malikane oor Russies

malikane

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

особняк

[ особня́к ]

naamwoord manlike

Ona bir malikane alacağım, hayatının geri kalanını lüks içinde yaşasın diye.
Я куплю ей особняк, чтобы хоть остаток своей жизни она провела в роскоши.

дворец

[ дворе́ц ]

naamwoord manlike

Ade malikane de yaşayan bir popstar.
Эйд теперь огромная поп-звезда, живущая во дворце.

хоромы

[ хоро́мы ]

naamwoord p

Prense en az ağabeyininki kadar güzel bir malikane yapacağız.
У младшего братца хоромы построим не хуже этих.

многоквартирный дом

[ многокварти́рный дом ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Adına " Malikane " derlerdi.
Его называли " Поместье ".

Eski, terk edilmiş bir malikane var... gözlemevinin yukarısında.
Это старый, пустой особняк... недалеко от планетария.

Büyük bir malikane.
Это большое здание.

Bu malikane Jackson Tilt McCanles ve ailesinin oturduğu ev işte.
Это резиденция Джексен Тилт МакКенлеса.

Ölürsem, malikane Mustang'e kalacak.
Если я умру, особняк достанется Мустангу.

Malikane hâlâ duruyor, değil mi?
Мы до сих пор владеем поместьями, не так ли?

Seni bulduğumuz malikane... ve trene geçtiğimiz yer... bizi Hive' e ulaştıracak
Особняк, где мы вас обнаружили... и через который мы добрались к поезду... который, в свою очередь, доставил нас в Улей

Ve Santa Croix'da kafa dinlemek için bir malikane alıp almama konusunda vermem gereken bir sürü zor karar var.
Мне ещё придется принять много сложных решений, чтобы хватило денег на изысканный особняк в Санта Круз.

17. yüzyıldan kalma bir malikane pekte kötü bir terfi sayılmaz.
Хм, разваливающийся замок 17 столетия не так уж и плох.

En önemlisi İspanya' da büyük bir malikane almış
А именно, он купил большое поместье в Испании

Eski bir malikane, zamanında malikanede çalışanların yaşadığı kulübeler var etrafta.
Нет, это старый особняк, с несколькими коттеджами неподалёку, используются торговцами недвижимостью.

O tarihi bir malikane!
Эта усадьба была историческим памятником.

Çok güzel bir malikane.
Прекрасный дом.

Daha önce Elizabeth dönemine ait bir malikane varmış.
До этого здесь бы особняк елизаветинской эпохи.

Onun yeri malikane değil..... ama bir garajın üstü de değil
Ей не место в особняке, но и в комнате над гаражом ей делать нечего

Kocaman bir malikane, bilirsin.
У меня офигенный особняк.

Düğün hediyeleri arasında New York' ta bir ev..... ve hafta sonları için bu malikane vardı
И среди многочисленных свадебных подарков были дом в Нью- Йорке, и это поместье для уикэндов

Ben ise çok berbat bir malikane düşünüyordum.
Я только что представил себе отвратительный особняк!

Küçük Obiang ise kendisine California, Malibu'da... ...30 milyon dolar değerinde bir malikane aldı.
А тем временем Обианг младший покупает себе особняк в Малибу, Калифорния, за 30 миллионов долларов.

Malikane.
Особняк.

Nasıl bir malikane senin için en muhteşemse sana onu verecekler.
Вот самый лучший из тех, в котором вы хотели бы жить, такой и будет.

Meher'in malikane ile ne bağlantısı olabilir?
А этот дом какое отношение имеет к Мееру?

Ve bir çorap için Sadece büyük bir ayakkabı bir malikane
Гигант для носка - большая нога

İtiraf etmeliyim ki Pemberley'in bu kadar harika bir malikane olduğunu bilmiyordum.
Признаю, я и не думала, что Пэмберли настолько большое поместье.

Ukraynalı malikane çalışanı Avel Vasko.
Украинский рабочий в поместье, Авель Васько.