olay oor Tagalog

olay

[ɔɫɑj], /o'ɫaj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

sakuna

[ sakunâ ]

Bununla birlikte bu olaydan sonra da dünya doğal ya da insan kaynaklı birçok trajik felakete tanık oldu.
Pero nasundan pa ito ng malalaking sakuna na likas at gawa ng tao.

pangyayari

Dünün önemli olayları neydi?
Ano ang mga pangunahing pangyayari kahapon?

Soortgelyke frases

olay işleyicisi
tagatugon sa pangyayari

aktarım olayı
kaganapan ng pagdadala

sistem olayı
pangyayari ng sistema

olay kayıt öğesi
aytem ng pagrehistro ng kaganapan

olay adresi
address ng kaganapan

voorbeelde

Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.
Matapos mamatayan ng asawa at makaranas ng iba pang masasakit na pangyayari, sinabi ng isang brother: “Natutuhan ko na hindi natin maaaring piliin ang mga pagsubok sa atin, ni mapipili man natin kung kailan darating ang mga ito o kung gaano kadalas mangyayari ang mga ito.

Yaşadığım korkunç olayların yıllar boyunca düşüncelerime hâkim olmaması için düşünme yeteneğimi kuvvetlendirdiğinden dolayı Yehova’ya müteşekkirim.
Nagpapasalamat ako na pinatibay ni Jehova ang aking kakayahang mag-isip, anupat ang mga kakilabutan na naranasan ko ay hindi nangibabaw sa aking kaisipan sa paglakad ng mga taon.

Ayrıca, olayları amacına ve belirlediği zamana uygun bir şekilde yönlendirebildiğinden Kutsal Kitaptaki peygamberlik sözleri her zaman tam vaktinde gerçekleşir.
Bukod diyan, ang mga inihula sa Kasulatan ay mangyayari sa eksaktong panahon dahil kayang maniobrahin ng Diyos na Jehova ang mga bagay-bagay ayon sa kaniyang layunin at talaorasan.

Yaşanan kötü olaylar ve acılar bir kişinin zihinsel dengesini yitirmesine yol açabilir.
Ang mga kagipitan at pagdurusa ay magpapangyaring maiwala ng isang indibiduwal ang kaniyang timbang na kaisipan.

Bu olay yeni ahdin yürürlüğe girdiğinin kanıtıydı ve İsa’nın takipçilerinden oluşan cemaatin ve yeni, ruhi İsrail milletinin, yani “Tanrı’nın İsraili”nin doğuşu anlamına geliyordu (Galatyalılar 6:16; İbraniler 9:15; 12:23, 24).
(Gawa 1:13-15; 2:1-4) Ito ang patotoo na nagkabisa na ang bagong tipan, na tanda ng pagsilang ng Kristiyanong kongregasyon at ng bagong bansa ng espirituwal na Israel, ang “Israel ng Diyos.” —Galacia 6:16; Hebreo 9:15; 12:23, 24.

Ayrımcılık yetkililer tarafından desteklendiğinde etnik temizlik ve soykırım gibi korkunç olaylara yol açabilir.
Kapag pinahihintulutan ng gobyerno ang diskriminasyon, maaari itong mauwi sa napakalupit na mga gawa gaya ng paglipol sa isang grupo ng mga tao at mga di-kalahi.

Rusların bayramı kutlama biçimini oldukça değiştiren bir olay 1935’te meydana geldi.
Noong 1935, nagkaroon ng pagbabago na nagdulot ng napakalaking epekto sa paraan ng pagdiriwang ng mga Ruso ng kapaskuhan.

Böylece eşler beklenmedik olaylarla karşılaştıklarında kaçış yolu aramaktansa, çözüm yolu bulmaya çalışırlar.
Kapag dumating ang mga di-inaasahang sitwasyon, ikaw at ang iyong asawa ay hahanap ng solusyon sa halip na basta makipaghiwalay.

Okuduğun olayın zamanını, yerini ve koşullarını anlamaya çalış.
Suriin kung kailan at saan naganap ang ulat at kung ano ang mga kalagayan nang panahong iyon.

Test yaptırmak, zina olaylarında masum eşin korunmasına yardımcı olabilir.
Ang pagsusuri ay makatutulong upang maipagsanggalang ang asawang pinagkasalahan sa mga kaso ng pangangalunya.

Çocukluğumdaki bu olayın bende bıraktığı kalıcı etki, ister bir serçeninki, ister bir insanınki olsun, hayatın ne denli değerli olduğunu fark etmeme yardım etti.
Ang nagtatagal na epekto ng karanasang ito noong kabataan ay nagturo sa akin sa kahalagahan ng buhay, ito man ay buhay ng maya o ng isang tao.

İnsanlar onun görünmez olarak hazır bulunduğunu yeryüzündeki olaylardan fark edecek.
Sa diwa na matatalos nila, batay sa mga pangyayari sa lupa, na siya’y naririto bagama’t di-nakikita.

25 Babil’in düşüşü, vefalı Yahudiler’in sürgünden serbest bırakılmasını mümkün kıldı. Bu olay, 1919 yılında İsa’nın meshedilmiş takipçilerinin ruhi sürgünden serbest bırakılmasının temsiliydi.
25 Ang paglaya ng tapat na mga Judio mula sa pagkatapon, na nangyari dahil sa pagbagsak ng Babilonya, ay lumarawan sa paglaya ng pinahirang mga Kristiyano mula sa espirituwal na pagkatapon noong 1919.

Elçilerin İşleri kitabındaki heyecan verici olayları betimleyen güzel resimler, bu kayıt üzerinde derin düşünürken, neler olduğunu gözünüzde canlandırmanıza yardım edecek.
Ang magagandang larawan na nagpapakita ng kapana-panabik na mga pangyayari sa aklat ng Mga Gawa ay tutulong sa iyo na mailarawan sa isip ang nangyayari habang binubulay-bulay ang ulat ng Bibliya.

Anlaşılan bazı olaylar aynı anda gerçekleşecek.
Malamang na magpapang-abot ang ilan sa mga ito.

İsa öldüğünde yaşanan olaylar Kutsal Kitaptaki peygamberlik sözlerine duyduğumuz güveni nasıl güçlendirir?
Paanong ang hindi pagbali sa mga buto ng kordero ng Paskuwa ay nagpapatibay sa pagtitiwala natin sa hula ng Bibliya?

Burada kullanılan Yunanca “gören” sözcüğü aslında “bir olay hakkındaki gerçekleri kavrayan zihin faaliyetini” belirtir.—An Expository Dictionary of New Testament Words, W.
Ang salitang Griego na katumbas ng “minamasdan” na ginamit dito ay pangunahing “tumutukoy sa aksiyon ng isip sa pag-unawa sa mga ilang katotohanan tungkol sa isang bagay.” —An Expository Dictionary of New Testament Words, ni W.

7 Rahab da kendi dönemindeki olaylarda Tanrı’nın elini gördü.
7 Nakita rin ni Rahab ang kamay ng Diyos noong panahon niya.

Bu nedenle, Mukaddes Kitabın, bu olayın ne zaman ve nasıl kutlanması gerektiğiyle ilgili söylediklerini bilmek önemlidir.
Bukod dito, mahalagang malaman kung ano ang sinasabi ng Bibliya kung kailan at paano ipagdiriwang ang pangyayaring ito.

Bu örnek, yetişme tarzının gizlide yatan etkilerinin, erkekle kadının olaylara bakış açılarının epey farklı olmasına neden olabileceğini gösteriyor.
Ipinakikita ng halimbawang ito na ang magdarayang impluwensiya ng kinalakhan ay maaaring maging dahilan ng magkaibang pananaw ng mag-asawa sa mga bagay-bagay.

(Luka 8:42-48) İsa’nın bu olaylarda sergilediği sıcaklık bugün bile yüreğimizi etkiler.
(Luc. 8:42b-48) Ang init na ipinakita ni Jesus sa mga pagkakataong iyon ay nakasasaling sa ating mga puso hanggang sa panahong ito.

Tabii, bir kimsenin İbadet Salonunda başkasına kişisel bir mesaj veya paket vermesini yasaklayan kesin bir kural koymak gerekmez; İbadet Salonunda günlük faaliyetler veya olaylar hakkında konuşmak, birini evimize davet etmek veya birine, yapacağımız bir eğlenceye katılmayı teklif etmek gibi şeyler de yanlış değildir.
Halos 400 taon pagkatapos ng paghahari ni Saul, si Haring Manases ng Juda “ay gumawa ng maraming kasamaan sa paningin ni Jehova, upang mungkahiin siya sa galit,” kasali na ang pagsangguni sa propesyonal na mga manghuhula ng pangyayari, na dumami sa ilalim ng kaniyang pamamahala.

[Resullerin İşleri 9:36-39]) Böyle hareket etmek sahte bir inançla açıkça bağlantılı değilse, Yehova’nın Şahitlerinden bazıları hastanede bulanan bir arkadaşa veya bir ölüm olayında ferahlık verici çiçekler sağlamayı âdet haline getirmişlerdir.
[Gawa 9:36-39]) Pagka ang paggawa ng gayon ay hindi malinaw na kaugnay ng huwad na paniniwala, naging ugali ng iba sa mga Saksi ni Jehova na magbigay ng nakapagpapasayang mga bulaklak na para sa isang napaospital na kaibigan o para sa isang namatay.

* Peygamberlikleri gerçek olarak kabul etmektense, bunların olaylar olduktan sonra yazıldığına inanmak onlara daha kolay geliyor.
* Mas madali silang maniwala na ang mga hula ay naisulat pagkatapos na mangatupad ang mga ito kaysa tanggapin na ang mga ito ay tunay.

İSA’NIN doğumu sırasında gelişen olaylar milyonlarca kişinin ilgisini çekiyor.
MILYUN-MILYON ang naaakit sa mga pangyayaring nasasangkot sa pagsilang ni Jesus.