dua oor Hongaars

dua

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

ima

naamwoord

Dünyada en güçlü dua hangisidir?
Mi a legerősebb ima a világon?

Dua

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

Ima

Dünyada en güçlü dua hangisidir?
Mi a legerősebb ima a világon?

Soortgelyke frases

dua etmek
imádkozik

voorbeelde

Ye, Dua Et, Sev kitabını aldı ve babamın Mercedes'ini ateşe verirken kullandı.
Megvette az Ízek, imák, szerelmek-et, és azzal gyújtotta fel apám Mercijét.

Böyle olduğunda Yehova’ya dua ediyorum; O elimden geleni yapmaya devam etme kararlılığımı canlı tutuyor.”—Mezmur 55:22; Luka 11:13.
Amikor ez történik, Jehovához imádkozom, és ő megújítja az elhatározásomat, hogy továbbra is megtegyem azt, amit tudok” (Zsoltárok 55:23; Lukács 11:13).

Bu tutumla ‘durmadan dua etmemiz’ gerçek imana sahip olduğumuzu gösterir (1. Selanikliler 5:17).
Ha szüntelenül imádkozunk hozzá, abból látszik, hogy őszintén hiszünk benne (1Tesszalonika 5:17).

Ve yeni doğanların birkaçının erkek olması için dua edeceğiz.
És imádkozunk, hogy pár gyerek fiú legyen.

Anlamadım?- Geçen hafta...... duadan önce gittin, bu saygısızlık
A múlt héten még előtte elmentél, pedig ez tiszteletlenség

16 Tanrı’nın kavminin duaları ve ümitleriyle, “Büyük Babil”i destekleyenlerin duaları ve ümitleri arasında ne büyük bir tezat var!
16 Mily nagy ellentét van Isten tulajdon népének imái és reményei és „Nagy-Babilon” támogatóinak imái és reményei között!

Biliyorum ki... benim kim olduğumu hatırlamam için dua ediyorlar ... çünkü sizin olduğunuz gibi ben de Tanrı’nın bir çocuğuyum ve Tanrı beni buraya gönderdi.
Tudom, hogy... imádkoznak azért, hogy emlékezzek arra, ki vagyok, ...mivel hozzátok hasonlóan én is Isten gyermeke vagyok, és Ő küldött a földre.

Yaşayanlar, gönül alma, dilekte bulunma, dua ve kurbanlar aracılığıyla atalarıyla iletişim kurabilir.”
A kiengesztelés, a könyörgés, az imádkozás és az áldozatbemutatás különböző módjai annak, ahogyan az élők kommunikálhatnak őseikkel.”

Evet, İsa’nın ismiyle dua etmeliyiz.
Először is, Jézus nevében kell imádkoznunk (János 14:6, 14).

Rastlantı eseri, bir gece önce, diğer tutukluların Meryem Ana’ya yaptıkları duaya katılmadığımdan onlar tarafından kötü durumlarının sorumlusu olmakla suçlanmıştım.
Micsoda véletlen egybeesés, hogy előző este azzal vádoltak, hogy én vagyok a felelős a többi rab nehéz helyzetéért, mert nem csatlakoztam hozzájuk, amikor Szűz Máriához imádkoztak.

Duanın ne kadar faydasız olduğunu biliyor musun?
Tudja maga, mennyire hasztalan az imádság?

18 Ele alacağımız son kutsal şey olan dua da şüphesiz önemlidir.
18 Az utolsó szent dolog, amiről most beszélünk, az ima, jóllehet bizonyosan nem ez a legkevésbé fontos.

Olası bir muhalefeti beklediğimden olacakları göğüsleyebilmek üzere bana hikmet ve cesaret vermesi için Tanrı’ya dua ettim.
Előre éreztem már a lehetséges ellenállást, ezért Istenhez imádkoztam, hogy adjon bölcsességet és bátorságot, hogy szembenézhessek bármivel, ami történni fog.

Timmy Kirk'in ölmesi için dua ettiğini kendin söylemiştin.
Te magad mondtad, hogy imádkoztál azért, hogy Timmy Kirk meghaljon.

Dualarınızın Yerine Gelmesindeki Rolünüz
Az imáidban játszott szereped

Bu, kurtuluşun yakın olduğu ve çok yakında Tanrı’nın Gökteki kusursuz Krallığının bu kötü ortamın yerine geçeceği anlamına gelir. İsa öğrencilerine bu Krallık hakkında dua etmelerini öğretti.
Ez azt jelenti, hogy közel van a szabadulás, és a gonosz világrendszert nemsokára Isten tökéletes Királyságának az uralma váltja fel, amelyért Jézus imádkozni tanította a követőit (Máté 6:9, 10).

Size, Peder Hyun' un Kang- woo için dua ettiğinden bahsetmiş miydim?
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?

Hayatında ilk kez, Lucille dua eder.
És életében először Lucille imádkozik.

(Mezmur 25:4, 5) Yehova, Davud’un isteklerini yerine getirdi; günlerimizdeki hizmetçilerinin benzer dualarını da yerine getirebilir.
Isten megtette, amire Dávid kérte, és nyilván mai szolgáinak imáját is meghallgatja.

Duaya çok önem veren biri olarak canı pahasına da olsa, Yehova’ya durmadan dua etme alışkanlığından asla vazgeçmedi.
Noha az élete forgott kockán, ez az imádságos férfi szüntelenül esedezett Jehovához.

Fakat T-Bag in yetkililerce yakalanması için dua edilecek.
Valószínüleg remélik majd, hogy T-Bag-et elkapják.

Pavlus Roma’da hapisteyken, kendisi için dua etmelerini iman kardeşlerinden alçakgönüllülükle rica etti.
Amikor Pál apostolt börtönbe zárták Rómában, alázatosan arra kérte keresztény hittársait, hogy imádkozzanak érte.

Sizin için her gün dua ediyorum.
Imádkozom önért minden este.

(b) Dua ile ilgili hangi sorular ortaya çıkıyor?
b) Milyen kérdések vetődnek fel az ima tekintetében?

* Havrada okunan bir başka eski duanın sözlerinde, Davud evinden gelecek olan Mesih’in hüküm süreceği Krallık hakkındaki ümide değinilir.
* Egy másik, zsinagógákban elhangzó ősi ima arról a reményről szól, hogy majd eljön a Dávid házából származó Messiás Királysága.