робити oor Bulgaars

робити

werkwoord дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

работя

werkwoord impf

Да изпълня определена задача с използването на физическа или умствена сила

Хто не хоче робити діла, нехай і не їсть.
Ако не иска някой да работи, той нито да яде.

правя

[ пра́вя ]

werkwoord

Він прийшов, хоча я й сказала йому не робити цього.
Той дойде, въпреки че му казах да не го прави.

действам

werkwoord

Наведіть приклади того, наскільки нерозсудливо робити поспішні висновки щодо якоїсь скарги.
Посочи примери, които показват колко е опасно да действаме прибързано.

трудя

impf

Воно руйнує чесноти праці та ощадливості, і бажання докладати чесних зусиль в усьому, що ми робимо.
То подкопава добродетелите на труда и спестовността и желанието да положим честни усилия във всичко, което правим.

voorbeelde

У нас ще є можливість не лише поновити той обсяг вилову, але й почати ловити ще більше риби, якою ми зможемо нагодувати більше людей, ніж робимо це зараз.
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.

І це ви будете робити в пам’ять Мого тіла, яке Я показав вам.
И това вие ще правите във възпоменание на Моето тяло, което ви показах.

операцію їй робили 18 годин.
Горката, оперирали са я 18 часа.

Так що професійний науковий автор розгляне цю річ і скаже: " Треба щось робити.
Професионалист ще подчертае това и ще каже " така не може.

У деяких культурах вважається неприйнятним звертатися по імені до старшої від себе особи, хіба що вона дозволила це робити.
В някои страни се смята за невъзпитано да се обърнеш към по–възрастен човек от тебе с малкото му име, освен ако самият той не ти позволи да направиш това.

Що ти будеш там робити?"
Какво за Бога ще правиш там?"

Якщо ми так робимо, то не ускладнимо учням процес пізнання правди.
Ако следваме това напътствие, няма да правим истината по–трудна за разбиране, отколкото е всъщност.

То була дуже важка робота, але за допомогою батьків вона невтомно тренувалася й продовжує це робити.
Това била тежка работа, но с помощта на родителите си тя се упражнявала неуморно и продължава да го прави.

Це цілком робить мій лоб болить! "
Това прави доста болка на челото ми! "

Я свідчу, що коли Небесний Батько заповідав “відход[ити] до сну рано щоб [нам] не бути втомленими; устав[ати] рано, щоб [наше] тіло та розум могли бути сповненими енергії” (УЗ 88:124), Він робив це для того, щоб благословити нас.
Свидетелствам, че когато Небесният Отец ни заповядва, “оттегляйте се в леглото си рано, та да не сте уморени, ставайте рано, та телата и умовете ви да могат да бъдат ободрени” (У. и З. 88:124), Той прави това, за да ни благослови.

Тоді молюся до Єгови, і він відновлює мою рішучість далі робити те, що можу» (Псалом 55:23; Луки 11:13).
Когато стане така, се моля на Йехова и той подновява моята решимост да правя всичко, каквото мога.“ — Псалм 55:22; Лука 11:13.

12 Псалом 143:5 виявляє, що́ робив Давид, коли його спостигли небезпека й великі випробовування: «Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю [«міркую», Хом.] про діла Твоїх рук».
12 Псалм 143:5 показва какво направил Давид, когато бил в опасност и в много сериозни изпитания: „Спомням си древните дни, размишлявам за всичките Твои дела, поучавам се в творенията на ръцете Ти.“

Що знання про Христову силу воскресати померлих повинна спонукувати нас робити?
Към какво трябва да ни подтикне познанието, че Христос има силата да възкресява мъртвите?

Зрештою Єгова поблагословить кожне узгоджене з Біблією рішення і допоможе втілити його в життя, як робив це за днів Мойсея (Чис.
В крайна сметка Йехова може да благослови всяко решение, взето с помощта на Библията, както било в дните на Моисей. (Чис.

Коли я розмовляю з суддями Сполучених Штатів, а тепер я роблю це постійно, всі вони кажуть одне й те саме: ми саджаємо небезпечних злочинців у в'язниці, і випускаємо на волю тих, що не становлять загрози.
И когато разговарям със съдии из Съединените щати, което правя постоянно, те всички казват едно и също нещо, че трябва да затваряме в затвори опасните хора и да пуснем безопасните, ненасилствени хора на свобода.

Що тут робиш?
Какво правиш?

Під час виступу внутрішній голос наказав йому йти після програми до вестибюля, й чоловік у блакитній кепці скаже, що робити.
По време на изпълнението им един вътрешен глас му казал да отиде в фоайето след програмата и човек със синьо сако ще му каже какво да направи.

Ціле наше життя — незалежно від того, де ми живемо і що робимо,— повинно доказувати, що наші думки і наміри орієнтуються на Бога (Прип.
Целият ни начин на живот — независимо къде се намираме, независимо какво правим, — трябва да доказва, че нашето мислене и нашите подбуди са ориентирани към Бога. — Пр.

Ось інший - просто беремо соломинку і встромляємо посередині палочку, робимо два надрізи.
Това е другата -- просто вземаш сламка и слагаш клечка вътре, правиш два полу- разреза.

Тож якщо ми ‘робимо якийсь хибний крок перед тим, як усвідомити це’, й отримуємо необхідні поради з Божого Слова, то завжди наслідуймо зрілість, духовну проникливість та смиренність, які виявив Барух (Галатів 6:1, НС).
(2 Летописи 26:3, 4, 16; Притчи 18:12; 19:20) Затова ако ‘предприемем погрешна стъпка, преди самите ние да сме наясно с това’, и получим необходимия съвет от Божието Слово, нека да подражаваме на зрелостта на Варух, на духовната му проницателност и смирение. — Галатяни 6:1, НС.

ЧОЛОВІК, який проектує чудові будинки, робить собі ім’я доброго архітектора.
МЪЖ, който проектира красиви сгради, си създава име на архитект специалист.

І справді, ми б могли розчищати від снігу ці гідранти самі, багато людей так і роблять.
Разбира се, можем да изравяме пожарни кранове от снега през цялото време и много хора го правят.

Він бажав сам пройти свій шлях, як робив завжди у житті.
Сам щеше да се справи, както се справяше цял живот.

Вибір, який ви робите тут і тепер, є вічно важливим.
Изборите, които правите тук и сега, са от вечно значение.

Практичні поради, які ми отримуємо на зібранні «Християнське життя і служіння», допомагають багатьом з нас почуватися впевненіше, коли ми робимо повторні відвідини і проводимо біблійні вивчення.
Практичните напътствия, които получаваме на това събрание, помагат на много от нас да са по–уверени в правенето на повторни посещения и воденето на библейски изучавания.