çatışma
коллизия · конфликт · столкновение · стычка · схватка
Çatışma (anlatı) oor Russies
Çatışma (anlatı)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Конфликт (литературоведение)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sullivan meydanına vardığımda, çatışma bitmişti bile.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamuya duyurulan bütün barış çabalarına rağmen, her yerde yığınla iç savaş, etnik ve kabile çatışmaları yaşanmaktadır.
Есть предположения куда он направлялся?jw2019 jw2019
Evet, yaşadığımız ataerkil toplumdaki baskılar ve çatışmalar olmadan kendimizi anlamaya çalışıyoruz.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kilise’nin üyeleri olarak, biz güçlü bir çatışmanın içindeyiz.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныLDS LDS
Bu yüzden de bu ırk çatışmasında taraf olmaya halen uygun değilim.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?Literature Literature
Yüz yılı aşkın süredir Güney Afrika Cumhuriyeti ırk çatışmalarına ev sahipliği yapıyordu.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмLiterature Literature
Bir çatışmayı kaybettikleri zaman oturur, neyi yanlış yaptıklarını, düşmanın neyi doğru yaptığını incelerlermiş.
Он нам всем целовалLiterature Literature
Çıkıntı Muharabesi'nde Ardenler'deki çatışmayı gördü.
Эрика, я понятия не имела кто такой БрэнтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On yıldır sürüyordu savaş, ama çatışmaların pek sözü edilmi yor, bunlar bilinmiyordu.
Я думаю она имела ввиду меняLiterature Literature
Sonun Vaktindeki Çatışma
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковjw2019 jw2019
Erzakları toplarken, propaganda yapıldığında ya da çok açık bir şekilde, muhalifler saklanıp ve korunduğunda çatışma kaçınılmazdır.
Извините за опозданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatışmayı gördün mü, Pierre?
А это- папина карта!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım silahlı çatışmada öldürülmüşler.
Направьте рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak o kendi ruhundaki çatışmayı görmez, oysa bu dışarıdaki felaketin kaynağıdır.
И что мы передадим?Literature Literature
Bir sürü çatışmaya birlikte girdik ve elbiseleri hiçbirinde kirlenmezdi.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapacağınız en iyi hareket, çatışma konusunu konuşmadan önce, onun haklı olduğu bazı noktaları bulmaktır.
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?jw2019 jw2019
Niçin bunlar farklı -- görünüşe göre farklı çatışmalar benzer modellere sahip?
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиted2019 ted2019
Ruhundaki çatışmayı görebiliyorum.
Удобное кресло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baron, her iki tarafın nasıl diğerini suçlu kendilerini mağdur olarak gördüğünün kaynağı olarak çatışmayı ele alır.
Спасать людей?QED QED
Hatta bir Mukaddes Kitap yazarı içindeki çatışmayı ‘savaş’ olarak betimledi (Romalılar 7:21-25).
И что мы передадим?jw2019 jw2019
Müvekkilimi çatışmalardan haberdar ettim, ama yakın ilgin için teşekkür ederim.
До скорой встречиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sinekkuşu diğer türlerle çatışmadan kaçınmak için uzak mesafeler kat etmiştir.
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milletlerin her çatışmasında bütün alçaklar bir tarafta, bütün kahramanlar diğer tarafta değildir.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаLiterature Literature
Gerçek dünya da, gizli harekâtçılar Ne araba kovalamalarına ne de çatışmalara pek girmezler.
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristol, Din Devlet ayrılığı doktrininin hikmetini şöyle belirtmektedir: “Teolojik konular, çok kolay çatışma odakları haline gelebilirler.”
Oтнимaeт кyчy вpeмeниjw2019 jw2019
2518 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.