вал oor Engels

вал

Vertalings in die woordeboek Oedmoerts - Engels

horse

naamwoord

members of the species Equus ferus

Вал

Vertalings in die woordeboek Oedmoerts - Engels

horse

verb noun

domesticated (work) animal

voorbeelde

Мон малпасько вал, мынам малпанъёсы нокинлы тунсыко ӧвӧл шуыса.
“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.

Тани мае тодаз вае одӥг вын-агай со дыр сярысь, куке соос кышноеныз миссионеръёс луыса ужаны-тыршыны кутскизы: «Ми егитэсь вал, улонэз адӟымтэ на.
In recounting the early days of his service as a missionary, a brother says: “We were young, inexperienced, and homesick.

Мар каре вал Давид, куке солэн ыжъёсыз вылэ лев яке гондыр урдскылэ вал?
What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?

Соослэн данъямзы потэ вал ке Инмарез, кудӥз ваньмызлы улон кузьмаз, соослы чаклано вал, мар ке каремзы яке номыр карытэк улэмзы матысь адямиоссылы кышкытлык медаз кылдыты шуыса.
To honor their Life-Giver, they needed to avoid any action or inaction that could endanger the life of their fellow man.

Ис 13:17. Малы мидян калык азвесез ӧз дунъя но зарни борды думиськемын ӧй вал?
Isa 13:17 —In what sense did the Medes regard silver as nothing and take no delight in gold?

Кызьы соос бакель каремын вал?
What blessings did they receive?

Езд 1:3—6. Луоз-а вераны, израильтянъёслэн, кудъёсыз Иерусалиме ӧз берытске, осконзы ляб вал шуыса?
Ezr 1:3-6 —Why were the Israelites who did not volunteer to return to Jerusalem not necessarily weak in faith?

Вал сыӵе учыръёс но, куке вын-агайёс кышкаменызы соглаш кариськизы.
Frightened and vulnerable, a few brothers have given in to such pressures.

Со малпа вал, Инмарлэсь Кылзэ котькуд адями лыдӟыны быгатыны кулэ шуыса.
He strongly believed that everyone should be able to benefit from God’s Word.

Израильлэн Аха́в нимо эксэез зэмос Инмарлэн, Иеговалэн, ужась-тыршисез ӧй вал.
Ahab, the king of Israel, was not worshipping the true God, Jehovah.

Кузпалъёслэн семьяязы шуг-секытъёссы вал, но соос ас доразы тӧроосты ӧтизы.
The wife felt unevenly yoked spiritually.

Кылсярысь, тӧроослы кышкасьтэм луоно, куке соос эскеро учыръёсты, кудъёсаз секыт сьӧлык лэсьтэмын вал, яке юртто соослы, кинъёслы эмъюрттэт кулэ луиз.
For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

Со дун-чылкыт адями вал.
Job was a man of integrity.

17 Захария улон нуналъёсы израиль калык малпаны быгатэ вал, Сеннаар музъем «Сьӧлыклэсь кышкатэк улонлы» самой тупась инты луэ шуыса.
17 To the Israelites of Zechariah’s day, Shinar would be a fitting place for Wickedness to be confined.

«Ми куинь кузя телефон пыр вераськиськомы вал.
“I was on a three-person phone call.

Отын улӥсьёс Иеговалы уг оско вал.
This city is in the land of Canaan, where the people do not believe in Jehovah.

Больницаын кылльыкуз, со вера вал ӟеч иворез ваньмызлы отын ужасьёслы, озьы ик висисьёслы но соос доры лыктӥсьёслы.
While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors.

Озьы ик малпаны луоз Данииллэн куинь эшъёсыз сярысь но, кудъёсыз кивалтӥсе пуктылэмын вал (Дан.
The same may have been true of Daniel’s three companions, who were also given positions of authority. —Dan.

2 Ревеккалэн Иеговаез шумпоттыса улэмез потэ вал
2 Rebekah Wanted to Make Jehovah Happy

Малы оске вал псаломъёсты гожъясь?
What conviction strengthened the psalmist?

Иеффай умой адями вал, но со нылызлы трос вералляз Иегова сярысь.
Jephthah was a good man and spent a lot of time teaching his daughter about Jehovah.

6 Коса кылын вераськись Нома нимо сузэр, кудӥз туж огшоры улэ, нырысь уг дӥсьты вал ас дораз ӧтьыны англи кылын вераськись кенешысь тӧдьы куо вын-агайёсты.
6 At first, a Xhosa-speaking sister named Noma had reservations about inviting white brothers from an English-language congregation to her modest home.

6 Иегова Иуда музъемез бакель кариз — Аса нырысетӥ дас арзэ кивалтыку, та эксэйлыкын ожъёс ӧй вал.
6 Jehovah blessed Judah with peace for the first ten years of Asa’s reign.

Дэвидлэн умойтэм сямыз вераськоназ шӧдӥське вал.
David’s bad attitude affected his speech.

Нош одӥг вын-агаймы, куке солэн шӧдтэк шорысь кышноез кулӥз, вераз, солы «чиданы луонтэм вӧсь» вал шуыса.
Another Christian said that when his wife died suddenly, he experienced “indescribable physical pain.”