hapis oor Tagalog
hapis
Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog
bilangguan
[ bilanggúan ]
Başka mahkûmlar ise hapisten çıkınca ya da farklı bir cezaevine gönderildikten sonra vaftiz edildi.
Ang iba pang mga bilanggo ay nabautismuhan pagkatapos mapalaya o mapalipat sa ibang bilangguan.
piitan
[ piítan ]
Ben hapse girdim ve o toplama kampına gönderildi.
Nabilanggo ako, at napunta siya sa isang kampong piitan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calvin, hapiste Serveto’ya çok acımasız davrandı.
Si Jesucristo ang Ilaw, Buhay, at Pag-asa ng Sanlibutanjw2019 jw2019
8 Öyleyse, Efendimiz hakkında şahitlik etmekten ya da onun uğruna hapiste olan+ benden utanma. + Tanrı’nın verdiği güçle,+ iyi haber uğrunda başına gelecek sıkıntılara göğüs ger.
Sa pamamagitan man ng babasahin, pelikula, telebisyon, malalaswang musika, kabastusan sa telepono, o sa nag-aanyayangpersonal computer screen, ang pornograpiya ay lubhang nakalululong at nakakasira.jw2019 jw2019
Resul Pavlus iki yıl hapiste kaldıktan sonra, şimdi Yahudilerin hükümdarı II.
* Hindi makatulog.jw2019 jw2019
Pavlus Roma’da hapisteyken, kendisi için dua etmelerini iman kardeşlerinden alçakgönüllülükle rica etti.
May isinaayos na pondo na magagamit ng operating committee para sa pagmamantini at may ginawang iskedyul para sa paglilinis ng Kingdom Hall.jw2019 jw2019
Gazete şu ayrıntıları verir: “Örneğin, Polonya’da, dinsel sınıf halkla birleşti ve kilise, iktidardaki partiye karşı sert bir muhalefet oluşturdu; eski Doğu Almanya’da kilise, muhalif gruplara ücretsiz yer sağlayıp, kilise binalarını kendi fikirlerini yaymak için kullanmalarına izin verdi; Çekoslovakya’da, Hıristiyanlar ve demokratlar hapiste karşılaştı ve birbirinin değerini takdir eden bu iki grup sonunda güçlerini birleştirmeye karar verdi.”
Kailangang haluan iyon ng tar habang natutunaw, at sa ganitong paraan ay nagiging pagkit iyon na matigas at malasalamin, anupat hinding-hindi matatagos ng tubig.”jw2019 jw2019
Onun bedeni hapisteydi fakat akli ozgurdu.
18 At narinig ni Jetro na saserdote ng Midian, na biyenan ni Moises,+ ang tungkol sa lahat ng ginawa ng Diyos para kay Moises at para sa Israel na kaniyang bayan, kung paanong inilabas ni Jehova ang Israel mula sa Ehipto.QED QED
Sonra Mayıs 1941’de Gestapo beni hapisten çıkardı ve gidip askerlik için başvurmamı emretti.
Ang kautusan ng Diyos sa Israel na ibinigay sa pamamagitan ni Moises ay naglapat ng eksaktong kagantihan, bagaman pinagpakitaan ng awa ang nagkasala nang di-sinasadya kung siya’y nagsisisi.jw2019 jw2019
Yaklaşık üç yıllık hapis döneminden sonra 8 Haziran 1984’te serbest bırakıldım.
Maraming iskolar ang naniniwala na si Daniel ay nasa pagitan ng 12 at 17 taong gulang noon.jw2019 jw2019
+ 3 Hapiste olanları,+ onlarla birlikte zincirlenmiş gibi+ hatırlayın; kötü muamele görenleri+ unutmayın, çünkü siz de henüz yeryüzünde yaşıyorsunuz.
Dahil kapag mga tupaay napalayojw2019 jw2019
9 Vaftizci Yahya hapisteyken İsa ona şu yüreklendirici haberi gönderdi: “Körlerin gözleri açılıyor, . . . . ölüler kıyam ediyor.”
Pulitika.jw2019 jw2019
Tabii ki, çoğunuz imanınızdan dolayı hapiste değilsiniz.
Ngayon, tulad ng alam ng marami sa inyo, nagdaraos kami ng mga stake conference gamit ang satellite transmission.jw2019 jw2019
Lydia hapisteyken bana Kutsal Kitaptaki hakikatleri anlattı
Inihula ni Jesus ang pagkakampo ng mga hukbo (ng mga Romano) sa palibot ng lunsod, anupat sinabihan niya ang kaniyang mga tagasunod na tumakas sila mula sa Jerusalem kapag nakita nila iyon, “sapagkat ito ay mga araw para sa paglalapat ng katarungan [“mga araw ng paghihiganti”], upang matupad ang lahat ng mga bagay na nakasulat.”—Luc 21:20-22, Int; ihambing ang AT, KJ, Ro, RS.jw2019 jw2019
Hapisteki kardeşlerimizi hatırladığımı nasıl gösterebilirim?
30 Nang gabi ring iyon ay napatay si Belsasar na haring Caldeo+ 31 at tinanggap ni Dario+ na Medo ang kaharian, at siya noon ay mga animnapu’t dalawang taóng gulang.jw2019 jw2019
İşlediği suçlar yüzünden hapis yatmıştı.
Mga kapatid, kailangan tayong maghanda kung nais nating maglingkod, at maglingkod kung nais nating maghanda.jw2019 jw2019
Önderlik eden biraderlerin hapis cezası devam ederken teşkilatın diğer üyeleri 4 Ocak 1919’da başka bir yıllık toplantı yapmayı planladı.
Ikinuwento ni Sibia: “Sinabi po niya sa akin na ayaw na niyang mabuhay, na tinangka pa nga niyang magpakamatay.jw2019 jw2019
Hemşire Miura sekiz ay sonra serbest bırakıldı, fakat birader Miura yargılanıncaya kadar iki yıl hapiste kaldı.
+ 3 At sasabihin mo, ‘O mga bundok ng Israel, dinggin ninyo ang salita ng Soberanong Panginoong Jehova:+ Ito ang sinabi ng Soberanong Panginoong Jehova sa mga bundok at sa mga burol,+ sa mga batis at sa mga libis: “Narito ako!jw2019 jw2019
Hapiste olduğum veya vaaz etme işi için seyahat ettiğim zamanlar o sabırla ve şikâyet etmeden ailemizin ihtiyaçlarıyla ilgilendi.
Kapag hinog na, ang maagang mga igos ay madaling mapalaglag mula sa puno kapag inuga, at lubhang pinahahalagahan ang mga ito dahil sa kaayaayang lasa nila.—Na 3:12.jw2019 jw2019
Buna rağmen 1949 ile 1959 yılları arasında yedi kez hapse girip çıktım ve her seferinde üç ila altı ay süren hapis cezaları aldım.
Mapagbigay ako.jw2019 jw2019
Pavlus ve Silas hapisteyken bile sevinçliydi
Maaari itong umabot sa taas na 12 m (40 piye) at ang mga dahon nito ay makikintab at matitigas.jw2019 jw2019
Uzun bir hapis cezasına çarptırılmıştım ve bana destek olması için hararetle Yehova’ya yalvarıyordum.
(Ne 6:1-4) Nang dakong huli, nagpadala si Sanbalat ng isang liham kay Nehemias, na sinisipi ang akusasyon ni Gesem na si Nehemias at ang mga Judio ay nagpapakanang maghimagsik at na si Nehemias ay nagiging hari sa mga ito.jw2019 jw2019
Hapise, hatta ölüme bile.
kumustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harun, Amalekililer’e Mesih’in hakkında ve O’nun kefareti hakkında öğretir—Harun ile kardeşleri Midoni’de hapse atılırlar—Hapisten kurtarıldıktan sonra sinagoglarda öğretirler ve birçok kişiyi doğru yola döndürürler—Lamoni, İsmail ülkesindeki halka dinsel özgürlük tanır.
Bukod sa limitadong suplay nito sa bansa, makukuha lamang ang mga ito sa mga tindahan na kontrolado ng estado, kaya ang pagbili ng di-pangkaraniwang dami ay mapapansin, anupat malalantad ang bumibili sa panganib na maaresto.LDS LDS
Nisan 2008'e kadar burada hapis kaldı.
Isang lalaki mula sa aming nayon ang nakatanggap ng ilang aklat mula sa inyo, ngunit inagaw ito sa kaniya ng mga kapitbahay.WikiMatrix WikiMatrix
Ailemizin tutuklanan altı ferdi—annem, ablam Helene, ben, ağabeylerim Paul, Hans ve Ernst—toplam 43 yıl hapis kaldı.
May mga pagkakataon na pakiramdam ko ay naliligaw at nalilito ako.jw2019 jw2019
Geçtiğimiz 17 yıl boyunca birçok kardeşimiz tutuklandı. Şu anda hapiste olan yaklaşık 50 kardeşimiz arasında yaşlı kadınlar ve küçük çocuklar da bulunuyor.
17 Kung tungkol sa inyo, mga minamahal, alalahanin ninyo ang mga pananalita na sinalita na noong una ng mga apostol ng ating Panginoong Jesu-Kristo,+ 18 kung paanong sinasabi nila noon sa inyo: “Sa huling panahon ay magkakaroon ng mga manunuya, na lumalakad ayon sa kanilang sariling mga pagnanasa sa di-makadiyos na mga bagay.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.