hukuk davası oor Russies
hukuk davası
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тяжба
[ тя́жба ]
ru
судебное дело
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dava hukuk davası olduğu için, tanık sandalyesine oturmanızı engelleyemeyiz.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman sanırım bir avukat tutup, hususi hukuk davası açacağım.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir hukuk davası bile değil.
Более века я жил в тайне.До сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde ona karşı hukuk davası açabilirsin.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca bir hukuk davası olduğunu sandığımızda çoktan hayır dedik.
Такое возможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki problem, Christy herhangi bir hukuk davası fırsatçılık olarak görülebilir.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Childs, avukatlık şirketim bir özel hukuk davası açıyor, hepsi bu.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir de, hukuk davası açabilmek için Bay Miller'in yaşadığını yeri bilmeliyiz.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir başka hukuk davası falan olabilir.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şayet bu bir hukuk davası ve iflas ise...
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Willens hukuk davası açmayacağını da kabul etmeli.
Покажитесь мне, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ceza davası değil, hukuk davası.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marti' nin hukuk davası senin soyduğun eczane ile bağlantılı çıkıyor
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяopensubtitles2 opensubtitles2
Mahkeme kayıtları Zalman Drake'e bir ay önce bir hukuk davası açıldığını gösteriyor.
Это проверенная временем политическая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu meselede bir manastırın menfaatlerinin söz konusu olmasına rağmen dava hukuk davası olarak görülmüştü.
Шесть месяцев спустя, город в СербииLiterature Literature
1947’de Québec Kenti’nin yöresel yasayı Yehova’nın Şahitlerine karşı uygulamasını engellemek amacıyla Birader Saumur adına bir hukuk davası açıldı.
Я благодарна вам за этоjw2019 jw2019
Muhtemelen satış gerçekleşmeyecek ve haklısınız bir kaç hukuk davası ile karşı karşıya kalacak ama karşı karşıya kalacağı cinayet suçlaması olmayacak.
Я все время падалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüri denince çoğu kişinin aklına, ister medeni hukuk, ister ceza hukuku davası olsun, bir duruşmada kişinin suçlu veya masum olduğuna karar vermek üzere tanıkları dinleyen 12 yurttaştan oluşan bir heyet gelir.
Э, просто пинту самого дешевогоjw2019 jw2019
Bütün zamanını hukuk kütüphanesinde davası üzerinde çalışarak geçiriyor.
Спасибо, братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette vergi hukukunda mesleki hata davası yoktur.
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir ceza davası, özel hukuk değil.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie Kevin'ın davası için kırktan fazla hukuk firması denedi.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calderon genelde beyaz yakalı suçluları temsil etmiş ama hukuk veritabanına göre yılda beş-altı kamu davası da alıyormuş.
Вот грандиозная идея про акул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolatch Harper davası 1983'teydi sayın hâkim, orada anayasanın hukukun yan alanlarından ayrı tutulamayacağı savunulmuştu.
Еще как летаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.