sözler oor Hongaars

sözler

naamwoord

Soortgelyke frases

söz vermek
megígér · ígér

söz dinlememe
engedetlenség

Ön söz
előszó

son söz
utószó

Sözde kod
Pszeudokód

Söz yazarı
dalszövegíró

sav-söz
szlogen

söz dizimi
szintaxis

söz gelimi
például

voorbeelde

+ 21 Bugün size söylüyorum, ama Tanrınız Yehova’nın sözünü dinlemeyecek, benim aracılığımla ilettiği hiçbir söze kulak asmayacaksınız.
+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.

Kendisine ait olduğunu fark ettiği derme çatma çocuksu el yazıyı, 60 yıl önce yazmış olduğu şu sözleri okudu: “Anneciğim, seni seviyorum.”
A girbegurba, gyerekes kézírást sajátjaként ismerte fel, és felolvasta a hatvan évvel azelőtt írt szavakat: „Drága Anyukám, nagyon szeretlek!”

Söz verdik, unuttun mu?
Egyesült hadtest, emlékszel?

Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.
Amikor azt mondom, ha a polgármesterek irányítanák a világot, amikor először mondtam ezt így ki, akkor felmerült bennem, hogy már ténylegesen ezt is teszik.

Ben de ona söz verdim çünkü gidiyorum.
El kell mennem, mert megígértem neki.

Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Ne idézd fel és ne bíráld egyszerűen a régi cselekedeteket, hanem inkább vizsgáld meg az érintett alapelveket és azt, hogy miként kell alkalmazni azokat, és miért olyan fontosak a tartós boldogsághoz.

Kutsal Kitap, hem Yahuda ve İsrail yönetimlerinin resmi kayıtlarından, hem de Babil ve Pers hükümdarlıklarının devlet işlerinden söz eder.
A Biblia utal Júda és Izrael kormányainak állami feljegyzéseire, valamint Babilon és Perzsia állami ügyeire.

Söz dizimi çok kötü.
A fogalmazásmódja finoman szólva is ügyetlen.

Burada farklı olacağına dair kendime söz vermiştim.
Megesküdtem magamnak más lenne itt.

Yeruşalim’in yıkımıyla ilgili peygamberlik sözleri Yehova’nın, olacakları toplumuna ‘meydana çıkmadan önce işittiren’ bir Tanrı olduğunu net şekilde ortaya koyar (İşaya 42:9).
A Jeruzsálem elpusztításáról szóló jövendölés egyértelműen megmutatja, hogy Jehova olyan Isten, aki tudatja népével az új dolgokat, „még mielőtt kisarjadnának” (Ézsaiás 42:9).

Söz veriyorum şu karmaşa biter bitmez seni istediğin yere götüreceğim.
És ígérem, amint véget ér ez a cirkusz, odaviszlek ahova csak akarod.

Larrue basına sızmayacağına söz verdi.
Larrue távol tartja a sajtót.

Ama sana söz veriyorum şu andan itibaren, hiçbir yere gitmiyorum.
De itt és most megígérem, hogy nem megyek sehova.

20 İsa’nın Matta 28:19, 20’deki sözleri, onun şakirdi durumuna gelenlerin vaftiz edilmeleri gerektiğini gösterir.
20 Jézusnak a Máté 28:19, 20. versében leírt szavai megmutatják, hogy azokat kell alámeríteni, akik Jézus tanítványaivá lettek.

Rajput asla sözünden dönmez.
Egy rajput soha nem szegi meg a szavát!

Geçen kış, bizimle yemeğe kalacağınıza söz verdiniz.
Tavaly télen ígéretet tett, hogy a családunkkal vacsorázik.

Yani, zaten Steve Holt'a söz verdim.
Úgy értem, hogy már megígértem Steve Holtnak.

Tanrı’nın sözü “yürekteki niyetleri ve düşünceleri” nasıl ortaya serer?
Hogyan tárja fel Isten szava „a szív gondolatait és szándékait”?

Neden söz ettiğin hakkında bir fikrim yok.
Fingom sincs miről beszél.

Beni ailemle bir araya getireceğine söz verebilir misin?
Segít abban, hogy újra együtt legyek a családommal?

Sana ileteceğine söz verdi.
Megígérte, hogy átadja neked.

Ayrıca, olayları amacına ve belirlediği zamana uygun bir şekilde yönlendirebildiğinden Kutsal Kitaptaki peygamberlik sözleri her zaman tam vaktinde gerçekleşir.
Továbbá a Szentírásban megjövendölt események azért teljesednek a meghatározott időben, mert Jehova Isten úgy tudja irányítani azokat, hogy a szándékának és az időtervének megfelelően történjenek.

Yakında görüşeceğimize söz verirsen ancak.
Csak ha megígéred, hogy hamarosan látjuk egymást.

" İkindide, tam Tanrı Nqong' un söz verdiği gibi...... güzel arka bacakları çıktığında...... saatin beş olduğunu görebilirdin...... çünkü Tanrı Nqong' un saati öyle diyor. "
hogy megszerezze, nagyot ugrott a hátsó lábaival ahogy a Nagy Embernek megígérte.Láthatod, hogy öt óra van, mert, a Nagy Ember fölötti órán látszik

Fakat fazla geçmeden aynı kişiden söz etmediğimizi anladım.
Ám hamarosan rájöttem, hogy nem ugyanarról az Ábrahámról beszélünk.