deniz oor Albanees

deniz

/de'niz/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

det

naamwoord manlike

Bu yolculuk, Florida'da derin deniz avı gibi olacak.
I gjithë ky udhëtim do të jetë si një peshkimi në det të thellë në Florida.

deti

Yunan mitolojisine göre tanrıça Afrodit’in denizden doğduğu yer tam burasıdır.
Sipas mitologjisë greke, ky është pikërisht vendi ku perëndesha Afërdita lindi nga deti.

Deniz

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Deti

Deniz, özellikle mevsime özgü kuvvetli bir kuzey rüzgârı olan meltemia estiğinde kabarık olabiliyor.
Deti mund të jetë i trazuar, veçanërisht kur fryjnë meltemia—erëra të forta stinore që fryjnë nga veriu.

Soortgelyke frases

İyon Denizi
Deti Jon

deniz kabuğu
guaskë

adriyatik denizi
deti adriatik

manş denizi
kanali i la manshit

Deniz kulağı
Laguna

Baltık Denizi
Deti Baltik

deniz kulağı
laguna

deniz feneri
fanar · far

deniz kenarı
breg · bregdet

voorbeelde

Los Angeles'in ülkenin evsiz başkenti olduğuna dair kötü bir şöhreti mevcut. Krizden dolayı destek de sıfıra inmiş durumda.
Los Anxhelosi ka veçorinë turpëruese i të qënit kryeqyteti i të pastrehëve të kombit, dhe radha e rrëshkitjes është niveli bazi i krizës.

Yeremya’nın zamanında olduğu gibi bugün de hayat veren suların Kaynağı sadece, ebediyet Tanrısı Yehova’dır.
Ashtu si në ditët e Jeremisë, Perëndia i përjetshëm, Jehovai, vazhdon të jetë i vetmi Burim ujërash jetëdhënëse.

Sen de onu öldürmeye evine geldin.
Kështu që i shkove në shtëpi për ta vrarë.

Dünyanın dört bir yanından televizyon izleyicilerinin de tanık olduğu muhteşem gösteride tarih ve modern teknoloji adeta kucaklaştı
Historia e kombinuar me teknologjinë moderne për të krijuar një shfaqje spektakolare, u ndoq nga shikuesit e televizionit në mbarë botën

Ancak, Luther’in 1517’de endüljansı (günahların para karşılığında bağışlanmasını) protesto edişini de Chronologia’ya koyduğu için bu eseri Katolik Kilisesinin Yasak Kitaplar Listesine girdi.
Prapëseprapë, meqë Merkatori përfshiu në librin e tij protestën e Luterit kundër indulgjencave më 1517-n, Chronologia u fut në listën e librave të ndaluar nga Kisha Katolike.

İsa Efendi de mi Punjabice biliyor?
Edhe Krishti di Punxhabisht?

Aynı yıl Portekiz’den özel öncüler de geldi.
Në të njëjtin vit erdhën pionierë specialë nga Portugalia.

Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
(1 Samuelit 25:41; 2 Mbretërve 3:11) Prindër, a i nxitni fëmijët dhe adoleshentët që të punojnë me kënaqësi në çdo caktim që u jepet, qoftë në Sallën e Mbretërisë, në asamble ose në kongres?

Kutsal Kitap, hem Yahuda ve İsrail yönetimlerinin resmi kayıtlarından, hem de Babil ve Pers hükümdarlıklarının devlet işlerinden söz eder.
Në Bibël flitet për regjistrimet shtetërore të qeverive të Judës e të Izraelit, si edhe për çështjet shtetërore të Babilonisë e të Persisë.

Tabii ki, kıyafet yönetmeliğini de okumalıydım.
Po, do duheshe të kisha lexuar zarfin.

İsa ve öğrencilerinin günlerinde de, birinci yüzyıldaki Yahudiliğin sahte dinsel geleneklerinin esaretinde eriyip biten ve İsrail’de yapılan kötülüklerden ötürü “yüreği kırık” olan Yahudiler’e ferahlık getirdi.
Në ditët e Jezuit dhe të dishepujve të tij, ai u solli lehtësim judenjve që ishin zemërthyer për shkak të ligësisë në Izrael e që po lëngonin nën robërinë e traditave të rreme fetare të judaizmit të shekullit të parë.

Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Toplam # film uluslararası ödül, on film de yerel ödüller için yarışacak
Një total prej # filmash do të konkurojnë për çmimin ndërkombëtar ndërsa dhjetë do të konkurrojnë për çmimet lokale

Elçi, ne Kosovalı Arnavut ne de Sırp tarafının tavrından taviz vermediğini de doğruladı
Ai konfirmoi se as shqiptarët e Kosovës dhe as pala serbe nuk e ka braktisur qëndrimin e vet

17 Aynı zamanda, atomlardan gökadalara kadar tüm evreni de belirli fiziksel kanunlar yönetmektedir.
17 Përveç kësaj, i gjithë universi, nga atomet e deri te galaktikat, drejtohet nga ligje të qarta fizike.

Ne var ki, bu orandan da hoşnut değiliz hâlâ, ne de üstlenilen görevlerin niteliğinden tatmin olduğumuz söylenebilir
Ne ende nuk jemi të kënaqur me ato shifra dhe as nuk jemi të kënaqur me thelbin

Buna iyi haberin olgun ve etkili bir vaizi olarak ilerlemek de dahildir.
Ky përparim përfshin të bëhesh shërbëtor më i pjekur dhe më i efektshëm për përhapjen e lajmit të mirë.

Bu nedenle Efesoslular 6:12’de, İsa’nın takipçilerine şunlar deniyor: “Güreşimiz kan ve ete karşı değildir, ancak riyasetlere karşı, hükûmetlere karşı, bu karanlığın dünya hükümdarlarına karşı, semaviyatta olan kötülüğün ruhî ordularına karşıdır.”
Ja, përse të krishterëve u thuhet në Efesianëve 6:12: «Beteja jonë nuk është kundër gjakut dhe mishit, por kundër principatave, kundër pushteteve, kundër sunduesve të botës së errësirës të kësaj epoke, kundër frymërave të mbrapshta në vendet qiellore.»

Gerçekten de yürek acısı zamanla geçiyor” (Marcia).
Zemra shërohet.» —Marsia.

Ve bu belki de Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi dünya dışı antik mimari örneğidir.
Dhe është ndoshta shembulli me i mire ne Los Anxheles i arkitekturës së vjetër ekstratokësore.

Efesoslular 6:11-18’de tanımlanan ruhi silahlar bizi nasıl koruyabilir?
Si mund të na mbrojë armatura frymore që përshkruhet tek Efesianëve 6:11-18?

Üstelik özel bir eğitim ya da atletik yetenek de gerektirmiyor. Tek lazım olan uygun bir çift ayakkabı.
Për më tepër, nuk kërkon stërvitje ose aftësi të veçanta atletike, por vetëm një palë këpucë të rehatshme.

Sonuçta Yehova Musa’nın zamanında olduğu gibi bugün de Kutsal Kitaba dayalı herhangi bir kararı destekleyebilir ve iyi şekilde sonuçlanmasını sağlayabilir (Say.
Në fund të fundit, Jehovai mund të bekojë çfarëdo vendimi të bazuar në Shkrime dhe mund t’ua sjellë mbarë, siç ka bërë që nga koha e Moisiut. —Num.

Üstelik, Yöresel İnşa Heyetinin yönetimi altında çalışan gönüllüler de ekipler halinde, tapınmada kullanılacak güzel ibadet salonları inşa etmek üzere zamanlarını, güçlerini ve teknik yöndeki becerilerini gönüllü olarak kullanıyorlar.
Për më tepër, skuadra vullnetarësh, nën drejtimin e Komiteteve Rajonale të Ndërtimit, japin me dëshirë kohën, fuqinë dhe njohurinë e tyre për të ndërtuar salla të bukura mbledhjesh që përdoren për adhurim.

Belki de onlara emir veren sen olmalısın.
Ndoshta do të të pëlqente t'i jepje vetë?