Nisan ortasından beri 2014 30 Mayıs 2015 Ukrayna'nın doğusundaki silahlı çatışma kurbanları 6417 kişi'ye ulaştı
С середины апреля 2014 года по 30 мая 2015 года жертвами военного конфликта на востоке Украины стали 6417 человек
Çatışma oor Russies
Çatışma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бой
Çatışma sırasında kafanızı böyle dışarı çıkarırsanız şayet etrafta ne bir hastane ne de anne bulursunuz.
Ежели вы в бою так высунетесь, то санбата поблизости нет, и мамань тоже!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
çatışma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
конфликт
[ конфли́кт ]
tr
bir grup içindeki sürtüşme, anlaşmazlık veya uyumsuzluk
ru
наиболее острый способ разрешения противоречий
Mary ülkenin Suriye'deki çatışma konusundaki en önde gelen uzmanıdır.
Мэри — ведущий в стране эксперт по конфликту в Сирии.
столкновение
[ столкнове́ние ]
Burada olabilecek bir çatışma,... bütün evrende olağanüstü tepkilere yol açabilir.
Любое столкновение здесь, может повлечь трагические последствия для всей вселенной.
стычка
[ сты́чка ]
Oh, bir Klingon savaş kruvazörü ile küçük bir çatışma yaşadım.
О, у меня случилась небольшая стычка с клингонским боевым крейсером.
схватка
[ схва́тка ]
André yalanı yutturmak için ufak bir çatışma bile hazırlayabilir. Shanks'ı daha derine gömer.
Андре мог организовать небольшую схватку, лишь бы вы заглотили эту ложь, чтобы внедрить Шэнкса еще глубже.
коллизия
[ колли́зия ]
ru
конфликт интересов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece şunu eklemek istiyorum, bu yöntemi bir çok dünya problemine uygulayarak okulu bırakanların sayısını değiştiriyoruz, bağımlılıkla savaşıyoruz, gençliğin sağlığını güçlendiriyoruz, gazilerin travma sonrası depresyonlarını zaman benzetmeleriyle --mucize gibi-- iyileştiriyoruz. sürdürülebilirliği ve korunmayı teşvik ediyoruz, yüzde 50 bırakma oranı olan fiziksel rehabilitasyonu azaltıyoruz, intihar teröristliğine başvurmayı kesiyoruz, ve zaman-bölgesi çatışmaları sonucunda oluşan aile çatışmalarını düzeltiyoruz.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домted2019 ted2019
Sullivan meydanına vardığımda, çatışma bitmişti bile.
Не хочешь вернуться и всё повторить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamuya duyurulan bütün barış çabalarına rağmen, her yerde yığınla iç savaş, etnik ve kabile çatışmaları yaşanmaktadır.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?jw2019 jw2019
Evet, yaşadığımız ataerkil toplumdaki baskılar ve çatışmalar olmadan kendimizi anlamaya çalışıyoruz.
Мне нужно было, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu resim bu çatışmanın çözümünü gösteriyor
Мужики или женщины?opensubtitles2 opensubtitles2
“Kilise’nin üyeleri olarak, biz güçlü bir çatışmanın içindeyiz.
Он был там, в комнатеLDS LDS
Bu yüzden de bu ırk çatışmasında taraf olmaya halen uygun değilim.
Может быть, он уйдетLiterature Literature
Yüz yılı aşkın süredir Güney Afrika Cumhuriyeti ırk çatışmalarına ev sahipliği yapıyordu.
Я возмещу вам стоимость человекаLiterature Literature
Bir çatışmayı kaybettikleri zaman oturur, neyi yanlış yaptıklarını, düşmanın neyi doğru yaptığını incelerlermiş.
Уверен, они постараются проявить себяLiterature Literature
Çıkıntı Muharabesi'nde Ardenler'deki çatışmayı gördü.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On yıldır sürüyordu savaş, ama çatışmaların pek sözü edilmi yor, bunlar bilinmiyordu.
Внимателно, овој е незгоденLiterature Literature
Eğer karayollarına daha fazla para yatırılırsa elbette konut için, okullar, hastaneler için daha az para olacaktır ve ayrıca alan için de çatışma vardır.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегted2019 ted2019
Sonun Vaktindeki Çatışma
Ты не выглядишь убедительнойjw2019 jw2019
Erzakları toplarken, propaganda yapıldığında ya da çok açık bir şekilde, muhalifler saklanıp ve korunduğunda çatışma kaçınılmazdır.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’ya koruması için yakarmak yerine, O’nun ismini bu şekilde kullanmak gerçekten boşunaydı; çünkü Yehova, insan dünyasındaki şiddet dolu çatışmalarda taraf tutmaz.
Лакс, простиjw2019 jw2019
Çatışmayı gördün mü, Pierre?
Наше чувство обоняния очень развитоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım silahlı çatışmada öldürülmüşler.
Процедура, разумеется, прошла не по плануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak o kendi ruhundaki çatışmayı görmez, oysa bu dışarıdaki felaketin kaynağıdır.
О, спасибо за все, покаLiterature Literature
Bir sürü çatışmaya birlikte girdik ve elbiseleri hiçbirinde kirlenmezdi.
Мне и так проблем хватаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapacağınız en iyi hareket, çatışma konusunu konuşmadan önce, onun haklı olduğu bazı noktaları bulmaktır.
Моему уже шесть с половинойjw2019 jw2019
Niçin bunlar farklı -- görünüşe göre farklı çatışmalar benzer modellere sahip?
И он очень слабted2019 ted2019
Ruhundaki çatışmayı görebiliyorum.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baron, her iki tarafın nasıl diğerini suçlu kendilerini mağdur olarak gördüğünün kaynağı olarak çatışmayı ele alır.
Возьми, если сможешь!QED QED
Hatta bir Mukaddes Kitap yazarı içindeki çatışmayı ‘savaş’ olarak betimledi (Romalılar 7:21-25).
Что ты делаешь?jw2019 jw2019
Müvekkilimi çatışmalardan haberdar ettim, ama yakın ilgin için teşekkür ederim.
Все хорошо, вотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.