кояш oor Sweeds

кояш

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tataars - Sweeds

Sol

algemene

Кояш Җирдән бик ерак.
Solen är mycket långt från Jorden.

sol

eienaam algemene

Кояш Җирдән бик ерак.
Solen är mycket långt från Jorden.

solen

naamwoord

Кояш Җирдән бик ерак.
Solen är mycket långt från Jorden.

Кояш

Vertalings in die woordeboek Tataars - Sweeds

Sol

algemene

Кояш Җирдән бик ерак.
Solen är mycket långt från Jorden.

Soortgelyke frases

кояш чыгу
soluppgång

Кояш тотылу
solförmörkelse

кояш тотылу
solförmörkelse

Кояш системасы
solsystem

кояш системасы
solsystemet

Кояш чыгу
Soluppgång

Кояш бату
Solnedgång

voorbeelde

Кояш һәм ай караңгыланды,+
Solen och månen har förmörkats,+

17 Мин тормышны нәфрәт итә башладым,+ чөнки кояш астында башкарылган бөтен нәрсә күңелсез булып тоелды, барысы да буш нәрсә+ һәм җил куу гына иде.
17 Jag började hata livet,+ för allt som utfördes under solen gjorde mig bara frustrerad, allt var tomt och meningslöst,+ ett jagande efter vind.

Офыкка кояш баеганда, Гайсә үзенең иптәшләре белән Зәйтүн тавыннан төшә.
Solen sjunker vid horisonten när Jesus och hans följeslagare vandrar nerför Olivberget.

4 Аллаһы даны мәсихчеләрдән кояш нурлары кебек чәчелеп тормаса да, алар Йәһвәнең искиткеч сыйфатлары һәм ниятләре турында сөйләгәндә, йөзләре нурланып тора дип әйтеп була.
4 De kristna återspeglar inte Jehovas härlighet genom att deras ansikten sänder ut strålar av ljus, men deras ansikten strålar klart när de talar med andra om hans härliga personlighet och avsikter.

Моны күреп, Нихами, сәүдә итәргә килгән чит ил кешеләре шәһәргә кермәсен дип, Шимбә көне башланганчы капкаларны ябып, аларны кояш баеганчы ябык килеш тоткан (Них. 13:15—21).
När Nehemja såg vad de gjorde stängde han stadsportarna innan solen gick ner under den sjätte dagen och körde i väg handelsmännen innan sabbaten började.

19 Кояш сиңа көндез бүтән яктылык чәчмәс,
19 Solen ska inte mer vara ditt ljus om dagen,

Әле 1 900 ел элек Изге Язмаларда: «Хәтта ачуыгыз килсә дә, гөнаһ кылмагыз: кояш батканчы ачуыгыз басылсын»,— дигән киңәш бирелгән булган (Эфеслеләргә 4:26).
Något som är vanligt hos stabila, lyckliga familjer är att ”ingen går till sängs arg på någon annan”, konstaterade undersökningsledaren.6 För mer än 1.900 år sedan skrevs följande råd ner i Bibeln: ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.”

Кояш системасының кече объетлары турында JPL НАСА мәгълүмат базасы (1001)(ингл.)
Lista över insjöar i Åsele kommun (1-1000) Lista över insjöar i Åsele kommun (1001-)

Без Йәһвәнең кояш, ай һәм йолдызлар кебек күп санлы барлыкка китергәннәрен күрәбез.
(Psalm 36:9) Runt omkring oss ser vi överflödande bevis för Jehovas händers verk, sådant som solen, månen och stjärnorna.

Киләсе Кояш баюы Иерусалимда якынча 21 сәгатьтән соң (31 мартта) булачак.
Nästa solnedgång i Jerusalem (31 mars) inträffar ungefär 21 timmar senare.

3 Ләкин бу хәл кояш чыкканнан соң булса, ул кан коюда гаепле була.)
3 Men om det sker efter soluppgången leder det till blodskuld.)

«Хакыйкать рухы» Мәсихнең кардәшләрен һәм аларның юлдашларын, башка сарыкларны берләштерә. 28 март кичендә, кояш батканнан соң майланган мәсихчеләр һәм башка сарыклар Мәсихнең үлемен билгеләп үтәр өчен һәм үзенең кадерле Улын, Гайсә Мәсихне корбан итеп, алар өчен Йәһвә нәрсә эшләгәнен тагын бер тапкыр искә төшерер өчен, бергә җыелачаклар.
På kvällen den 28 mars efter solnedgången församlas båda klasserna för att högtidlighålla minnet av Kristi död och tänka på allt som Jehova har gjort för dem genom offret av sin käre Son, Kristus Jesus.

Кояш һәрбер секунд саен йөзләгән миллион атом-төш бомбаларының шартлавына тиң булган энергия барлыкка китерә.
Varje sekund utstrålar solen energi som motsvarar en explosion av hundratals miljoner atombomber.

+ 15 Мин кояш астында йөрүче бөтен тере кешеләрне күзәттем һәм патша урынына килгән яшь варис белән нәрсә булганына игътибар иттем.
+ 15 Jag iakttog alla levande som vandrar under solen och såg hur det gick för den unge tronföljaren, som efterträdde den andre.

+ 18 Мин кояш астында тырышып башкарган бөтен эшләремне нәфрәт иттем,+ чөнки бар нәрсәмне миннән соң киләчәк кешегә калдырачагымны аңладым.
+ 18 Jag började hata allt som jag hade slitit med att uträtta under solen,+ eftersom jag måste överlåta allt till den som kommer efter mig.

Иртәнге кояш илендә таң беләнә башлаган
Ljuset når den uppgående solens land

Мәсәлән, римлылар андый кешеләрне үтерү коралына аскан я кадаклаган булганнар; бу кешеләр анда хәтта берничә көн авыртудан, сусаудан, ачлыктан, кояш-яңгырдан вә эсселек-суыктан азапланып, үлгәнче асылынып торганнар.
Romarna spikade fast eller band offret vid pålen, där han kunde fortsätta att leva under flera dagar innan han slutligen dog av smärtan, törsten, svälten eller påfrestningarna från väder och vind.

Кояш — Җир шарына иң якын йолдыз.
Nu är det månen som ligger före solen.

12 Әгәр Изге Язмалар фәнни яктан шулкадәр төгәл икән, ни өчен католик чиркәве Галилейның җир кояш тирәсендә әйләнә дигән сүзләре Изге Язмалар тәгълиматына каршы дип әйткән?
12 Om bibeln är så exakt på vetenskapliga områden, varför sade då katolska kyrkan att Galileis lära om att jorden rör sig runt solen var oskriftenlig?

Безнең планетадагы бөтен яшәү кояш эчендә үткән термик төш реакцияләреннән чыккан энергиягә бәйле.
Allt liv på jorden är beroende av den energi som bildas av kärnreaktioner i solen.

14 Шуңа күрә алар юлларын дәвам итте, һәм, Биньями́н Гибәсе янына килеп җиткәндә, кояш инде байый башлаган иде.
14 Så de gick vidare, och solen höll på att gå ner när de var i närheten av Gịbea, som hör till Benjamin.

Кояш юк булганчыга кадәр җәелсен иде.
må hans namn vara känt så länge solen är till.

Әгәр дә без, кояш үзәгенең энә очы хәтле генә кисәген алып, аны җиргә урнаштырсак, янып бетмәс өчен, безгә аңардан 140 километр ераклыкта торырга туры килер иде!
Om man kunde ta en bit av solens kärna, inte större än ett knappnålshuvud, och placera den här på jorden, så skulle man behöva stå på ett avstånd av minst 15 mil från denna lilla värmekälla för att inte bli skadad!

13 Аннан чик көнчыгышка, кояш чыккан якка Геф-хәфәргә+ һәм Иткасинга хәтле дәвам итте, Риммунга чыкты һәм Ниаһка кадәр сузылды.
13 Därifrån fortsatte den österut, mot soluppgången, till Gat-Hefer+ och Et-Kasin och sedan till Rimmon och till Nea.

Ел эчендә кояш радиациясе якынча 3900 Мдж/кв. м тәшкил итә.
Den har expanderat till cirka 3,9 gånger solens radie.