nasıl oor Portugees
nasıl
tr
Hangi biçimde.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
como
tr
Hangi biçimde.
Kriz zamanında nasıl para kazanıldığını bilen biri var mı?
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?
quanto
Bu pizzacıların hepsini aynı anda buraya getirtmek için nasıl plan yapmak gerekir biliyor musun?
Sabe quanta preparação leva para ter todos esses caras aqui.
o quanto
Onu benim ne kadar iyi tanıdığım kasaba çevresinde nasıl tanındığından çok daha önemsiz.
O quanto eu o conheço é bem menos importante do que o quanto ele é conhecido pela cidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu nedenle tecavüzün nasıl eğlenceli olabileceğini anlamıyorum.
O que fazes aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, uzun sürmez nasılsa lanet dosyanın sadece yarısını sıkıştırmış.
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasılsın dostum?
Sobre o que você está falando, diabos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Juarez, bebeğiniz nasıl öldü?
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) Yehova makullüğünü nasıl gösterir?
Podem fotografar, por favor?jw2019 jw2019
• Yaşlı iman kardeşlerimize nasıl samimi bir ilgi gösterebiliriz?
Quem diabos é você?jw2019 jw2019
Nasılsın?
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günün nasıl geçti?
Eu não acho que há algo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annesinin bana nasıl davrandığını bilemezsin.
Eu sou livre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl zaman geçireceğimizi buldum.
Termino depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kahrolası gürültüde uyumamı nasıl beklersin?
Tudo deu certo, não foi?opensubtitles2 opensubtitles2
Çete nasıl oluştu peki?
Eu preciso...Mindy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Günümüz sorunlarıyla nasıl başa çıkılacağını gösterirler.
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.jw2019 jw2019
Babanın nasıl tepki vereceğini mi düşünüyordun?
Pobre Thomas, você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakalım nasıl olacak.
Ontem choveu, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okuduğumuz ayetlerin uygulamasını nasıl net şekilde yapabiliriz?
O que precisarem, Leo Getz (conseguejw2019 jw2019
Satışın gerçekleşeceğinden nasıl haberin oldu?
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travis, Frank'in burada olduğunu ve çeteyi sattığını öğrenirse nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl gidiyor?
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi, o zaman konuşmamız gerek bu konuyu nasıl ele alman gerektiği için.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasjw2019 jw2019
Bir adam nasıl senin gibi hayvan olur?
Sentem- se, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasılsın?
Vamos fazer o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taşıyıcı sistemin bozulmasıyla birlikte okyanustaki nasıl yok olduğunu bize net bir şekilde gösteriyor.
Muitos ainda estão sob influência do GoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Yehova, daha sonra Hanna’yı nasıl destekledi?
Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.