kaçınılmaz oor Grieks
kaçınılmaz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αναπόφευκτος
Ancak aramızda bir savaş çıkmasının kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.
Όμως νομίζω πως ο μεταξύ μας πόλεμος είναι αναπόφευκτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruhr'un düşmesi sadece kaçınılmaz sonu daha da hızlandıracaktır.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolayısıyla dünyada ölümle sonuçlanan her kaza, hastalık veya başka bir durumla ilgili olay, günleri bitmiş olanlar için önceden düzenlenmiş ve kaçınılmaz olmalıdır.
Μωβ λουλούδιjw2019 jw2019
Onu parçalara ayırıp köpeklere attığım zaman anca merhametsiz, kaçınılmaz gerçekle yüzleşecek.
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki sizce zıt karakterlere sahip kişilerin sorun yaşaması kaçınılmaz mıdır?
Τι μαλάκας που είσαιjw2019 jw2019
İkinci safhada, etkileri görmek uzun sürecek ama sonuç kaçınılmaz bir surette aynı olacaktır.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yaptığın kaçınılmazı daha zor hale getirmek.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.
Φάρσα ή κέρασμαQED QED
Katılım sonrasında ekonomi politikası kapsamında, bazen ekonomi kuramının da net çözümler öneremediği kaçınılmaz ve karmaşık takaslara girme zorunluluğu doğabilir
Ναι, έτσι νομίζωSetimes Setimes
Evleri yok edildi, ve açıkta kalan yavruları da kaçınılmaz olarak ölecekler.
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice Webster'ın kimliği bir noktadan sonra açığa çıkacak, bunun olması kaçınılmaz.
Δείξε έκπληκτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki kusurlu kişiden oluşan bir evlilikte, kimi zaman özür dilemenin gerektiği durumların ortaya çıkması kaçınılmazdır.
Δεν υπάρχει θεραπείαjw2019 jw2019
12 Sadık hizmetkârın uyarılarına kulak asmayanların kendilerine ve sevdiklerine zarar vermesi kaçınılmazdır.
Πες κάτι όμορφοjw2019 jw2019
Er ya da geç, bir patlamanın gerçekleşmesi kaçınılmazdır.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın kaynaklarını birkaç ulus kontrol ettiği...... ve halkın refahı yerine kar amacı öncelikli olduğu sürece...... toplumsal ve çevresel problemler kaçınılmaz olacaktır.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςQED QED
Dondurma sürecinin yan etkileri kaçınılmazdır.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzakları toplarken, propaganda yapıldığında ya da çok açık bir şekilde, muhalifler saklanıp ve korunduğunda çatışma kaçınılmazdır.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durumu biliyorsunuz eğer böyle devam ederseniz yenilgi kaçınılmaz.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, üzgünüm, bu kaçınılmazdı
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαopensubtitles2 opensubtitles2
Yine de yaptıklarım kaçınılmaz olanı sadece ertelemeye mi yarıyor diye merak etmiyor değilim.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bunun sonucu olarak yaşanan şey, bu partiler seçildiğinde ve kaçınılmaz olarak başarısız olduklarında veya kaçınılmaz olarak siyasi hatalar yaptıklarında, onların siyasi hatalarından dolayı demokrasi suçlanıyor.
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουted2019 ted2019
Kaçınılmaz?
Έχεις καλό γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçınılmaz şekilde bu haber büyük bir hızla yayıldı ve kısa süre sonra “ona büyük kalabalıklar, beraberlerinde topallar, körler, dilsizler, çolaklar, daha başka bir çokları olarak geldiler; ve onları İsanın ayaklarının yanına bıraktılar, ve İsa onları iyi etti.”
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεjw2019 jw2019
Yehova bu kölelerin özgürlüğünü satın almak için yasal bir yol öngörmeseydi, ölüm Âdem ile Havva’nın çocukları için de kaçınılmaz olacaktı.
Χτύπησε άσχημαjw2019 jw2019
Size yaklaşan kaçınılmaz şeyi görmediniz.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna ek olarak, üretimdeki fiyat serbestisi nedeniyle, çevresel yıkım kaçınılmazdır. Ülkenin kaynakları duyarsız şirketlerce sömürülür, ve geriye çevre kirliliği kalır.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.