Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi
Международный трибунал по бывшей Югославии
Yugoslavya oor Russies
Yugoslavya
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Югославия
[ Югосла́вия ]
Yugoslavya etnik sınır çizgileriyle bölündü ve iç savaş
Югославия развалилась по этническому признаку и началась гражданская война
югославский
[ югосла́вский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, din eski Yugoslavya’daki kan gölünün sorumluluğunun büyük kısmını üzerine almalıdır; Birleşmiş Milletler de bunu durduramamıştır.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоjw2019 jw2019
Eski Yugoslavya’nın bir kısmı olan Makedonya, giderek daha fazla ziyaretçi akınına uğruyor. Bir gazetenin bildirdiğine göre bu ziyaretlerin amacı “I. Dünya Savaşında müttefik kuvvetlerin bıraktığı . . . . yıllanmış şarapları bulmak için kazı yapmak.”
Это может означать только одноjw2019 jw2019
1903 yılında, daha sonra Yugoslavya olacak, eski Avusturya- Macaristan İmparatorluğu'nun, taşralarında doğmuştu.
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоQED QED
Burundi, Liberya, Ruanda ve eski Yugoslavya gibi savaşın kasıp kavurduğu ülkelerde denemelerden geçtiler.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!jw2019 jw2019
Burundi, Liberya, Ruanda ve eski Yugoslavya gibi savaşın yıprattığı ülkelerde denemelerle karşılaştılar.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовjw2019 jw2019
Eski Yugoslavya’da savaş yüz binlerce can aldı.
Должны остатьсяjw2019 jw2019
Ardından, Yugoslavya'ya göç ettim.
Постой, это- клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk Hırvat pasaportları 26 Haziran 1991'de Hırvatistan'ın Yugoslavya'dan bağımsızlığını ilan etmesinin ardından çıkarıldı.
Я на самом деле думала, что все закончилосьWikiMatrix WikiMatrix
Ne demek istedi, artık Yugoslavya yok derken.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski Yugoslavya’nın bir kısmı olan Bosna-Hersek’teki çatışmalar sırasında, bir milyondan fazla insan evlerinden uzaklara gitmeye zorlandı ve on binlercesi öldürüldü.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноjw2019 jw2019
Srebrenica'nın düşmesi, 1991-1995 Yugoslavya İç Savaşı (Hırvatistan Savaşı ve Bosna Savaşı)'nın en dramatik olayıdır.
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуWikiMatrix WikiMatrix
Eski statükoda ısrar ikinci bir Irak ve Yugoslavya'dır.
Мы обнародует запись, разразится скандалLiterature Literature
Mayınlar büyük olasılıkla, Arnavutluk'un talebiyle Yugoslavya tarafından, bu ülkeye ait mayın gemileri Mljet ve Meljine tarafından, 20 Ekim 1946 tarihinde döşenmişti.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаWikiMatrix WikiMatrix
1990'da Yugoslavya'da çok partili düzene geçildi.
В предыдущих серияхWikiMatrix WikiMatrix
Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
RTS, eski Yugoslavya ve Balkanlar'daki en büyük yayın kuruluşudur.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаWikiMatrix WikiMatrix
Dünya Savaşı sonunda Sırp Krallığı, Hırvatistan ve Slovenya [Yugoslavya’nın eski adı] ortaya çıktığında anlaşmazlıklar zaten vardı.”
Сэм куда- то отправилсяjw2019 jw2019
2 Yehova’nın Şahitlerinin Yugoslavya’da yapılacak olan ilk uluslararası ibadeti 16 ila 18 Ağustos 1991 tarihleri için planlanmıştı.
Я всё- таки на шаг впереди тебяjw2019 jw2019
17 yıl önce, bir BM barış gücü Yugoslavya'ya hareket etmişti.
Только сиденье от толчка не бериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz yıllarda, biri 1999’da Hırvatistan’da, diğeri de 2006’da Slovenya’da olmak üzere Yugoslavya’nın eski cumhuriyetlerindeki yeni büro binalarının adanması programına katılma ayrıcalığına sahip oldum.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовjw2019 jw2019
Bir BM temsilcisi 1995’in ortalarında eski Yugoslavya’daki savaşla ilgili şöyle yakındı: “Birçok insan için bu savaşın nedenlerini anlamak oldukça zordur: kimler savaşıyor, neden savaşıyorlar.
Привет, Бэттиjw2019 jw2019
Rimet'nin ikna çabaları sonrası Belçika, Fransa, Romanya ve Yugoslavya turnuvaya katılmayı kabul etti.
Мы должны предупредить ЛайонелаWikiMatrix WikiMatrix
Bu bölümde kasvetli, loş bir hapishane hücresine dönüştürülen bir oda da yer alıyor ve burada Japonya, Polonya, eski Yugoslavya, Yunanistan ve başka ülkelerde imanları nedeniyle hapsedilmiş olan Yehova’nın Şahitlerinin resimleri bulunuyor.
Хорошо, проверим еще разjw2019 jw2019
Doğu Avrupa'da yeni ülkelerinin kuruluşuna şahit oldunuz. eski Yugoslavya ve Balkanlar. ve Orta Asya'nın "-istan"ları
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииted2019 ted2019
Makedonya Cumhuriyeti'nin hükmettiği topraklar önceleri Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti'nin en güney kısımlarıydı.
Пойду за КаддиWikiMatrix WikiMatrix
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.