun yüzünden, hayatım daha bedbaht bir hâl aldı.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar bedbaht olduğumu bir bilsen!..""
Πώς έκλαψεςLiterature Literature
Hayatımı son derece bedbaht insanlarla çalışarak geçirdim, ve şu soruyu sordum, son derece bedbaht insanların bizden ne farkı var?
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοted2019 ted2019
Yarın sabah, bedbaht hayatını didiklemeye başlayacağız.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir de yalnızsanız, depresif, karamsar veya iş yerinde mutsuzsanız, veya bedbaht bir ilişkinin içindeyseniz bu sayı iki katından fazla oluyor.
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοQED QED
Hayatım bedbaht sayılır
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναopensubtitles2 opensubtitles2
100 tane bedbaht surat, sonsuzluğa doğru ilerliyor.
Θέλουμε να τον χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamıyor musun Peg. Bedbaht olmak için bütün bunlara ihtiyacımız yok.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bedbaht kızlarım ne alemde?
Αυτό μοιάζει με αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak sizlerin kendinizi benim kadar bedbaht ve melankolik hissetmenize lüzum yok.
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada yaşayan yaklaşık üç milyon bedbaht, zavallı insan sokaklarda birbirini yiyor.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün o bedbaht suratları gördün mü?
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlum bedbaht!
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklenildiği gibi, hapishane insanı bedbaht yapıyordu.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çaresizlikten şarkı bile söyleyemeyen bedbaht kemancı. "
Μπήκα και έψαξα και λείπουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" İlelebet bedbaht olmak " ne demek?
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı, üzgün, bedbaht Emma.
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve de bedbaht bir adamdan çok mutlu bir at yapmak tabi ki.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicolette Riordan mesele çıkarmayı seven bedbaht sürtüğün teki.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, ben bedbaht bir çocuktum.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bunun sonucu şu; psikolojinin sahip olmasını istediğim misyon, zihinsel hastalıkların tedavisi misyonuna ek olarak, ve bedbaht insanları daha az bedbaht yapma misyonuna ek olarak, psikoloji insanları daha mutlu kılabilir mi?
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςQED QED
Ölüm, bu bedbaht köylerde gerçekleşen ender olaylardan biridir.
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.