Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası
Health Insurance Portability and Accountability Act
sorumluluk oor Fins
sorumluluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
vastuu
Tom artık sizin sorumluluğunuzda değil.
Tom ei ole enää sinun vastuullasi.
velvollisuus
Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.
Se on selvästi Tomiin velvollisuus.
huoltajuus
taakka
Senin sorumluluğun ise sessiz kalmak ve kellemi almak.
Sinun taakkasi on pysyä hiljaa ja toimia Kaishakuninani.
tehtävä
Birinci sorumluluğum, kazandığımız savaşı kaybetmemeyi garanti altına almaktır.
Ensimmäinen tehtäväni on varmistaa, että tämän sota pysyy voitettuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Florence, biraz sorumluluk al
En ole varmaopensubtitles2 opensubtitles2
Ana-babalık Sorumluluğu
Yleisen sosiaaliturvasopimuksen (sairausvakuutus maatalouden työntekijöille) säännösten yksityiskohtaiseksi täytäntöönpanemiseksi # päivänätammikuuta # tehdyn hallinnollisen sopimuksen # artiklan # ja # kohtajw2019 jw2019
Bu çağlardan gelen bir bilgeliktir... ve bugün burada, bu konuda üzerinize düşen sorumluluğu almanızı istiyorum.
Aluksennehan palasi juuri ElbaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarımıza karşı sorumluluklarımız var.
Hän valehteli minulle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Başkalarına yardım etme sorumluluğu tabii ki, sadece cemaatin huzuru ve birliği tehlike altına girdiği zamanlarla sınırlı değildir.
En ole halunnut lapsiajw2019 jw2019
Vekil alınan sorumluluk, ayrımcılık taciz ve kazaları kapsar.
Haluan sinun olevan kaunis kapteenia vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki aileyle ilgili sorumluluklarla ilgilenmen gerektiğinden öncülerin saffından ayrıldın.
Tämä on todella hyväjw2019 jw2019
Böylece, ailemizin gelirine katkıda bulunmak için iki ağabeyimin evden uzakta çalışmaları gerektiğinden, çiftliği idare etme sorumluluğunun büyük kısmı bana kaldı.
Sitä minäkin haluan, rouva Pearljw2019 jw2019
Burası, üst sınıf dadıların ve onların küçük sorumluluklarının biraraya geldiği bir yerdi.
Tosi hauskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, er yada geç, hepimiz sorumluluk sahibi yetişkinler olmalıyız.
Eikö ole jo myöhä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamandan beri bu isme uygun olarak yaşama ve onu bildirme sorumluluklarını yerine getirmeğe çalışıyorlar.
Hän toimi käskyjesi mukaan kaikenaikaajw2019 jw2019
Acaba suçlulara genetik kod kurbanları olarak davranılıp, kalıtsal bir yatkınlık nedeniyle sorumluluklarının azaldığını öne sürmelerine olanak mı tanınmalı?
Vauhtia nyt!jw2019 jw2019
Danışmanın sorumluluğunu almayı önermiş.
Mitä hittoa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün birçok anne evin sorumluluklarıyla iş stresini dengelemeye uğraşırken fazla çalıştığını, aşırı zorlandığını ve hak ettiğinden daha düşük ücret aldığını söylüyor.
En saa henkeäjw2019 jw2019
ÇEVREMİZDEKİ insanlara karşı ciddi bir sorumluluğumuz var.
Miksi ydinsodassa tarvitaan veitsiä?jw2019 jw2019
Soruyorum, çünkü benim sorumluluğumdasın
Meidän unelmiemme, vai sinun?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu senin özel sorumluluk alanın olacak.
Ettekö te tiedä mitään kulttuurista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Mukaddes Yazıların yüklediği sorumluluklar izin verdiği takdirde, Mesih’i takip eden erkeklerin dolgun vakitli hizmete katılmaları, “önce tecrübe edil”meleri bakımından, mükemmel bir fırsat olabilir.
ml Liuotin: #, # mljw2019 jw2019
Zaten bir doktorun ilaç bağımlılığının sorumluluğunu alıyorum.
Ja kymmenvuotiaana kaadoin ensimmäisen tiikerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gigi'ye karşı sorumluluğu senden daha iyi biliyorum.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de asalet ve mal mülkün kötü yan etkileri olan... can sıkıcı sorumlulukların altında eziliyordu.
Kuuntele, ja kerro, mitä mieltä oletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa, yerdeki hizmeti sırasında ardınca gelen meshedilmiş takipçilerinin, bu gıdayı dağıtma sorumluluğunu taşıyacaklarını önceden bildirmişti.
Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaanjw2019 jw2019
Uyuşturucuların sorumluluğu Briggs'te miydi?
Vanhempien mukaan kamala nimi pelottaa hiisiä ja menninkäisiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağlanmak, sorumluluk, evlilik, çocuklar.
Hallintoneuvosto laatii yksityiskohtaiset ohjeet komission suostumuksella asianomaisia osapuolia kuultuaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkesini korumak bir çocuğun sorumluluğu değildir.
Onko sinulla joku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.