itimat etmek
доверять
itimat oor Russies
itimat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
доверие
[ дове́рие ]
Ve halkın gözündeki polise itimat düşecek, kimse bize güvenmeyecek.
А что насчет доверия общества к полиции, то никто не будет верить нам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben bir kraliyet ailesinden doğmamış olabilirim ama bu ülke parama itimat ediyor.
Что ты про кун- фу знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence kime itimat ederler?
Нет времени удивляться, Ичиго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve halkın gözündeki polise itimat düşecek, kimse bize güvenmeyecek.
Но это не из- за того, что я не пыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzenin Giovanni Sforza'nın kalesindeki kızımın sıhhati için itimatını istiyorum.
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önümüzdeki en büyük sorun, bu kuralları temel alan kurumlarıyla sahiden küresel bir toplum inşa edebileceğimize itimat etmeye insanları ikna etmektir.
Многовато мишурыQED QED
Taahhüde itimat edemeyiz.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve belki de sen, sana itimat edenleri, uygun bir şekilde... ödüllendirmeyi de... iyi bilen birisin.
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin her sırrını saklayacağımıza itimat edebilirsin - senin saklayacağından daha iyi hem de.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *Literature Literature
Şimdilik başkanın kardeşine itimat etmeliyiz.
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel güvenliğe devletten daha çok itimat ediyorum diyelim.
Точное попадание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağış yapanlar işe yarar yerlere harcanacağı konusunda bize itimat ediyor.
Сейчас не до этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Bize muhalefet eden kişi ister bir aile üyesi, ister okulda zorbaca davranan biri olsun, “RAB korkusunda kuvvetli itimat vardır” sözünün gerçek olduğunu göreceğiz.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяjw2019 jw2019
Venüs'ün haritaları elimizde var fakat batı itimat bölgesi için aynı şey geçerli değil.
Это необходимо было сделатьted2019 ted2019
Prosedürlere de itimat etmemiz gerekir.
Поэтому ее называют природной конфетойted2019 ted2019
Pavlus Selâniklilere şöyle söyledi: “İncilimiz size yalnız sözle değil, fakat kudretle ve Ruhülkudüsle ve çok itimatla geldi.” (I.
Я отключаюсьjw2019 jw2019
Sakın yılana itimat etme.
' Где ты находишься? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dünyada bir kimseye itimat ettiğini gösteren, en büyük kanıtı veriyorum sana.
Боец Красной армии Дмитрий СоколовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözlerime itimat edebilirsiniz hepimiz gibi onun da tek derdi çocuğun iyiliği.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa bir zamanlar, tabi ki, itimatıyle geleceğe hükmediyordu.
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкQED QED
Onları masaya oturtmak istiyorsak biraz itimat göstermeliyiz onları kışkırtmayı ve düşman gibi davranmayı bırakmalıyız.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylediklerine nasıl itimat edeceğiz, Güliver?
Ты знаешь, кто это был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar Tanrı’nın vaatlerine güvenirler ve itimat ederler.
Нам на двоих как раз хватитLDS LDS
Kime itimat edeceğini bilemezsin.
Я вчера прекрасно провёл времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amir Johnson bana itimat etmez.
Попрощайся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.