Akıl olmayınca ne yapsın sakal
Борода уму не замена · Если нет ума, борода не поможет
aklıma oor Russies
aklıma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
Akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını almış
Всяк своим умом живет · Выставили люди свои умы на продажу, так каждый снова свой же ум и купил
aklını yitirmek
лишаться рассудка · лишиться рассудка · обезуметь · ополоуметь · ошалеть · свихнуться · сойти с ума · спятить · сходить с ума · тронуться · чокнуться
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.
Экстремистted2019 ted2019
Bir defasında şöyle dedi Lydia: “İlerde halin ne olacak, bilmek isterdim doğrusu; sık sık bunu aklımdan geçiriyorum.
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Aklıma gelen ilk şey oydu.
Я думал люк схлопнулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen aklını mı kaçırdın kızım?
Мне нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma başka bir şey gelmedi.
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O iyi, sevdiğimiz insanlar için adaletin yerine gelmesi uğruna tüm dünyayı arayabileceğimiz hiç aklına gelmedi mi?
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakma Barbara, yaraların ve kesiklerin tamamen aklımdan çıkmış.
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, dün yüzünde bir bandajla işe geldi.
А я и не думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklında Sunay ile görüşüp gazetenin dağıtılmasını durdurmak vardı.
У лайконов аллергия на сереброLiterature Literature
O arada aklıma bir fikir gelmiş olabilir.
держит старую матушку землю,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuğunuzun, sevilen birinin ölümünün üzüntüsüyle başa çıkmasına yardım ederken aklınızı karıştıracak durumlarla karşı karşıya kalabilirsiniz.
Переходим на частотуjw2019 jw2019
Belli ki aklınızda bir şeyler var, Peder.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklımı kaybediyorum
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиopensubtitles2 opensubtitles2
Aklımızın karışmasını, patlamasını veya yeni bir ölüm şekliyle her şeyin sona ermesini nasıl engelleyeceğiz?
Настройки модулей расширения главного окна программыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım, aklında neden sadece o kısmın kaldığını şimdi anlıyorum.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım aklıma şarkı için güzel bir fikir geldi.
Мы не должны просто принять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim aklımda tek bir şey var.
Кто в тебя стрелял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korku aklın katilidir.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birden aklına babasının kanı tamamen çekilmiş cesetlerle ilgili uyarıları geldi.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоLiterature Literature
Delikanlı, aklın bir karış havada.
Кто из вас ударил меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm hayatının böyle olacağı aklına geldi mi hiç?
Ударить по Мордору из места, где есть силаopensubtitles2 opensubtitles2
Kuşkusuz sizin de aklınıza böyle birçok isim geliyordur.
Люди из Секретной Службыjw2019 jw2019
Bir gün bir alet yapmaya çalışıyordum, birden aklıma fikir geldi. Biyolojiyi de bu aletler gibi inceleyebilir miyim?
Наркоши сегодня напелиted2019 ted2019
Benim aklıma, Ii se öğrencisiyken bir yaz tatilinde Havasupai Kanyonu'na tırmandığım geliyor.
Француженки не толстеютLiterature Literature
Bir daha aklına partimin tadını kaçırmak gelirse, unut.
И вот настало летоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.