k'a oor Nederlands

k'a

Vertalings in die woordeboek Tzotzil - Nederlands

paard

naamwoord onsydig

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

ros

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

k’a7al
rot

k’a7
oud

voorbeelde

A ti mi oy xa kʼusi kʼotem ta nopel kuʼuntike, ¿mi jaʼ van skʼan xal ti mu xa stakʼ jeltike?
En is het zo dat we nooit mogen terugkomen op een beslissing die we al genomen hebben?

Sl 34:18. ¿Kʼusi tspas Jeova ta stojolal li buchʼu «oy svocol yoʼntoni[k]» xchiʼuk ti «lajem stsatsal yoʼntonique»?
Ps 34:18 — Wat doet Jehovah met mensen die ‘gebroken van hart’ en ‘verbrijzeld van geest’ zijn?

Te-me si ’ ch a ’ k ’ el ta mu ’ k ’ i si ’ ch cha ’ biel yanetik stalelik i skuxijik viniketik ta spejel balumile schi ’ uk jun mukta ley Derecho sbie ja jeche muk mu ’ ch ’ u va xok sba ta ilkoló ni ba xokbanuk .
Overwegende , dat het van het grootste belang is om de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen de naties te bevorderen ;

Li kʼusi tskʼan Jeovae jaʼ ti xchikintaik «scotol cristianoeti[k]» li kʼusi chale, manchuk mi mu snaʼik skʼelel vun (1 Tim.
En het is Jehovah’s wil dat „alle soorten van mensen”, ook degenen die niet goed kunnen lezen, leren naar hem te luisteren (1 Tim.

10 Xchibal. K’alal ta jtatik jun krixchano ti mu xchʼun ti muʼyuk chbat ta kʼatinbak li buchʼutik chopolike.
10 Scenario 2: Een diepreligieuze huisbewoner vindt het moeilijk om te geloven dat slechte mensen niet voor eeuwig gepijnigd zullen worden in de hel.

Li jkontrainvanejetike xi lik sibtasvanikuke: «Ch-och jmilti[k], jech ta jpajesbetic o li yabtelique», xiik.
De vijanden dreigden: „Wij zullen hen stellig doden en het werk stopzetten.”

Kʼelo li mantal «Ayudamos a nuestra familia de creyentes de Bosnia», ta revista La Atalaya ta 1 yuʼun noviembre ta 1994, pajina 23 kʼalal ta 27.
Zie het artikel „Onze familie van gelovigen in Bosnië helpen”, in De Wachttoren van 1 november 1994, blz. 23-27.

Skotol gente oy sderecho que sta y s-oyij sta ’ k ’ in , i sta koltael taj u ’ eletik butik sventa sta tuxel va ’ k ’ in staoj ilbajinel i ke ojtakinbil ta ley yu ’ un Constitución ke oy stuxobile .
Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen , welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet .

Li ta livro Razonamiento a partir de las Escrituras tstunes ep ta tos Vivlia sventa tskoʼoltas junantik teksto kʼalal oy kʼusi chalbe skʼoplale.
Voor een aantal onderwerpen verschaft Redeneren aan de hand van de Schrift een vergelijking van de manieren waarop verschillende vertalingen belangrijke gedeelten van veelgebruikte teksten weergeven.

7 Li ta skʼakʼalil Noee laj yikta «yavil acʼbili[k]» jlom anjeletik xchiʼuk lik yichʼ sbekʼtalik kʼuchaʼal krixchano sventa tspasik li kʼusi tskʼan yoʼontonik ta Balumile (Jud.
7 In de tijd van Noach verlieten een aantal engelen hun „juiste woonplaats” en materialiseerden zich in een vleselijk lichaam om zelfzuchtige genoegens op aarde na te jagen (Jud.

«Ta sbijubtasoxu[k]»
Ze nemen de leiding

Jun sloilal . Skotol kuxlejel oy yu ’ un skotol sderecho i slibertad albil li ta Declaración yu ’ un Naciones Unidase , sin ke t ’ ujbilnoó k ’ u razailal , sp ’ i ’ jil skoloral , ants o vinik , sk ’ op , sch ’ unobil ta kajbaltik , st ’ ujobil ta politiká , o yanetikxa chak ’ uxchi slikemajelal ta oxiltik o slikemajeltal ta genteal , k ’ u yepal stak ’ in , bus ayanel o k ’ uxitik más , mauk t ’ ujbil ta mu ’ uch ’ u va oyuk stunel li Declaraciones sino ke ta skotolnoó .
Een ieder heeft aanspraak op alle rechten en vrijheden , in deze Verklaring opgesomd , zonder enig onderscheid van welke aard ook , zoals ras , kleur , geslacht , taal , godsdienst , politieke of andere overtuiging , nationale of maatschappelijke afkomst , eigendom , geboorte of andere status .

Li chaʼvoʼ jtakboletik taje snopoj xaʼox chbatik ta xanbal ta misioneroal, pe kʼalal kʼot yorail tstʼuj xchiʼilik ta chol mantale «tsots laj yut sbai[k]», jaʼ yuʼun yan-o bu la stam echʼel sbeik ta jujuntal (Hech.
Ze wilden een zendingsreis ondernemen, maar toen ze moesten kiezen wie er met hen mee zou gaan, ontstond er „een scherpe uitbarsting van toorn” (Hand.

Jaʼ me mas skʼan xakʼbe yipal li totile, yuʼun mi muʼyuk tsmakʼlin li yutsʼ yalale «jaʼ xjelov xchopolil jech chac cʼu chaʼal li bochʼo muʼyuc xchʼunoji[k]» Jeovae (1 Tim. 5:8).
Vooral voor een gezinshoofd is het belangrijk hard te werken om zijn gezin te onderhouden, want als hij dat niet doet komt het erop neer dat hij „Jehovah heeft verloochend” (1 Tim. 5:8, vtn.).

11 Yoxibal. K’alal ta jtatik jun krixchano ti xchʼunoj chbat ta vinajel skotol li lekil krixchanoetike.
11 Scenario 3: We ontmoeten iemand in de dienst die gelooft dat alle goede mensen naar de hemel gaan.

17 ¿A ti mi oy junuk ants la syales yol kʼalal muʼyuk toʼox xchanoj li kʼusitik melel ta Vivliae?
17 Maar stel dat een vrouw een abortus heeft laten doen voordat ze de Bijbelse waarheid leerde kennen.

Jun veltae, jun periodiko laj yal ti chal mantal ta mukʼ ta tsobajel li James A.
Een plaatselijke krant schreef een keer dat James A.

Kʼalal ayik ta jun asamblea ta 2005 li Thierri xchiʼuk li yajnil ti Nadia sbie, laj yilik echʼ li drama ti Vayamos tras metas que honran a Dios sbie; taje jaʼ laj yakʼ ta ilel kʼu yelan echʼ xkuxlejal li Timoteoe.
Op het congres van 2005 zagen Thierry en zijn vrouw Nadia het drama ‘Streef doelen na die God eren’.

Ta melel, ti kʼusie jaʼ ti ta jujuntal skʼan oy kʼusi jpastik sventa jchabi jbatik xchiʼuk li kutsʼ kalaltike, yoʼ jech «lecuben xa coʼntontic ta [melel]» kʼalal chkichʼtik ta mukʼ Jeovae, «tucʼ cʼusi oy ta jol ta coʼntonti[k]» xchiʼuk «ti muc nacauc noʼox ta jcuy jbatic ti jchʼunojtique» (1 Tim.
Doe wat nodig is om jezelf en je gezin te beschermen zodat je Jehovah kunt dienen „uit een rein hart en uit een goed geweten en uit geloof zonder huichelarij” (1 Tim.

15 Kʼalal la svulaʼanik tsobobbail ta Antioquía li jtakbol Pablo xchiʼuk Bernabee, «ep cʼacʼal te icomic; te la xchiʼinic li jchʼunolajeleti[k]» sventa tspatbe yoʼontonike (Hech.
15 Toen de apostel Paulus en Barnabas de christelijke gemeente in Antiochië bezochten, ’brachten ze geen geringe tijd bij de discipelen door’ om hen aan te moedigen (Hand.

Li tsʼib taje xi chale: «Li patan laj yakʼ Jehú (ia-ú-a), xnichʼon Omrí (hu-um-ri): laj yakʼbun plata, oro, jun boch saplu pasbil ta oro, jun jarra pasbil ta oro ti tsʼubtsʼub yute, jun tayal vaso pasbil ta oro, kuveta pasbil ta oro, estaño, jun xvaxton ajvalil (xchiʼuk) puruhtu pasbil ta teʼ [mu nabiluk kʼusi skʼan xal li jpʼel kʼop puruhtu, xie]».
De bijgaande inscriptie luidt: „De belasting van Jehu (Ia-ú-a), zoon van Omri (Hu-um-ri); ik nam van hem in ontvangst zilver, goud, een gouden saplu-schaal, een gouden vaas met spits toelopende bodem, gouden bokalen, gouden emmers, tin, een koningsstaf, (en) houten puruhtu [de betekenis van het laatste woord is niet bekend].”

Yanxa más toyol técnica o profesional si ’ ch alele a ’ k ’ el ta stojol skotol gente ; según spijil stalel e ’ chemtalel ta yanetikxa vik ’ it chanubtexele .
Hoger onderwijs zal openstaan voor een ieder , die daartoe de begaafdheid bezit .

PASO LIʼE: 1) Kʼelo ti bu chal: «Jesucristo» li ta livro Razonamiento a partir de las Escrituras.
OEFENINGEN: (1) Sla het onderwerp „Jezus Christus” op in Redeneren aan de hand van de Schrift.

Skotol vinik antz xu ’ xkux ta yabtel ta jujun xemana , oyuk noox spejeb ti abtel tzapas ta jun k ’ ak ’ ale , xchi ’ uk xu ’ xlok ta yavil yabtel yo ’ xba xkux .
Een ieder heeft recht op rust en op eigen vrije tijd , met inbegrip van een redelijke beperking van de arbeidstijd , en op periodieke vakanties met behoud van loon .

Li ta teksto taje, li «jcʼoplalti[k]» ti xie, jaʼ ti lek chilutik Dios ta skoj ti tukʼ chijtun ta stojolale.
Onze ‘goede naam’ is de reputatie die we bij Jehovah hebben opgebouwd door hem trouw te dienen.