beş oor Xhosa

beş

Syfer

Beşinci doğal sayı (5).

Vertalings in die woordeboek Turks - Xhosa

hlanu

Geriye sayma başlıyor: “Beş, dört, üç, iki, bir—ATLA!”
Kuqaliswa ukubalwa: “Hlanu, ne, ntathu, mbini, nye—TSIBA!”

ntlanu

Yaklaşık beş aylık eğitimden sonra çalışmaya hazırdı.
Emva kweenyanga ezinokuba ntlanu zoqeqesho, wayekulungele ukusebenza.

voorbeelde

Örneğin, yukarıda anlatılan kazadan yalnızca beş yıl önce John’un annesinin bir arkadaşının kızı da, aynı otoyoldan geçmeye çalışırken ölmüştü.
Ngokomzekelo, kwiminyaka emihlanu ngaphambi kokuba kwenzeke ingozi esithethe ngayo, umntwana womhlobo kamama kaJohn watshayiswa yimoto wafa xa wayewela kuloo ndlela!

Bu dilde, seslerin gırtlak vuruşlarıyla kesilmesi, bir kelimede çok sayıda ünlü harfin art arda gelmesi (tek bir kelimede beş tane ünlü art arda gelebilir), ünsüz harflerin çok az olması vaizleri çileden çıkardı.
Ukuginywa kwamagama, ukugxalathelana kwezikhamiso (mhlawumbi zide zibe zihlanu kwigama elinye), noonobumba balo abambalwa, kwabangela ukuba aba bavangeli babe buphelelwa lithemba.

“En büyük hata silahsızlanmayı barışla karıştırmaktır.” Bu sözleri Winston Churchill, milletlerin II. Dünya Savaşına girmesinden beş yıl önce söyledi.
KWIMINYAKA emihlanu ngaphambi kokuba izizwe zigaxeleke kwimfazwe yesibini yehlabathi, uWinston Churchill wathi: “Kuyimpazamo enkulu ukunxulumanisa ukupheliswa kwezixhobo noxolo.”

Bir talant almış olduğuna göre, ondan beş talant alan kadar çoğaltması beklenmiyordu.
Ekubeni wayefumene italente enye, kwakungalindelwanga ukuba avelise ngokulingana nomkhonzi owayeneetalente ezintlanu.

O zamana kadar Hindistan’daki ibadetlerde sadece iki kere beş dakikalık konuşma yapmıştım.
Ngaphambi koko, ndandinikele iintetho ezimbini zemizuzu nje emihlanu kwiintlanganiso zaseIndiya.

Uluslararası Şeffaflık Örgütü’nün 2013 yılında yayımladığı Küresel Yolsuzluk Barometresi’ne göre, dünya çapında insanlar yolsuzluğun en fazla görüldüğü beş kurumun siyasi partiler, polis teşkilatı, kamu kuruluşları, yasama ve yargı organları olduğunu düşünüyor.
I-Global Corruption Barometer ka-2013, epapashwe yiTransparency International, ithi ehlabathini jikelele abantu bacinga ukuba amaqela ezopolitiko, amapolisa, amagosa karhulumente, abawisi-mthetho neenkundla ngabona barhwaphilizi.

Yavaş yavaş haftalık beş cemaat ibadeti düzenlemeye çalışıyorlar.
Emva koko ngokuthe ngcembe bazabalazela ukuziqhuba zontlanu iintlanganiso zebandla.

Bu çalışmaların bir kısmı Kutsal Kitabın ilk beş kitabı olan Pentatök’tü.
Enye yazo yayiziincwadi ezintlanu zeBhayibhile ezabhalwa nguMoses.

Okuldan eve gelince biraz rahatlayıp “sadece beş dakika” televizyon seyretmek istiyorsun.
Ukuphuma kwesikolo ufuna ukuhlala phantsi uze ubukele umabonwakude nje kancinane.

“Çocuğunuza Beş Yaşına Kadar Öğretmeniz Gereken Beş İlke.”
“Izinto Ezintlanu Omele Ube Sele Uzifundise Umntwana Wakho Xa Eneminyaka Emihlanu”

Beş ay sonra gemi bir dağın tepesine oturur.
Iinyanga ezintlanu kamva umkhombe wahlala encotsheni yentaba.

Dinleyicilere ayrılan beş dakikalık sürede yaklaşık on kişi anlamlı cevaplar verebilmeli.
Bamalunga neshumi abantu abanokugqabaza ngendlela enentsingiselo kuloo mizuzu mihlanu yabelwe abaphulaphuli.

Nabal’a söylemeden erzaklar hazırladı—bunlar arasında beş koyun ve bol bol yiyecek vardı—ve Davud’u çölde bulmaya çıktı.—I. Samuel 25:18-20.
Engamxelelanga uNabhali, waqokelela ukutya—okwakuquka iigusha ezintlanu nentabalala yokutya—waza waya kuhlangabeza uDavide entlango.—1 Samuweli 25:18-20.

Bunların yarısı hastalığın kronik taşıyıcısı olurken, en az beşte biri de siroz veya karaciğer kanseri oluyor.
Abamalunga nesiqingatha baba ngabathwali besi sifo, ibe ubuncinane omnye kwaba-5 uba nesifo sokushwabana kwesibindi okanye umhlaza wesibindi.

Birader ve hemşire Mutezintare, iki çocukları ve baktıkları yetim çocuklardan beşiyle
Umzalwana noDade uMutezintare kunye nabantwana babo ababini bekunye nabantwana abahlanu abangenabazali

Yine de, büyük boy harflerle basılan yayınları, çok az gören diğer gözümle bir büyüteç yardımıyla okuyor, böylece günde üç ila beş saatimi incelemeyle geçirebiliyordum.
Sekunjalo, ngokusebenzisa isibonakhulu nokufunda iincwadi ezinamagama amakhulu, ndandikwazi ukuchitha iiyure ezintathu ukusa kwezintlanu ngosuku ndifundisisa ngokusebenzisa eli liso linye libona kancinane.

Sonunda, beş ay süren kuşatmanın ardından Yeruşalim düştü.
Ekugqibeleni, emva kongqingo oluthabatha iinyanga ezintlanu, iYerusalem iyawa.

14 Bir kimse yanlışlıkla+ kutsal sunudan yerse, sununun üzerine beşte birini katarak+ kâhine verecek.
14 “‘Ukuba ke umntu uthe wayidla into engcwele ngempazamo,+ umele ongeze isahlulo sesihlanu+ sayo kuyo aze ayinike umbingeleli loo nto ingcwele.

Herkesi cemaatin haftada düzenli olarak yaptığı beş ibadete katılmaya teşvik edin.
Nikela ukhuthazo ngobubele nesiluleko esiya kunceda abo banamaqabane angakholwayo ukuze balondoloze isimo sengqondo esakhayo yaye banxulumane ngenkuthalo nebandla.

Ancak kendi Mukaddes Kitaplarından ayetlere bakarak hakikati öğrenmeyi başardılar ve onlardan beşi Şahit oldu.
Kodwa ngenxa yokuba yayisebenzisa iiBhayibhile zayo, yakwazi ukufunda inyaniso, yaye abahlanu kuloo ntsapho baba ngamaNgqina.

Şunu da eklediler: “Şu anda bile, beş kişiden biri tam bir yoksulluk içinde, yiyecek bulamaz durumda ve on kişiden biri ciddi ölçüde yetersiz besleniyor.”
Zongezelela ngelithi: “Nangoku, umntu omnye kwabahlanu uhlwempuzekile engenakutya kwaneleyo, yaye omnye kwabalishumi akondlekanga.”

Bu öncüler ülkenin güneybatısında bir şehirde görevlendirildi ve son beş yıldır şehirde ve uzak köylerde sabırla vaaz ederek sevgilerini gösterdiler.
Banikwa isabelo kwisixeko esikumzantsi-ntshona weli lizwe, yaye kule minyaka mihlanu idluleyo, baye babonisa uthando lwabo ngokunikela ubungqina ngomonde kwesi sixeko nakwiidolophana ezithe qelele.

Geçen beş yıldaki olayları düşündüğümde, onları hem sarsıcı hem de sevinçli olarak tanımlayabilirim.
Xa ndicinga ngeziganeko zeminyaka emihlanu edluleyo, ndingazichaza njengezibuhlungu nezivuyisayo.

Pentatök (ilk beş kitap) tamamlandığında o zamanki Kutsal Metinler dizisini oluşturdu.
Ukugqitywa kwayo, iPentantiki yayila imibhalo engcwele de kwalelo xesha.

İsa’nın takipçilerinin cemaatinde, her yıl binlerce kişi müşareketten kesiliyorsa da bu, dünya çapındaki yaklaşık beş milyon Yehova’nın Şahidine göre sadece küçük bir orandır.
Nangona nyaka ngamnye kukho amawaka asuswayo kubudlelane bebandla lamaKristu, alibathwana nje xa ethelekiswa namaNgqina aphantse abe zizigidi ezihlanu ehlabathini.